Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 098 (98/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

749 sentences
6048 words
00:12:31.80500:12:48.002
151. information spk2
Bydlí u Prahy.
ten bydlí v begin Praze end, teda u begin Prahy
00:12:31.80500:12:48.002
152. information spk2
Má dvě dcery.
a ten má dvě dvě dcéry
00:12:31.80500:12:48.002
153. information spk2
Mám vlastně jenom tyhlety dvě vnučky.
takže já mam vlastně jenom tydlety dvě vnučky noise
00:12:48.00200:12:52.442
154. information spk2
Nevím, co bych vám ještě řekla.
no tak nevim, co bych vám ještě
00:12:48.00200:12:52.442
155. question spk1
Co váš syn studoval?
co váš syn studoval
00:12:52.44200:13:36.269
156. information spk2
Tenhleten nyní plzeňský dělal zeměměřičskou průmyslovku a ten pražský toho moc nenastudoval.
breath EHMtendleten nyní plzeňskej, ten dělal průmyslovku zeměměřičskou a ten pražskej ten toho moc nenaštudoval
00:12:52.44200:13:36.269
157. information spk2
Vyučil w-token:--- se telefonním montérem, což je dneska úplně mimo, staromódní a k nepotřebě.
breath ten se vyušil telefonním montérem, což je dneska úplně mimo a staromódní a k nepotřebě
00:12:52.44200:13:36.269
158. information spk2
Dělá ve stavebnictví.
takže dělá ve stavebnictví
00:12:52.44200:13:36.269
159. information spk2
Nevím přesně co.
nějaký, já přesně nevim nevim co
00:12:52.44200:13:36.269
160. information spk2
Manuálně ne.
ne manuelně teda
00:12:52.44200:13:36.269
161. information spk2
Dělá nějaké projekty, nějaké technické zařízení nebo co.
dělá nějaký projekty nebo nevim, nějaký technický zařízení nebo co
00:13:36.26900:13:40.520
162. question spk1
Jaké byly jeho koníčky, když byl malý?
jaké byly jeho koníčky, když byl malý
00:13:40.52000:13:53.808
163. information spk2
Byl blázen do telefonů.
no ten byl blázen do telefónů
00:13:40.52000:13:53.808
164. information spk2
Měl telefon i na záchodě, v koupelně, všude, proto jsme ho dali do učení na telefony, jenomže jsou už zastaralé.
ten měl telefón laugh i na záchodě, v koupelně, všude, breath proto jsme ho dali do učení na telefony, jenomže ty už jsou zastaralý
00:13:53.80800:14:06.952
165. information spk2
Dneska všechno pochopitelně překryly mobily, takže vyučení je mu na nic.
breath dneska to všecko překryly mobily pochopitelně, takže to je mu na nic ten t~ to vyuč~ to vyučení
00:14:06.95200:14:12.124
166. confirmation spk1
Děkuji.
EHMděkuji
00:14:12.12400:14:17.211
167. confirmation spk2
Ano.
no ano
00:14:12.12400:14:17.211
168. information spk2
Spíš si dáme ještě nějakou fotografii.
tak spíš si dáme ještě nějakou fotografii
00:14:17.21100:14:19.243
169. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:14:17.21100:14:19.243
170. confirmation spk2
Ano.
ano, to j~
00:14:17.21100:14:20.249
171. information spk2
To je hezké.
breath spk2to je hezký
00:14:20.24900:14:30.150
172. information spk2
Byli jsme tam, jak byl Louis de Funès.
to jsme byli v jak tam byl ten begin begin Louis end begin de end begin Funès
00:14:20.24900:14:30.150
173. information spk2
U moře.
breath no u moře
00:14:30.15000:15:06.943
174. information spk2
Vidíte, jakou mám paměť.
laugh vidíte, jakou já mam paměť
00:14:30.15000:15:06.943
175. information spk2
Za chvilku si možná vzpomenu.
breath já si za chvilku možná
00:14:30.15000:15:06.943
176. information spk2
Saint - Tropez.
Saint - Tropez
00:14:30.15000:15:06.943
177. information spk2
Gendarmerie nationale je blízko moře.
a todleto begin begin gendarmerie national end end to je blízko nábřeží, blízko moře teda
00:14:30.15000:15:06.943
178. information spk2
Samozřejmě jsme tam chodili po korzu.
a tam jsme samozřejmě chodili po breath po tom korzu
00:14:30.15000:15:06.943
179. information spk2
Když jsme objevili gendarmerie national, tak jsme prostě neodolali.
a když jsme vobjevili begin begin gendarmerie national end end, tak jsme prostě neodolali a nechali jsme se tam
00:14:30.15000:15:06.943
180. information spk2
Byla tam ještě moje sestřenice.
vona tam byla ještě moje sestřenice
00:14:30.15000:15:06.943
181. information spk2
Byli jsme čtyři.
byli jsme čtyry
00:14:30.15000:15:06.943
182. information spk2
Tohle je bratr, švagrová a já.
breath todle je bratr, švagrová a já
00:14:30.15000:15:06.943
183. information spk2
Nechali jsme se tam vyfotit.
tak jsme se tam nechali vyfotit
00:15:06.94300:15:13.335
184. information spk2
V Saint - Tropez bylo hezky.
tam bylo hezky v tom spk2v tom begin begin Saint - Tropez end end, no
00:15:10.11900:15:13.335
185. question spk1
Kdy jste tam byla?
kdy jste tam byla
00:15:13.33500:15:23.025
186. information spk2
To byl ještě bratr naživu.
to už to byl ještě bratr naživu
00:15:13.33500:15:23.025
187. information spk2
Může to být asi tak patnáct let.
to může bejt nějakejch patnáct let možná, asi tak
00:15:23.02500:15:24.551
188. question spk1
Jak jste tam jela?
jak jste tam jela
00:15:24.55100:15:44.288
189. information spk2
V tu dobu jsme jezdili na autokarové výlety.
mouthmy jsme v tu dobu jezdili na autokarový záje~, teda zájezdy, výlety
00:15:24.55100:15:44.288
190. information spk2
Ani nás nenapadlo použít letadlo.
protože nějak ani nás nenapadlo použít letadlo
00:15:24.55100:15:44.288
191. information spk2
Byli jsme taky mladší.
taky jsme byli mladší
00:15:24.55100:15:44.288
192. information spk2
Jeli jsme tam dost dlouho.
takže jsme tam jeli dost dlouho
00:15:24.55100:16:07.280
193. information spk2
Byl to ale hezký stanový kemp, dokonce tam i vařili.
ale a byl to takovej hezkej kemp, stanovej teda breath a dokonce tam i vařili
00:15:44.28800:16:07.280
194. information spk2
Měli tam stan jako kuchyň.
v těch, měli tam stan jako kuchyň
00:15:44.28800:16:07.280
195. information spk2
Bylo to kemp kousínek od moře.
a bylo to u moře vlastně kousínek takovej kemp
00:16:07.28000:16:11.061
196. question spk1
Jak dlouho vám trvala cesta?
jak dlouho vám trvala cesta
00:16:11.06100:16:15.420
197. information spk2
To už si nepamatuju, možná přes noc.
jo to už si nepamatuju, přes noc možná
00:16:15.42000:16:30.016
198. information spk2
Do jižní Francie i s přestávkami to byl kousek cesty.
no do tý jižní begin Francie end to byl kousek cesty a s těma přestávkama
00:16:15.42000:16:30.016
199. information spk2
Tohle už nevím.
já už nevim, todle už nevim
00:16:30.01600:16:34.189
200. question spk1
Co ještě jste v Saint - Tropez navštívili?
co jste ještě v begin begin Saint - Tropez end end navštívili

List of Files