Dialog ID: 010 (10/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
805 sentences
6866 words
6866 words
00:44:36.44800:45:03.915
651. information spk2
Zpátky na chirurgii jsem se nevrátila.
breath a na tu zpátky na tu chirurgii jsem se nevrátila
00:45:03.91500:45:22.519
652. information spk2
Vrátila jsem se aspoň na chirurgickou ambulanci, kde mě všichni znali právě z toho sálu, kde jsem měla výborné postavení.
breath a vrátila jsem se aspoň na chirurgickou ambulanci, kde mě všichni znali právě z toho sálu, breath kde jsem měla výborný postavení
00:45:03.91500:45:22.519
653. information spk2
Musím říct, že lékaři, díky tomu poznání na sále, mě uznávali a byla jsem velice šťastná potom taky na chirurgické ambulanci.
a lékaři musím říct, že mě díky tomu poznání mě na tom sále mě uznávali a na té ambulanci chirurgické jsem potom byla taky velice šťastná no
00:45:22.51900:45:45.023
654. information spk2
Zase to ale netrvalo dlouho.
breath ale to zase netrvalo dlouho
00:45:22.51900:45:45.023
655. information spk2
Manžel byl přeložený do Prahy.
pře byl manžel přeloženej do begin Prahy
00:45:22.51900:45:45.023
656. information spk2
Když byl Julek těsně před školní docházkou, tak jsme odešli do Prahy.
breath takže když bylo begin Julkovi end těsně před školní docházkou, tak jsme odešli do begin Prahy
00:45:22.51900:45:45.023
657. information spk2
To nepovažuju za nic špatného, ale nechtělo se mi tam.
což nepovažuju za nic špatnýho, ale nechtělo se mi tam
00:45:22.51900:45:45.023
658. information spk2
V Táboře jsem si pak, díky tomu krásnému zaměstnání, zvykla.
pře jsem v begin Táboře end jsem si pak zvykla breath díky tomu krásnýmu zaměstnání
00:45:22.51900:45:45.023
659. information spk2
V Praze na mě zase nikdo nečekal.
breath tak v begin Praze end na mě zase nikdo nečekal
00:45:22.51900:45:57.196
660. information spk2
Začátky v Praze pro mě taky nebyly lehké.
že breath takže začátky v begin Praze end taky pro mě nebyly lehké
00:45:45.02300:45:57.196
661. information spk2
Už jsem si ale zvykla.
ale už jsem si zvykla
00:45:57.19600:46:00.261
662. information spk1
Děkuji vám.
děkuji vám
00:46:00.26100:46:07.019
663. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:46:00.26100:46:07.019
664. information spk2
Tadyto je Studená, kde se sjíždíme.
breath no tak, tadyto je ta begin Studená end, kam kde se sjíždíme
00:46:07.01900:46:13.589
665. information spk2
Toto je moje druhá maminka.
breatha toto je moje maminka, slávají osumdesátiny, teda moje druhá maminka že
00:46:07.01900:46:13.589
666. information spk2
Slaví w-token:--- osmdesátiny.
slávají osumdesátiny
, teda moje druhá maminka že
00:46:13.58900:46:25.816
667. information spk2
Vlevo je bratr.
breath a vlevo je bratr
00:46:13.58900:46:25.816
668. information spk2
To byly šťastné chvíle, kdy jsme se sjeli celá rodina a oslavili jsme osmdesátiny.
a to byly ty šťastné chvíle, kdy jsme se sešli z céle sjeli celá rodina a oslavili jsme ty osumdesátiny
00:46:25.81600:46:43.172
669. information spk2
Maminka vloni bohužel zemřela.
maminka bohužel zemřela vloni
00:46:25.81600:46:43.172
670. information spk2
To nebylo dobré.
a to nebylo teda to nebylo dobrý
00:46:25.81600:46:43.172
671. information spk2
Tahle fotka a celé to období tenkrát bylo pěkné.
no, ale tadle fotka a celý tenkrát to období to bylo to bylo pěkný
00:46:43.17200:46:47.945
672. question spk1
Byla pro vás vaše maminka osobností?
byla pro vás vaše maminka osobností
00:46:47.94500:47:13.811
673. information spk2
Maminka byla pro nás velkou osobností.
maminka byla pro nás velkou osobností
00:46:47.94500:47:13.811
674. information spk2
Nakonec jsem šla v jejich šlépějích zdravotní sestry.
kdyť nakonec jsem breath šla v jejích šlépějích zdravotní sestry
00:46:47.94500:47:13.811
675. information spk2
Proto se mi to povolání možná líbilo, anebo w-token:--- jsem do toho povolání nahlédla.
kdy vlastně proto se mi to povolání možná líbilo breath a nebo jsem nahlédla do toho povolání
00:46:47.94500:47:13.811
676. information spk2
Chodívali jsme ji v Jindřichově Hradci navštěvovat do nemocnice.
mezitím jsme chodívali v begin Jindřichově Hradci end navštěvovat do nemocnice
00:46:47.94500:47:13.811
677. information spk2
Tenkrát, ač malá, se mi to povolání zdálo jako vrchol možnosti pomáhat lidem.
tam tím se vlastně to povolání, ač malá tenkrát tak se mi zdálo jako vrchol vrchol možnosti pomáhat lidem
00:47:13.81100:47:30.962
678. information spk2
To byl asi ten důvod, proč jsem šla na zdravotní školu.
breath a to asi byl ten důvod proč jsem jako na tu zdravotní školu šla
00:47:13.81100:47:30.962
679. information spk2
Poslání pomáhat mě vlastně celý život vedlo dál.
to poslání pomáhat, to vlastně mě celý život vedlo dál
00:47:13.81100:47:30.962
680. information spk2
Byla to tahle w-token:--- maminka, která mě ovlivnila.
breath a vlastně byla to ta le~ maminka, která mě ovlivnila
00:47:30.96200:47:43.301
681. information spk2
Nejen w-token:---, že byla hodná, ale hlavně byla osobnost, měla autoritu, pro celou širokou rodinu.
byla ne jen že byla hodná, ale byla hlavně byla osobnost měla autoritu pro celou rodinu širokou
00:47:30.96200:47:43.301
682. information spk2
Uznával ji w-token:--- i můj muž a i moje děti ji měly w-token:--- rády.
i můj muž jí uznával i moje děti ji měli rádi
00:47:43.30100:47:57.529
683. information spk2
Škoda, že to tak život přináší, že taky někdy musí skončit.
škoda, že to tak bohužel ten život nese, že taky někdy ten život musí skončit
00:47:57.52900:48:00.203
684. information spk1
Podívejme se na další fotku.
podívejme se na další fotku
00:48:00.20300:48:08.624
685. information spk2
Toto jsou naši pražští známí.
breathtoto jsou naši pražští známí
00:48:00.20300:48:08.624
686. information spk2
Ne známí, to se musím opravit, jsou to doslova přátelé.
přátelé doslova, né známí, to se musím opravit, to jsou doslova přátelé
00:48:08.62400:48:26.076
687. information spk2
Tohle je asi z roku 2007.
breath tohle je asi z roku dva tisíce sedum
00:48:08.62400:48:26.076
688. information spk2
Scházíme se vždycky na Silvestra nebo při různých zajímavých příležitostech těch rodin.
breath kdy se scházíme vždycky na begin Silvestra end, nebo při různých příležitostech těch rodin zajímavých
00:48:08.62400:48:26.076
689. information spk2
Slavívali jsme vzájemně i svatby všech dětí.
i svatby js~ jsme společně slavívali všech těch dětí jejich vzájemně
00:48:26.07600:48:56.334
690. information spk2
Vlevo je přítel Břetislav.
breath takže vlevo to je přítel begin Břetislav
00:48:26.07600:48:56.334
691. information spk2
Nad ním w-token:--- stojí Karel Nouza, známý pražský imunolog.
nad nim stojí begin Karel Nouzů end známý imunolog pražský
00:48:26.07600:48:56.334
692. information spk2
To jsem já.
to jsem já
00:48:26.07600:48:56.334
693. information spk2
Vedle je manželka Břetislava.
vedle je manželka toho begin Břetislava
00:48:26.07600:48:56.334
694. information spk2
Vedle Zdeny sedí můj muž, který w-token:--- bohužel vloni taky zemřel.
vedle begin Zdeny end sedí můj muž, kterž bohužel taky vloni zemřel
00:48:26.07600:48:56.334
695. information spk2
Vedle něj sedí Alena, moje přítelkyně, manželka Karla Nouzy.
a vedle něj sedí begin Alena end, moje přítelkyně breath manželka begin Karla Nouzy
00:48:26.07600:48:56.334
696. information spk2
Jak jsem se zmínila, pán, co stojí, v té modré košili, je Karel Nouza.
jak jsem se zmínila, ten pán v té co stojí v té modré košili, to je begin Karel Nouza
00:48:56.33400:49:01.923
697. information spk2
Dosud se scházíme.
a dosud se dosud se scházíme
00:48:56.33400:49:01.923
698. information spk2
Jezdíme spolu i na dovolené.
jezdíme spolu i na dovolené
00:49:01.92300:49:29.807
699. information spk2
Je to velký dar, že mám takové přátele, za kterými můžu dojít s každým problémem.
breath a je to velký dar, že máme že mám takové přátele, za kterýma za kterými můžu tedy dojít si s každým problémem
00:49:01.92300:49:29.807
700. information spk2
Doslova můžu říct, že i v noci můžu zatelefonovat.
doslova můžu říct, že bych i v noci můžu zatelefonovat
List of Files
|
|
|
|