Dialog ID: 010 (10/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
805 sentences
6866 words
6866 words
00:10:21.96000:10:50.509
151. information spk2
Smířit se s těžkými nemocemi, hlavně třeba u dětí, bylo velice náročné.
breath a smířit se s těžkými nemocemi a hlavně třeba u dětí, breath to bylo velice náročné
00:10:21.96000:10:50.509
152. information spk2
Považuju až za zločin, stavět takové mladé dívky do tak těžké životní role.
a považuju to za v tý době za až zločin, breath takové mladé dívky stavět do tak těžký životní role
00:10:50.50900:10:55.158
153. question spk1
Jak často jste byly na praxi v nemocnicích?
jak často jste byly na praxi v nemocnicích
00:10:55.15800:11:14.847
154. information spk2
Prvního půl roku jsme byly vzdělávány jenom teoreticky a pak už jsme chodily w-token:--- do nemocnice.
první ročník jsme byly pr~ první půl roku jsme byly jenom teoreticky vzdělávány a pak už jsme chodili do nemocnice
00:10:55.15800:11:14.847
155. information spk2
To znamená, v šestnácti jsem si v sobě už musela všechno tohle zažít a vyrovnat se s tím.
to znamená v šestnácti breath jsem já už teda musela všechno tohle zažít si v sobě se s tím vyrovnat
00:11:14.84700:11:17.771
156. question spk1
Studovali na škole i kluci?
studovali na škole i kluci
00:11:17.77100:11:21.366
157. information spk2
V té době ne.
breathv té době ne
00:11:21.36600:11:25.610
158. question spk1
Měla jste ve škole nějaké kamarádky?
měla jste ve škole nějaké kamarádky
00:11:25.61000:11:54.556
159. information spk2
Ano.
ano
00:11:25.61000:11:54.556
160. information spk2
Jsem velice komunikativní typ.
já jsem velice komunikativní typ
00:11:25.61000:11:54.556
161. information spk2
Měla jsem několik kamarádek.
a měla jsem několik kamarádek
00:11:25.61000:11:54.556
162. information spk2
Nejvěrnější byla sestra Vlasta z našeho ročníku.
ale nejvěrnější byla sestra begin Vlasta end z našeho ročníku
00:11:25.61000:11:54.556
163. information spk2
S tou jsem se kamarádila čtyři roky.
breath a s tou jsem teda vlastně čtyry roky se kamarádila
00:11:25.61000:11:54.556
164. information spk2
Později se odstěhovala mimo republiku, tak to přátelství potom skončilo.
později ona se odstěhovala mimo republiku, tak to pa~ přátelství potom skončilo
00:11:25.61000:11:54.556
165. information spk2
Dokonce jsem se dozvěděla, že se zabila v autě, takže už ji w-token:--- nemám.
breath dokonce jsem se dozvěděla, že se zabila v autě, takže už jí nemám
00:11:54.55600:11:58.311
166. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:11:58.31100:12:01.589
167. question spk1
Odkud je tato fotka?
a odkud je tato fotka
00:12:01.58900:12:10.112
168. information spk2
Tahle fotka je z mého prvního pracoviště v Brně u Milosrdných bratří.
tadle fotka je z mého prvního pracoviště v begin Brně end u begin Milosrdných bratří
00:12:01.58900:12:10.112
169. information spk2
Tam jsem byla velice spokojená.
breath kde jsem byla velice spokojená
00:12:01.58900:12:10.112
170. information spk2
Bylo to na interně.
bylo to na interně
00:12:10.11200:12:22.761
171. information spk2
To místo se mnou získala i kolegyně, s kterou jsem chodila do třídy.
breath a tam jsem měla se mnou získala to místo i kolegyně, kterou s kterou jsem chodila do třídy
00:12:12.58500:12:22.761
172. information spk2
Vzájemně jsme se svěřovaly w-token:---.
breath takže jsme se svěřovali vzájemně
00:12:12.58500:12:22.761
173. information spk2
Znaly w-token:--- jsme se ze školy tři roky.
jsme se znali vlastně ze školy tři roky
00:12:22.76100:12:26.327
174. information spk2
Bylo to hezké pracoviště.
breath a to bylo hezké pracoviště
00:12:26.32700:12:38.318
175. information spk2
Všude byl pořádek a ten já mám ráda.
takový bezproblémo~ no bezproblémový breath prostě takový EHM všude všude byl pořádek a ten já mam ráda
00:12:26.32700:12:38.318
176. information spk2
Tam se mi líbilo.
takže to, tam se mi líbilo
00:12:38.31800:12:41.175
177. question spk1
Jak dlouho jste tam pracovala?
jak dlouho jste tam pracovala
00:12:41.17500:12:44.277
178. information spk2
Tam jsem pracovala tři roky.
breathtam jsem pracovala tři roky
00:12:44.27700:12:49.213
179. information spk2
Pak jsem se vdala a w-token:--- odešla jsem z Brna.
pak jsem se vdala, odešla jsem z begin Brna
00:12:49.21300:12:52.405
180. question spk1
Byla jste tam spokojená?
byla jste tam spokojená
00:12:52.40500:12:59.409
181. information spk2
V Brně jsem byla spokojená.
breathv tom begin Brně end jsem byla spokojená
00:12:52.40500:12:59.409
182. information spk2
Tam, kam jsem odešla, do Plané u Mariánských Lázní, to byl pro mě absolutní děs.
ale ne tam kde jsem odešla do begin Planý end u begin Mariánských Lázní end, tak to byl pro mě absolutní děs
00:12:59.40900:13:34.648
183. information spk2
Všechno bylo jinak.
breath všechno bylo jinak
00:12:59.40900:13:34.648
184. information spk2
Planá u Mariánských Lázní bylo pohraniční město.
breath EHM begin Planá end u begin Mariánských Lázní end bylo pohraniční město
00:12:59.40900:13:34.648
185. information spk2
Každý třetí dům byl vybouraný.
kdy každý třetí dům byl breath vybouraný
00:12:59.40900:13:34.648
186. information spk2
Okna prázdná.
okna prázná
00:12:59.40900:13:34.648
187. information spk2
V nemocnici to bylo také dost děsivé.
breath a v nemocnici to bylo také dost děsivé
00:12:59.40900:13:34.648
188. information spk2
Když se v noci ozval zvonek a musela jsem v noci na zvonek, tak tam po chodbách běhaly myši.
na noč~ v noci, když se ozval zvonek a musela jsem v noci na zvonek, breath tak tam po chodbách běhaly myši
00:12:59.40900:13:34.648
189. information spk2
Náš laborant udělal takovou věc, že zakoupil asi tři kočky.
breath takže náš laborant udělal takovou věc, že zakoupil asi tři myš~ tře~ tři ko~ breath kočky
00:12:59.40900:13:34.648
190. information spk2
Ty kočky s námi potom běhaly v noci po těch chodbách.
breath no a ty kočky potom běhaly s náma v noci po těch chodbách
00:12:59.40900:13:34.648
191. information spk2
To bylo dost děsné w-token:říká: "děs no".
no a to bylo teda jako dost děsno
00:13:34.64800:13:42.929
192. information spk2
Ani po odborné stránce tam nebylo dobré prostředí.
breath ani po odborné stránce tam nebylo dobré prostředí
00:13:34.64800:13:42.929
193. information spk2
Tam se mi vůbec nelíbilo.
tam se mi vůbec nelíbilo
00:13:34.64800:13:42.929
194. information spk2
Doslova jsem proplakala noci.
a propa~ breath proplakala jsem noci doslova
00:13:42.92900:13:50.079
195. question spk1
Co všechno má sestřička na starost?
EHMco všechno má sestřička na starost
00:13:50.07900:14:04.380
196. information spk2
Tenkrát v té době zodpovídaly za úklidové záležitosti.
breathno sestřička má na starosti breath tenkrát v tý době vlastně zodpovídaly takovou tu tu úklidovou breath záležitosti
00:13:53.92900:14:04.380
197. information spk2
Myla stolky, postele po pacientech, převlékala postele.
myla stolky, postele po pacientech, převlíkala postele
00:14:04.38000:14:22.185
198. information spk2
Dneska se už naštěstí její role změnila, už je více jenom odborná.
breath dneska už naštěstí teda ta role její se změnila, už je více jenom odborná
00:14:04.38000:14:22.185
199. information spk2
My jsme ale dělaly w-token:--- všechno od umytí postelí a stlaní, až po ty důležité odborné výkony - sondy, injekce a pomáhání lékařům při dalších odborných vyšetřeních.
breath ale my jsme dělali od těch umytí těch postelí, stlaní breath až po ty důležitý odborný výkony, sondy, injekce breath a pomáhání lékařům při dalších odborných vyšetřeních
00:14:22.18500:14:36.277
200. information spk2
Pole působnosti bylo velké.
breath takže bylo velký pole působnosti
List of Files
|
|
|
|