Dialog ID: 010 (10/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
805 sentences
6866 words
6866 words
00:49:01.92300:49:29.807
701. information spk2
Na té fotce je ale zajímavé ještě něco.
breath ale zajímavé na té fotce je vlastně ještě
00:49:01.92300:49:29.807
702. information spk2
To jsem se zmínila.
to jsem se zmínila
00:49:01.92300:49:29.807
703. information spk2
Karel Nouza a můj muž jsou přátelé ještě z gymnázia v Jindřichově Hradci.
ten begin Karel Nouzů end a můj muž, to jsou přátelé ještě z gymnázia v begin Jindřichově Hradci
00:49:01.92300:49:29.807
704. information spk2
Spřátelili se na gymnáziu v Jindřichově Hradci.
kde se spřátelili na gymnáziu v begin Jindřichově Hradci
00:49:01.92300:50:04.989
705. information spk2
Oba byli celý život lékaři.
a celý ten život EHM oba byli lékaři celý život tedy
00:49:29.80700:50:04.989
706. information spk2
Studovali na různých fakultách.
studovali teda na různých fakultách
00:49:29.80700:50:04.989
707. information spk2
Karel Nouza studoval pražskou w-token:--- univerzitu.
Karel Nouzů end studoval begin Pražskou univerzitu
00:49:29.80700:50:04.989
708. information spk2
Můj muž začal v Olomouci, ale pak přešel na vojenskou univerzitu v Hradci Králové.
a breath můj muž začal v begin Olomouci end, ale pak breath přešel na vojenskou univerzitu v begin Hradci Králové
00:49:29.80700:50:04.989
709. information spk2
Celý jejich život se odvíjel v jejich vzájemném přátelství.
breath ale celý vlastně celý vlastně ten jejich život se v jejich vzájemnym přátelství
00:49:29.80700:50:04.989
710. information spk2
Já jsem našla taky cestu k ženě Karla Nouzy.
breath a já jsem našla taky cestu k ženě toho begin Karla Nouzy
00:49:29.80700:50:04.989
711. information spk2
Je zajímavé, že se jmenuje též Alena, je stejný ročník a je zdravotní w-token:--- laborantka.
breath to je zajímavý, ona se jmenuje též begin Alena end, je stejný ročník a je zubní laborantka
00:49:29.80700:50:04.989
712. information spk2
To je taky docela kuriózní.
tak to je taky docela jako kuriózní
00:50:04.98900:50:12.117
713. information spk2
Máme se rády.
máme se rády
spk1 laughspk1
00:50:12.11700:50:15.154
714. question spk1
Jak často se vídáte?
jak často se vídáte
00:50:15.15400:50:34.153
715. information spk2
Vídáváme se velmi často.
no vídáváme se velmi často
00:50:15.15400:50:34.153
716. information spk2
Nemusí být příležitost, rodinná oslava.
to nemusí být příležitost nějaká rodinná oslava
00:50:15.15400:50:34.153
717. information spk2
Zrovna zítra si jedeme zaplatit zájezd.
ale breath zrovna zítra si jedeme zaplatit zájezd
00:50:15.15400:50:34.153
718. information spk2
V září chceme jet společně na Sardinii w-token:---.
že chceme jet společně breath v září na begin Sardínii
00:50:15.15400:50:34.153
719. information spk2
Vídáme se prostě pravidelně.
takže se vídáme se pravidelně prostě
00:50:34.15300:50:37.109
720. information spk1
Je tu další fotka.
a je tu další fotka
00:50:37.10900:51:03.852
721. information spk2
Tohle je můj slavnostní okamžik.
breathno tak tohle je můj slavný slavný okamžik slavnostní okamžik
00:50:37.10900:51:03.852
722. information spk2
Za celoživotní práci jako zdravotní sestra jsem dostala ocenění w-token:--- od České asociace sester.
breath kdy za celoživotní práci jako zdravotní sestra jsem dostala od begin České asociace sester
00:50:37.10900:51:03.852
723. information spk2
Tu jsem mimo jiné i pomohla založit.
breath kterou mimo jiné jsem teda i pomohla založit
00:50:37.10900:51:03.852
724. information spk2
Byly jsme tři, co jsme založily w-token:--- Českou asociaci sester.
byly jsme tři, jsme založili begin Českou asociaci sester
00:50:37.10900:51:03.852
725. information spk2
Tady na té fotografii jsem dostala ocenění Florence Nachtigalové za celoživotní práci.
breath a tady na té fotografii jsem dostala ocenění za celoživotní práci breath ocenění begin begin Florence end Nachtigalové
00:51:03.85200:51:11.321
726. information spk2
To je moje dcera, která mně přišla v ten slavnostní den taky poblahopřát.
a to je moje dcera, která mně přišla taky breath poblahopřát v ten slavnostní den
00:51:11.32100:51:32.229
727. information spk2
Velice si toho považuji.
velice si toho považuji
00:51:11.32100:51:32.229
728. information spk2
Zdravotnictví i té asociaci jsem opravdu dala svůj život.
protože jsem tomu vopravdu zdravotnictví dala svůj život i té asociaci
00:51:11.32100:51:32.229
729. information spk2
Žila jsem deset let tím, aby se z té organizace stala skutečně organizace, která povznese zdravotní sestru trošku víc, než byla.
pře jsem tím žila deset let, breath aby se z té organizace stala skutečně organizace, která povznese zdravotní sestru breath trošku víc než byla
00:51:11.32100:51:32.229
730. information spk2
Mám pocit, že se nám to zdařilo.
a mam pocit, že se nám to zdařilo
00:51:32.22900:51:39.543
731. information spk2
Dneska už je to sestra, která může mít i vysokoškolské vzdělání, což my jsme nemohli.
dneska už to je sestra, která má i může mít i vysokoškolské vzdělání, což my jsme nemohli
00:51:39.54300:51:48.545
732. information spk2
Dneska už je ošetřovatelství w-token:--- obor na vysoké škole.
dneska už je oštřovatelství jako obor na vysoké škole
00:51:39.54300:51:48.545
733. information spk2
Za tím vším je spousta práce.
breath a za tím vším je právě spousta práce
00:51:48.54500:51:51.644
734. question spk1
Kdo vám ocenění předával?
kdo vám ocenění předával
00:51:51.64400:52:05.617
735. information spk2
Předávala mi ho nynější prezidentka České asociace sester w-token:---, Dana Jurásková, hlavní sestra v Thomayerově w-token:--- nemocnice v Krči.
předávala mi ho prezidentka asociace begin České asociace sestrer end, breath nynější prezidentka tedy, begin Dana Jurásková end, breath hlavní sestra nemocnice begin Tomajarově nemocnice end v begin Krči
00:52:05.61700:52:09.489
736. question spk1
Jak jste se v té chvíli cítila?
jak jste se v té chvíli cítila
00:52:09.48900:52:40.633
737. information spk2
Bylo to dosažení určité mety.
no tak bylo to takové dosažení určité mety
00:52:09.48900:52:40.633
738. information spk2
Potěšilo mě, že si na mě vzpomněli.
breath a potěšilo mě to, že si vzpomněli na mě
00:52:09.48900:52:40.633
739. information spk2
Říkám, ještě mi nebylo osmnáct a již jsem stála u lůžka nemocného.
že vlastně celý život jak já řikám ještě mi nebylo osumnáct a již jsem stála u lůžka nemocného
00:52:09.48900:52:40.633
740. information spk2
Dodnes chodím na různé zástupy na středisko, pokud mně síly dovolí nebo mě někdo vyzve.
takže vlastně až i dodnes chodím na různé zástupy na středisko pokud mně síly dovolí, nebo mě někdo někdo vyzve
00:52:09.48900:52:40.633
741. information spk2
Bylo to skutečně povolání na celý život.
takže to bylo skutečně povolání na celý život
00:52:09.48900:52:40.633
742. information spk2
Nikoli zaměstnání, to bych podotkla.
nikoli zaměstnání, to bych podotkla
00:52:40.63300:52:44.259
743. question spk1
Máte ocenění někde vystavené?
máte ocenění někde vystavené
00:52:44.25900:52:49.914
744. information spk2
Mám.
no mám
00:52:44.25900:52:49.914
745. information spk2
Přiznám se, že ho mám v ložnici.
přiznám se, že ho mám v ložnici
00:52:44.25900:53:16.691
746. information spk2
Je to taková skleněná koule, na které je vyryt reliéf té anglické sestry, která za první světové války chodila s hořícím svícnem mezi pacienty.
v pokoji je to taková skleněná koule, breath na které je vyryta právě takovej reliéf tý sestry anglický za první světové války, která chodila s tím svícnem hořícím mezi pacienty
00:52:49.91400:53:16.691
747. information spk2
Tím se svícen stal symbolem ošetřovatelství.
a tím se stal ten svícen breath EHM symbolem ošetřovatelství
00:52:49.91400:53:16.691
748. information spk2
Na té kouli je právě vyobrazená se svícnem.
a na té kouli je právě ona vyobrazená s tím svícnem
00:53:16.69100:53:19.566
749. information spk2
Je to hezká cena.
je to hezká cena
00:53:19.56600:53:22.360
750. information spk1
Děkuji vám.
děkuji vám
List of Files
|
|
|
|