PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 098 (98/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

749 sentences
6048 words

00:16:34.18900:16:42.819

201. information spk2

V Saint - Tropez jsme toho moc nenavštívili.

v begin begin Saint - Tropez end end jsme toho moc moc nenavštívili

00:16:34.18900:16:42.819

202. information spk2

Dost jsme se tam váleli na pláži.

my jsme se tam dost váleli laugh na pláži

00:16:42.81900:16:47.381

203. information spk2

I když moře bylo překvapivě studené.

breathi když překvapivě překvapivě bylo moře studený

spk1 laughspk2

00:16:47.38100:16:51.913

204. information spk2

Bylo to myslím někdy v září.

tak to bylo někdy myslim v září

00:16:51.91300:17:22.504

205. information spk2

Připomínalo mně w-token:--- to Balt, kde jsme ještě za komunistů několikrát byli.

a tak mě to připomínalo begin Balt end, kde teda ještě za komunistů jsme několikrát byli

00:16:51.91300:17:22.504

206. information spk2

Měl asi osmnáct stupňů, ale protože nám moře bylo samozřejmě strašně vzácné, tak jsme se koupali i v tom studeném.

a ten měl asi vosumnáct stupňů breath a protože nám to moře bylo strašně vzácný samozřejmě, breath takže jsme se koupali i v tom studenym moři

00:16:51.91300:17:22.504

207. information spk2

Nebylo to ale příjemné.

ale breath nebylo to příjemný

00:16:51.91300:17:22.504

208. information spk2

Myslela jsem si: " Jedeme na riviéru, tak tam bude teplé moře. "

no a tak jsem si myslela, tak jedeme na riviéru, tak tam bude teplý moře

00:16:51.91300:17:22.504

209. information spk2

Nebylo.

nebylo

00:16:51.91300:17:22.504

210. information spk2

Zrovna bylo studené.

breath zrovna bylo studený

00:17:22.50400:17:31.876

211. information spk2

Byli jsme v Monte Carlu a v Cannes.

ale noise jinak jsme tam noise ani snad žádný vejlety, jó byli jsme, byli jsme v begin begin Monte end begin Carlu end end a v begin begin Cannes

00:17:22.50400:17:31.876

212. information spk2

Ano.

ano ano ano

00:17:31.87600:17:46.353

213. information spk2

Cestou do Monte Carla je fabrika na parfémy Fragonard, tam jsme taky učinili návštěvu.

a tam jsme cestou do begin begin Monte end begin Carla end end, tam je taková fabrika na parfémy, tam jsme, begin begin Fragonard end end, breath tam jsme taky učinili teda návštěvu

00:17:31.87600:18:54.006

214. information spk2

Něco se platilo.

mouth vim, že nám připadalo legrační, že něco se platilo

00:17:46.35300:18:54.006

215. information spk2

Ale bylo to snad v rámci zaplaceného zájezdu, tak to platila ta, co nás tam vedla.

ale to snad bylo v rámci toho zaplacenýho zájezdu, tak to platila ta ta, co nás tam jako vedla

00:17:31.87600:18:54.006

216. information spk2

Vím, že nám připadalo legrační, že nám dali takové žluté ceduličky s nápisem Fragonard.

mouth vim, že nám připadalo legrační, že něco se platilo, ale to snad bylo v rámci toho zaplacenýho zájezdu, tak to platila ta ta, co nás tam jako vedla, a že nám dali takový žlutý ceduličky s nápisem begin begin Fragonard

00:17:46.35300:18:54.006

217. information spk2

Byly polepené zezadu jako známka.

unintelligible byly polepený zezadu jako známka

00:17:46.35300:18:54.006

218. information spk2

Přilepili nám to na oblečení, co jsme měli, aby tam nechodil nikdo, kdo neplatil.

a přilepili nám to breath noise nám to EHM noise takhle na to voblečení, co jsme měli, protože aby tam nikdo nechodil, kdo neplatil

00:17:46.35300:18:54.006

219. information spk2

Měli to takhle zařízené.

takže to měli takhle zařízený

00:17:46.35300:18:54.006

220. information spk2

Vím, že když jsme potom přišli zpátky do autobusu, tak tam byla příšerná vůně.

a vim, že potom, když jsme přišli do autobusu breath zpátky, tak laugh že tam byl hroznej no vůně, ale příšerná

00:17:46.35300:18:54.006

221. information spk2

Každý si samozřejmě zkoušel na ruku, jak to voní.

protože každej si zkoušel na ruku samozřejmě, jak to voní

00:17:46.35300:18:54.006

222. information spk2

Furt jsme se očuchávali.

tak jsme se furt vočuchávali

00:17:46.35300:18:54.006

223. information spk2

Parfémů tam bylo " x ".

a protože tam bylo těch parfémů teda x

00:17:46.35300:18:54.006

224. information spk2

Pak se to všecko koncentrovalo v autokaru, takže než to vyprchalo, to bylo děsné.

tak pak se to všecko koncentrovalo v tom autokaru, takže to bylo děsný, než to vyprchalo

00:17:46.35300:18:54.006

225. information spk2

Bylo to ale zajímavé.

ale bylo to zajímavý

00:18:54.00600:19:18.053

226. information spk2

Pak jsme jeli do Monte Carla.

no a pak jsme jeli do begin begin Monte end begin Carla

00:18:54.00600:19:18.053

227. information spk2

Tam jsme se podívali na výměnu stráží.

tam jsme se podívali na tu výměnu stráží

00:18:54.00600:19:18.053

228. information spk2

Protože jsem ale mrňavá a stála přede mnou spousta lidí, tak jsem toho moc neviděla.

ale protože já jsem mrňavá a stálo přede mnou spousta lidí, tak jsem toho moc neviděla

00:18:54.00600:19:18.053

229. information spk2

Pak jsme jeli do Cannes.

breath a pak jsme jeli do begin begin Cannes

00:18:54.00600:19:18.053

230. information spk2

To je kousek.

to je kousek

00:18:54.00600:19:18.053

231. information spk2

Tam jsme se dokonce i vykoupali.

a tam jsme se dokonce i vykoupali

00:19:18.05300:19:21.258

232. information spk2

To je asi všechno.

tak to je asi všecko

00:19:18.05300:19:21.258

233. question spk1

Umíte francouzsky?

umíte francouzsky

00:19:21.25800:19:30.916

234. information spk2

Mluvím francouzsky.

já mluvim francouzsky

00:19:30.91600:19:32.557

235. question spk1

Kde jste se učila?

kde jste se učila

00:19:32.55700:19:35.009

236. information spk2

Dělala jsem jazykovku.

breathjá jsem dělala jazykovku

00:19:35.00900:20:08.451

237. information spk2

Měla jsem paní, která mě učila od mých deseti let.

napřed ve šk~, ne já jsem měla EHM paní, která mě učila od mejch deseti let

00:19:35.00900:20:08.451

238. information spk2

Byla to známá mojí mámy.

to byla mojí mámy známá

00:19:35.00900:20:08.451

239. information spk2

Na gymplu jsme pak měli možnost výběru - angličtinu, francouzštinu.

pak jsem na gymplu jsem, tam jsme měli možnost výběru angličtinu, francouzštinu

00:19:35.00900:20:08.451

240. information spk2

Pochopitelně jsem si vzala francouzštinu.

tak jsem si pochopitelně vzala francouzštinu

00:19:35.00900:20:08.451

241. information spk2

V roce 1968 jsem si udělala státnici z francouzštiny na jazykovce.

breath a potom když, po osum a šedesátym jsem si ještě, ne v osum a šedesátym jsem si udělala státnici na jazykovce z francouzštiny

00:20:08.45100:20:16.950

242. information spk2

Potom jsem ji w-token:--- používala v práci na francouzskou korespondenci.

a potom jsem jí používala v práci jako na korespondenci teda francouzskou

00:20:16.95000:20:35.943

243. information spk2

Francouzsky se korespondovalo i s Jugoslávci, se Španěly, pochopitelně s Francií a i w-token:říká: "i Taliáni" Italové tomu docela rozuměli w-token:---.

protože se korespondovalo i s begin Jugoslávcema end, francouzsky se begin Španělama end s begin Francií end pochopitelně spk1 EHM spk2 breathtakže begin Italiáni end tomu docela rozumněli

00:20:24.81000:20:35.943

244. information spk2

V práci jsem to využila.

takže jsem to využila teda v práci

00:20:35.94300:20:38.287

245. confirmation spk1

Děkuji.

děkuji

00:20:38.28700:20:41.906

246. information spk1

Podíváme se na další fotku.

podíváme se na další fotku