Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 010 (10/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

805 sentences
6866 words
00:27:32.26000:27:58.022
401. information spk2
Dole je malý Slávek.
dole je malý begin Slávek
00:27:32.26000:27:58.022
402. information spk2
To je syn mého staršího bratra.
to je syn svého staršího bratra
00:27:32.26000:27:58.022
403. information spk2
Vpravo v rohu je můj syn Julek a nad ním je syn mé sestry, malý Jarek.
vpravo v rohu je můj syn begin Julek end a nad ním je je syn mé sestry malej begin Jarek
00:27:32.26000:27:58.022
404. information spk2
Nad ním, jak vykukuje ta paní, to je manželka Milana, bratra mé matky.
breath a nad ním ta mali~ jak vykukuje ta paní, to je manželka toho begin Milana end, toho bratra mé matky
00:27:58.02200:28:02.989
405. information spk2
Je to takové radostné setkání v Brně.
je to takový radostné setkání v begin Brně
00:28:02.98900:28:05.637
406. question spk1
Máte tuto fotku ráda?
máte tuto fotku ráda
00:28:05.63700:28:08.860
407. information spk2
Ano.
ano
00:28:05.63700:28:08.860
408. information spk2
Mám ji moc ráda.
mám ji moc ráda
00:28:08.86000:28:11.308
409. question spk1
Jak je asi stará?
jak je asi stará
00:28:11.30800:28:35.962
410. information spk2
Podle dcery, která tam může být tak osmiletá, to bude asi z roku 1975.
breathno, podle dcery, která tam může být tak osmiletá, tak to bude z roku asi sedumdesát pět
00:28:11.30800:28:35.962
411. information spk2
To máme pomalu čtyřicet let.
tak tolik, kolik to máme no, čtyřicet let pomalu
00:28:11.30800:28:35.962
412. information spk2
35 let.
třicet pět let
00:28:11.30800:28:35.962
413. information spk2
To jsou teda léta.
to jsou, to jsou leta teda
00:28:35.96200:28:41.319
414. question spk1
Vídají se vaše rodiny často?
laughvídají se vaše rodiny často
00:28:41.31900:28:44.684
415. information spk2
Ano, scházíme se často.
ano, scházíme se často
00:28:44.68400:28:48.555
416. information spk2
Víme o sobě snad všechno.
víme o sobě snad všechno
00:28:48.55500:28:55.032
417. information spk2
Je to docela rodinné souznění.
no, tak je to takové docela rodinné souznění
00:28:55.03200:28:57.195
418. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:28:57.19500:29:02.508
419. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:29:02.50800:29:22.303
420. information spk2
Tohle je moje tchýně.
breathno tak tohle je moje tchýně
00:29:02.50800:29:22.303
421. information spk2
Tchýně je pro ni ošklivé slovo.
která tchýní vlastně je ošklivé slovo pro mě, breath pro ní
00:29:02.50800:29:22.303
422. information spk2
Byla pro mě opravdu další maminka.
ona byla opravdu maminka pro mě další maminka
00:29:02.50800:29:22.303
423. information spk2
Měli jsme ji rádi.
breath a prostě máme ji, měli jsme ji rádi
00:29:02.50800:29:22.303
424. information spk2
Bohužel již taky není mezi námi.
bohužel již taky neni mezi námi
00:29:22.30300:29:27.820
425. information spk2
Vlevo je moje švagrová Jiřina.
breath no vlevo je moje švagrová begin Jiřina
00:29:22.30300:29:27.820
426. information spk2
Pod ní je druhá švagrová.
a pod ní je teda druhá švagrová
00:29:27.82000:29:45.319
427. information spk2
S oběma švagrovýma se mám ráda a velice jsme se za celý život spřátelily.
breath obě s oběma švagrovýma se mám rádi ráda a velice jsme se spřátelily za celý život
00:29:27.82000:29:45.319
428. information spk2
Scházíme se.
scházíme se
00:29:27.82000:29:45.319
429. information spk2
Aspoň jednou za rok se sjedeme právě ve Studené.
aspoň jednou za rok se sjedeme právě v té begin Studené
00:29:27.82000:29:45.319
430. information spk2
Ač už rodiče nežijí, tak ten dům stále obýváme a upravujeme.
kde ten dům ač už rodiče nežijí, tak ho stále obýváme a upravujeme
00:29:45.31900:29:50.804
431. information spk2
Je to pro nás takové centrum rodinného života.
a je to pro nás takové centrum rodinného života
00:29:50.80400:30:14.568
432. information spk2
Tam se setkáváme a prožíváme tam krásné chvíle.
tam se setkáváme a prožíváme tam krásné chvíle
00:29:50.80400:30:14.568
433. information spk2
Studená je na Vysočině.
pře begin Studená end je breath na begin Vysočině
00:29:50.80400:30:14.568
434. information spk2
Je tam krásná příroda.
breath a je tam krásná příroda
00:29:50.80400:30:14.568
435. information spk2
V zimě jsou tam terény na běžky.
a právě i v zimě jsou tam terény na běžky
00:29:50.80400:30:14.568
436. information spk2
V w-missing:--- létě w-missing:--- jsou tam rybníky, takže i pro děti je to tam velice příjemné.
jsou tam rybníky, breath takže i pro děti je to tam velice příjemné
00:29:50.80400:30:14.568
437. information spk2
Je tam velká zahrada a dost pokojů na to, abychom se tam všichni v pohodě setkávali w-token:---.
je tam velká zahrada breath a dost pokojů na to, abychom se tam všechny setkávaly v pohodě
00:30:14.56800:30:17.105
438. question spk1
Kde přesně se nachází Studená?
kde přesně se nachází begin Studená
00:30:17.10500:30:41.024
439. information spk2
Studená je na rozhraní Vysočiny, Čech a Moravy.
breath beginStudená end je na rozhraní breath begin Vysočiny end, teda begin Čech end a begin Moravy
00:30:17.10500:30:41.024
440. information spk2
Správně by se mělo říkat Studená na Moravě.
správně se by se mělo řikat begin Studená na Moravě
00:30:17.10500:30:41.024
441. information spk2
Hned za Studenou je hraniční kámen mezi jižními w-token:--- Čechy a Moravou.
breath protože hned za begin Studenou end je hraniční kámen mezi begin Čechy end, begin Jižními Čechy end a begin Moravou
00:30:17.10500:30:41.024
442. information spk2
Nachází w-token:--- se mezi Telčí a Jindřichovým Hradcem.
breath takže se náchází mezi begin Telčí end a begin Jindřichovým Hradcem
00:30:41.02400:30:43.844
443. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:30:43.84400:30:45.741
444. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:30:45.74100:31:13.496
445. information spk2
Toto je fotka, když w-token:--- se stavěl na Pradědu vysílač, který teď vzhlíží do daleka.
toto je fotka, kdy se stavěl na begin Pradědu end vysílač, který teda hlíž~ vhlíží teď do daleka
00:30:45.74100:31:13.496
446. information spk2
Dřív tam byla jenom kamenná rozhledna.
breath tenkrát tam byla dřív jenom kamenná rozhledna
00:30:45.74100:31:13.496
447. information spk2
Ta vzala časem za své, takže ji zbořili.
breath ta vzala časem za své, takže ji zbořili
00:30:45.74100:31:13.496
448. information spk2
Nyní tam stojí televizní vysílač.
a nyní tam stojí vysílač breath televizní
00:30:45.74100:31:13.496
449. information spk2
Ze začátku jsme byli úplně nešťastní, že se to tam staví.
který ze začátku jsme byli úplně nešťastní, že se to tam staví
00:30:45.74100:31:13.496
450. information spk2
Celý vrchol Pradědu byla kosodřevina a jenom ta krásná kamenná rozhledna.
protože celý ten vrchol begin Pradědu end breath byla kosodřevina, jenom ta kamenná krásná rozhledna

List of Files