Dialog ID: 098 (98/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
749 sentences
6048 words
6048 words
00:45:18.23900:45:30.647
551. information spk2
Bydlí ve Slivenci a já na Vinohradech.
breath EHMno tak vzhledem k tomu, že bydlí v tom begin Slivenci end a já na begin Vinohradech
00:45:18.23900:45:30.647
552. information spk2
Když něco potřebuju, tak přijede.
tak když něco potřebuju, tak von přijede
00:45:30.64700:46:18.866
553. information spk2
Když nic nepotřebuju, tak zavolá, jestli něco nepotřebuju.
nejvejš, a nebo teda, když nepotřebuju, tak zavolá jestli něco nepotřebuju
00:45:30.64700:46:18.866
554. information spk2
Většinou řeknu, že ne.
breath a většinou řeknu, že ne
00:45:30.64700:46:18.866
555. information spk2
Když řeknu, že ano, tak počkám asi tak čtrnáct dní.
a když řeknu že jo, tak počkam tak asi čtrnáct dní
00:45:30.64700:46:18.866
556. information spk2
Potom možná přijde, aby mi něco spravil nebo udělal, co potřebuju.
a potom možná příde, laugh aby mi něco spravil, nebo něco prostě co potřebuju udělal
00:45:30.64700:46:18.866
557. information spk2
Teďka byl ale asi před třemi týdny na chatě.
ale teďka byl na chatě asi před třemi týdny
00:45:30.64700:46:18.866
558. information spk2
Zazimovávali jsme ji w-token:---.
jsme jí zazimovávali
00:45:30.64700:46:18.866
559. information spk2
Bylo potřeba vylít sudy, zastavit vodu a takové.
breath takže bylo potřeba vylejt sudy a a a zastavit vodu a a takový
00:45:30.64700:46:18.866
560. information spk2
Měla jsem tam taky asi zloděje nebo nějakého troubu, který mně w-token:--- zničil zámek u kůlny.
a taky jsem tam měla asi zloděje, nebo nějakýho breath nějakýho troubu, kterej mě zničil zámek breath EHM u kůlny
00:45:30.64700:46:18.866
561. information spk2
Máme tam koupelnu.
a máme tam takovou koupelnu
00:45:30.64700:46:18.866
562. information spk2
Spravil mi zámky.
tak mi spravil ty zámky teda
00:45:30.64700:46:18.866
563. information spk2
Takovéhle práce udělal.
no tak takovýdle práce prostě udělal
00:46:18.86600:46:23.378
564. information spk2
Pak se vidíme na Vánoce.
breath a pak se vidíme na begin Vánoce
00:46:18.86600:46:23.378
565. information spk2
Vaříme spolu.
to spolu vaříme
00:46:23.37800:46:38.149
566. information spk2
Snacha uklízí a my vaříme.
snacha uklízí a my vaříme
00:46:23.37800:46:38.149
567. information spk2
To jsem vždycky tak jeden, dva dny ( Štědrý den, Boží hod ) u nich w-token:--- ve Slivenci a na Štěpána už jedu zase zpátky.
to jsem u nic teda ve begin Slivenci end vždycky, tak jeden dva dny, begin Štědrej den end, begin Boží hod end a na begin Štěpána end už jedu zase zpátky
spk1 EHMco vaříte na begin Vánoce end?spk2
00:46:38.14900:46:41.683
568. information spk2
Akorát tehdy se užijem.
breath tak to se akorát užijem
00:46:38.14900:46:41.683
569. question spk1
Co vaříte na Vánoce?
EHMco vaříte na begin Vánoce
end?spk2 breath tak to se akorát užijemspk2
00:46:41.68300:47:07.071
570. information spk2
Na Štědrý den samozřejmě kapra.
na begin Vánoce end máme, no tak na begin Štědrej den end samozřejmě kapra
00:46:41.68300:47:07.071
571. information spk2
Syn je rybář.
protože von je rybář breath syn
00:46:41.68300:47:07.071
572. information spk2
Letos ne.
tak letos ne
00:46:41.68300:47:07.071
573. information spk2
Jinak si ale vždycky ryby, co nachytá za celou sezonu, nacpe do mrazáku a potom je na Vánoce jíme.
ale vždycky za celej za celou sezonu co nachytá ryby, tak si je nacpe do mrazáku a breath potom je jíme na begin Vánoce
00:46:41.68300:47:07.071
574. information spk2
Polévku má vždycky fantastickou, protože vnitřností je spousta.
a polívku má vždycky fantastickou, protože těch vnitřností je teda breath spousta
00:47:07.07100:47:25.770
575. information spk2
To je na Štědrý den.
takže takto je na begin Štědrej den
00:47:07.07100:47:25.770
576. information spk2
Na Boží hod děláme krůtu.
a na begin Boží hod end to děláme krůtu
00:47:07.07100:47:25.770
577. information spk2
Syn ji w-token:--- miluje.
protože syn jí miluje
00:47:07.07100:47:25.770
578. information spk2
Všichni jsme na to zvyklí, já odjakživa.
no všichni jsme na to zvyklí, já vod jaktěživo
00:47:07.07100:47:25.770
579. information spk2
Vždycky jsme dělali na Vánoce na Boží hod krůtu.
breath jsme vždycky dělali krůtu na begin Vánoce end EHM na begin Boží hod
00:47:25.77000:47:49.726
580. information spk2
Děláme to se synem Tomášem.
takže EHM to děláme právě s begin Tomášem end se synem
00:47:25.77000:47:49.726
581. information spk2
Děláme do toho ještě nádivku a děláme takový extra knedlík speciálně na drůbež.
breath a ještě do toho děláme teda nádivku a takovej knedlík EHM extra na to špecielně na na tudletu zvěř~ teda na tu drůbež
00:47:25.77000:47:49.726
582. information spk2
Na tom se vyřádíme.
breath tak na tom se vyřádíme teda
00:47:49.72600:47:52.247
583. information spk1
Máme tu další fotku.
a máme tu další fotku
00:47:52.24700:47:54.588
584. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:47:52.24700:47:59.325
585. information spk2
To jsme v té sestavě.
no to jsme breath spk2ano, to jsme v tom v tý sestavě
00:47:59.32500:48:09.444
586. information spk2
Je to Francie, to vím určitě.
že já jsem zapomněla, kde to je, teda je to begin Francie end to vim určitě
00:47:59.32500:48:09.444
587. information spk2
Byli jsme na procházce.
ale byli jsme na procházce
00:47:59.32500:48:09.444
588. information spk2
Jak se to tam jmenuje, už nevím.
a jak se to tam jmenuje, to už nevim
00:47:59.32500:48:29.547
589. information spk2
Před tou restaurací stojí sádrový nebo jaký paňáca.
breath EHM tam je stojí před tou restaurací takovej paňáca, jako ňákej sádrovej nebo jakej
00:48:09.44400:48:29.547
590. information spk2
Připadalo nám, že bude hrozně vtipné, když se k němu postavíme a necháme se u něj vyfotit.
breath no a my jsme si připadali, že to bude hrozně vtipný, když se k němu postavíme a a necháme se u něj vyfotit
00:48:09.44400:48:29.547
591. information spk2
Tohle je ta fotka.
no tak todle je ta fotka
00:48:09.44400:48:35.296
592. information spk2
Bylo hezké počasí.
breath spk2ale bylo hezký počasí
~ ne ani jsme nešli dovnitřspk1
00:48:29.54700:48:35.296
593. question spk1
Jedli jste v této restauraci?
jedli jste v této restauraci
00:48:29.54700:48:35.296
594. information spk2
Ne, nešli jsme ani dovnitř.
~ ne ani jsme nešli dovnitř
spk1 jedli jste v této restauraci?spk2
00:48:35.29600:48:41.656
595. information spk2
Ani nevím, kde jsme to byli.
já ani nevim, kde jsme to byli
00:48:35.29600:48:41.656
596. information spk2
Už to fakt nevím.
to už fakt nevim
00:48:41.65600:49:06.302
597. information spk2
Vím, že je to Francie.
teda že to je ta begin Francie end to vim
00:48:41.65600:49:06.302
598. information spk2
Asi jižní, protože jsme dělali Provence a pak Bretaň a Normandii.
asi jižní, protože my jsme dělali begin Provence prováns end a pak jsme dělali tu begin Bretaň end breath a tu begin Normandii
00:48:41.65600:49:06.302
599. information spk2
Na jednom z těchto výletů jsme šli na tenhleten špacír.
takže na jed~ na jedný z těhletěch vejletů, na jednom z těhletěch vejletů jsme teda šli na tenhleten špacír
00:48:41.65600:49:06.302
600. information spk2
Nevím už ale, kde to bylo.
ale to už nevim, kde to bylo
spk1 EHMtak se podíváme na další fotkuspk2
List of Files
|
|
|
|