Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 098 (98/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

749 sentences
6048 words
00:41:27.34100:41:32.353
501. information spk2
Vedle mě sedí švagrová a naproti mě sestřenice.
vedle mě sedí švagrová a naproti mě sestřenice
00:41:32.35300:41:42.441
502. information spk2
To jsme my tři, jak jsme ležely na pláži na Elbě.
to jsme my tři, jak jsme tam ležely na tý pláži breath na tý begin Elbě
00:41:32.35300:41:46.238
503. information spk2
Buď je to Elba, anebo w-token:--- další rok, kdy jsme jeli w-token:--- na riviéru, anebo w-token:--- naopak.
tak buď je to ta begin Elba end, nebo pak další rok jsme jely na tu riviéru spk2a nebo navopak
00:41:42.44100:41:46.238
504. information spk2
To je jedno, jestli napřed riviéra nebo Elba.
to je jedno jestli napřed riviéra nebo
00:41:42.44100:41:49.676
505. question spk1
Jak jste se tam stravovali w-token:---?
EHM spk1jak jste se tam stravovaly
00:41:49.67600:42:06.847
506. information spk2
Tam právě vařili ve stanu - jak byla ta fotka předtím, jak tam byl chumel lidí před kuchyní.
tam právě vařili v tom stanu, jak byla tam předtim ta fotka, jak tam byl takový chumel lidí breath před tou kuchyní
00:41:49.67600:42:06.847
507. information spk2
Stravovali w-token:--- jsme se tam moc dobře.
takže moc dobře jsme se tam stravovaly
00:41:49.67600:42:06.847
508. information spk2
Ti Slováci vařili opravdu moc dobře.
voni vopravdu vařili moc dobře ty begin Slováci
00:42:06.84700:42:09.942
509. question spk1
Na čem jste spali w-token:---?
na čem jste spaly
00:42:09.94200:42:46.567
510. information spk2
Na nafukovačkách.
na nafukovačkách
00:42:09.94200:42:46.567
511. information spk2
Na zemi byly nafukovací matrace a spacáky.
na zemi byly takový nafukovací matrace a spacáky
00:42:09.94200:42:46.567
512. information spk2
To bylo všecko.
a no a to bylo všecko
00:42:09.94200:42:46.567
513. information spk2
Ve stanu byly dvě kóje, v každé bylo po dvou osobách, a předtím byla předsíňka.
byly tam dvě takový kóje breath v každý byli bylo po dvou v tom stanu a předtim byla předsíňka
00:42:09.94200:42:46.567
514. information spk2
Tohleto jsou křesílka se stolečkem.
a todleto právě jsou ty křesílka s tim stolečkem
00:42:09.94200:42:46.567
515. information spk2
To měl každý stan.
to měl každej ten stan
00:42:09.94200:42:46.567
516. information spk2
V případě špatného počasí se tam vešlo všecko - i ten stoleček i ta křesílka.
a v případě špatnýho počasí breath se tam vešlo všecko i ten stoleček i ty křesílka
00:42:09.94200:42:46.567
517. information spk2
Hráli w-token:--- jsme třeba karty.
takže jsme třeba hrály karty
00:42:09.94200:42:54.370
518. information spk2
Jednou nám tam pršelo, takže jsme museli w-token:--- zalézt dovnitř.
breath jednou nám tam pršelo, takže jsme musely dovnitř teda zalézt
00:42:46.56700:42:54.370
519. information spk2
Bylo to ale moc šikovné.
ale bylo to moc šikovný
00:42:54.37000:42:56.787
520. question spk1
Vyhovovalo vám to tak?
vyhovovalo vám to tak
00:42:56.78700:42:59.797
521. information spk2
Ano, moc.
moc no, ano
00:42:59.79700:43:03.913
522. information spk2
Taky jsme byli w-token:--- o patnáct let mladší.
no taky jsme byly mladší vo těch patnáct let žejo, tak
00:43:03.91300:43:08.878
523. information spk2
Dneska už by mě to tak moc asi nebavilo.
dneska už by mi to třeba tak moc asi nebavilo
00:43:03.91300:43:10.631
524. information spk1
Další fotka.
laugh spk1další fotka
spk2 EHMspk1
00:43:11.53700:43:16.089
525. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:43:11.53700:43:16.089
526. information spk2
To jsou právě kluci.
laugh to jsou kluci právě
00:43:11.53700:43:56.767
527. information spk2
Mladší je v kočárku, byl mu rok a čtvrt, a starší si k němu vlezl.
breath spk2ten mladší je v kočárku kolik mu bylo, rok, rok a čtvrt mu byl a ten starší ten si k němu vlez
00:43:18.25700:43:56.767
528. information spk2
Ta w-token:"tady ta" jsou dva uzly; "tady" vypouštím silnice, po které skoro nic nejezdilo, byla trochu na svahu.
a vono to bylo trochu na svahu ta tadyta silnice, po který skoro nic nejezdilo
00:43:18.25700:43:56.767
529. information spk2
Šli jsme tam v podvečer na procházku.
breath tak jsme tam šli takhle v podvečer na procházku
00:43:18.25700:43:56.767
530. information spk2
Starší si k němu vlezl do kočáru, odrazil to a jeli z kopečka.
a tenhleten starší si k němu vlez do toho breath kočáru a vodrazil to a jeli z toho kopečka
00:43:18.25700:43:56.767
531. information spk2
To byly dost nervy, abychom ten kočár zabrzdili.
tak to byly dost nervy, breath abysme to teda zabrzdili ten kočár
00:43:56.76700:44:02.229
532. information spk2
Už asi není, co k w-recognize:k tomu tomu dodat.
no tak vo tom už asi neni spk2co unintelligible dodat
00:43:59.17600:44:02.229
533. question spk1
Prováděli jako malí i jiné rošťárny?
prováděli jako malí i jiné rošťárny
00:44:02.22900:44:33.111
534. information spk2
Moc ne, kdyžtak každý zvlášť.
moc ne, protože když, tak každej zvlášť
00:44:02.22900:44:33.111
535. information spk2
Je mezi nimi šestiletý rozdíl.
protože my je mezi nima šestiletej rozdíl
00:44:02.22900:44:33.111
536. information spk2
Malý byl pro toho většího furt malý.
takže ten malej byl pro toho většího furt jako malej
00:44:02.22900:44:33.111
537. information spk2
Ten větší měl svoje kamarády, obzvlášť na chatě.
a ten větší měl svoje kamarády obzvlášť na chatě
00:44:02.22900:44:33.111
538. information spk2
Tam jich bylo asi sedm w-token:--- kluků přibližně v tomhle věku.
tam jich bylo asi sedum kluků, tak v tomhle věku přibližně
00:44:02.22900:44:37.367
539. information spk2
Malého s sebou nebral, s ním by byla otrava.
takže toho malýho s sebou nebral, ten by se, to by se byla votrava s nim že jo spk2takže
00:44:33.11100:44:37.367
540. question spk1
Způsobili si někdy nějaké vážnější zranění?
způsobili si někdy nějaké vážnější zranění
00:44:37.36700:44:41.427
541. information spk2
Naštěstí ne.
ne, naštěstí ne
00:44:37.36700:44:41.427
542. information spk2
Nic se nestalo.
nic nic se nestalo
00:44:37.36700:44:47.514
543. information spk2
Zas tak moc spolu nebyli.
noise právě, že spolu zas tak moc teda nebyli
spk1 EHMspk1
00:44:49.59200:44:53.049
544. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:44:49.59200:44:53.049
545. confirmation spk2
Ano.
ano, ano
00:44:53.04900:44:55.589
546. question spk2spk1
Kdo w-speaker:--- je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:44:53.04900:45:15.801
547. information spk2
To je syn.
jo to laugh spk2to je syn
00:44:55.58900:45:15.801
548. information spk2
Je to ten malý, co byl v tom kočárku.
to je právě, to je ten malej v tom kočárku co byl tenhleten
00:44:55.58900:45:18.239
549. information spk2
Mezi tím je rozdíl asi tak 35 let, možná ještě víc.
tak to je mezi tim rozdíl asi těch pět a třicet let, nebo možná ještě víc, no asi tak breath takže spk2ano
00:45:15.80100:45:18.239
550. question spk1
Jak často se s ním vídáte?
jak často se s ním vídáte

List of Files