Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 098 (98/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

650 sentences
6310 words
00:47:59.32500:48:09.444
501. information spk2
Vím určitě, že je to Francie, ale byli jsme na procházce a už nevím, jak se to tam jmenuje.
teda je to begin Francie end to vim určitě, ale byli jsme na procházce a jak se to tam jmenuje, to už nevim
00:47:59.32500:48:29.547
502. information spk2
Tam stojí před restaurací sádrový paňáca a my jsme si připadali, že bude hrozně vtipné, když se k němu postavíme a necháme se u něj vyfotit.
breath EHM tam je stojí před tou restaurací takovej paňáca, jako ňákej sádrovej nebo jakej breath no a my jsme si připadali, že to bude hrozně vtipný, když se k němu postavíme a a necháme se u něj vyfotit
00:48:09.44400:48:29.547
503. information spk2
Tohle je ta fotka.
no tak todle je ta fotka
breathspk2
00:48:29.54700:48:35.296
504. information spk2
Ale bylo hezké počasí.
ale bylo hezký počasí
00:48:29.54700:48:35.296
505. information spk2
Ne other:tento segment přesunout za následující otázku, ani jsme nešli dovnitř.
~ ne ani jsme nešli dovnitř
00:48:29.54700:48:35.296
506. question spk1
Jedli jste v této restauraci?
jedli jste v této restauraci
00:48:35.29600:48:41.656
507. information spk2
Já ani nevím, kde jsme byli.
já ani nevim, kde jsme to byli
00:48:35.29600:48:41.656
508. information spk2
To už fakt nevím.
to už fakt nevim
00:48:41.65600:49:06.302
509. information spk2
Tedy vím, že je to Francie, asi jižní, protože jsme dělali Provence a pak jsme dělali Bretaň a Normandii.
teda že to je ta begin Francie end to vim, asi jižní, protože my jsme dělali begin Provence prováns end a pak jsme dělali tu begin Bretaň end breath a tu begin Normandii
00:48:41.65600:49:06.302
510. information spk2
Na jednom z těchhletěch výletů jsme šli na tenhleten špacír, ale už nevím, kde to bylo.
takže na jed~ na jedný z těhletěch vejletů, na jednom z těhletěch vejletů jsme teda šli na tenhleten špacír, ale to už nevim, kde to bylo
00:49:06.30200:49:13.766
511. information spk1
Tak se podíváme na další fotku.
EHMtak se podíváme na další fotku
00:49:06.30200:49:13.766
512. information spk2
Já to na té fotce mám napsané zezadu.
já to na tý fotce mam napsaný zezadu ale ~
00:49:06.30200:49:13.766
513. information spk2
Ano.
jo
00:49:06.30200:49:13.766
514. information spk2
To bude lepší.
to bude lepší
00:49:13.76600:49:17.805
515. question spk2spk1
Co w-speaker:--- je na této fotce?
co je na této fotce
00:49:13.76600:49:17.805
516. information spk2
To je moje máma.
jo ahá, to je moje máma
00:49:17.80500:49:22.649
517. information spk2
Tady vypadala dobře.
tady vypadala dobře
00:49:17.80500:49:27.221
518. information spk2
Se starším synem Jeníkem.
s tim starším synem, s tim spk2 beginJeníkem
00:49:22.64900:49:27.221
519. information spk2
My jsme bydleli...
my jsme bydleli
00:49:22.64900:49:27.221
520. question spk1
Jaké máte vzpomínky na maminku?
jaké máte vzpomínky na maminku
00:49:27.22100:49:44.717
521. information spk2
Normální.
EHMno tak normální že jo
00:49:27.22100:49:44.717
522. information spk2
Už to je dávno, protože máma zemřela v roce 1983, tak to už je opravdu 24 let.
že už to je tak dávno, breath protože máma zemřela osumdesát tři, no tak to už je vopravdu teda nějakej těch čtyry a dvacet let
00:49:44.71700:50:04.247
523. information spk2
To odpovídá tomuhle, kdy zemřela, ale tady mohlo být Jeníkovi takových šest, takže to je foceno w-token:focený asi v roce 1960.
no to vodpovídá tomudle, nebo ještě breath no unintelligible co zemřela, ale todleto mohlo bejt begin Jeníkovi end takovejch šest, no takže takže to je asi v šedesátým roce docený
00:50:04.24700:50:06.152
524. question spk1
Co vaše maminka dělala?
co vaše maminka dělala
?spk2 EHMspk2
00:50:06.15200:50:26.650
525. information spk2
Máma dělala taky cizojazyčnou korespondenci na ČSTV ( Svaz tělesné výchovy a sportu ), takže tam korespondovala s cizinou.
breathmáma dělala taky EHM cizojazyčnou korespondenci na ČSTV na svaz tělesné výchovy a sportu breath takže tam korespondovala teda s cizinou
00:50:26.65000:50:30.103
526. question spk1
A co váš tatínek?
a co váš tatínek
00:50:30.10300:50:57.396
527. information spk2
Táta už dlouho není.
táta no, ten už dlouho neni
00:50:30.10300:50:57.396
528. information spk2
Bylo mu 67, když zemřel.
tomu bylo sedum a šedesát, když zemřel
00:50:30.10300:50:57.396
529. information spk2
Táta byl především tělocvikář, byl zaměstnaný v YMCE, " Young Man Christian Association " je teď opět obnovená zkratka.
táta byl tělocvikář předevšim, takže breath takže byl zaměstnanej v YMCE no tak begin young end begin man end begin christian end begin association end, breath je zkratka opět obnovená teďka
00:50:30.10300:51:24.235
530. information spk2
Táta tam vedl chlapecké oddělení po stránce tělesného výcviku w-token:---, ale bylo to až od šestnácti let, takže ne malé děti, už starší lidi.
a tam táta ved chlapecký oddělení spk2po stránce teda EHM výcvyku tělesnýho teda, ale vono to bylo až vod šestnácti let, takže breath spk1 EHM spk2né malý děti, už starší jako lidi
00:51:07.55500:51:24.235
531. information spk2
Potom vedl vždycky v létě nějaký tábor pro lidi, kteří byli členové YMCY.
a potom ved vždycky v létě nějakej ten tábor pro tydlety breath EHM lidi, co byli členové tý YMCY
00:51:24.23500:51:28.202
532. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:51:24.23500:51:28.202
533. information spk2
Na další, ano.
na další jo
00:51:28.20200:51:30.831
534. question spk2spk1
Odkud w-speaker:--- je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:51:28.20200:51:44.768
535. information spk2
To jsem zase pro změnu já zase s tímhletím starším synem.
jo aha tak laugh spk2 breathno tak to jsem zase já pro změnu zase s timdletim synem starším
00:51:30.83100:51:44.768
536. information spk2
Tehdá mu byly čtyři roky.
tehdá mu byly čtyry roky
00:51:30.83100:51:44.768
537. information spk2
Vidím na tom dortu akorát čtyři svíčky.
akorát vidim breath na tom dortu ty čtyry svíčky
00:51:44.76800:51:52.144
538. information spk2
To je normálně v bytě.
no tak to je v bytě normálně
00:51:44.76800:51:52.144
539. information spk2
Celkem nic zajímavého.
celkem nic zajímavýho
00:51:52.14400:51:56.753
540. question spk1
Je na fotce ještě něco zajímavého?
je na fotce ještě něco zajímavého
00:51:56.75300:52:10.743
541. information spk2
Ne, není.
ne, neni
00:51:56.75300:52:10.743
542. information spk2
Je tam pumprlík.
je tam ten pumprlík tajdle
00:51:56.75300:52:10.743
543. information spk2
To je nějaký maňásek.
to je nějakej maňásek
00:51:56.75300:52:10.743
544. information spk2
Ani se nemapatuju, že ho dostal, a asi nějaké domino květinové nebo co to je.
na t~ na toho se ani nemapatuju, že dostal a nějaký domino asi nebo co to je, nějaký květinový, nebo jaký
00:52:10.74300:52:17.603
545. information spk2
Nic tam není zajímavého.
breath nic tam neni zajímavýho breath spk2ale já mam
00:52:15.23300:52:17.603
546. question spk1
Jaké hračky měly vaše děti?
jaké hračky měly vaše děti
00:52:17.60300:52:40.887
547. information spk2
Nejvíc milovaly dřevěné stavebnice s různými obloučky, kostky a delší obdelníkové kostky.
mouth breathnejvíc milovaly dřevěný stavebnice s takovejma různejma obloučkama a a kostky a a delší takový kostky obdelníkový a
00:52:17.60300:52:40.887
548. information spk2
S tím si strašně vyhrály už odmala.
breath a s tim si strašně už vodmala vyhrály
00:52:40.88700:52:47.815
549. information spk2
Ano.
no já myslim EHM ano
00:52:40.88700:52:47.815
550. information spk2
Myslím, že už bychom mohly skončit.
já myslim, že už bysme mohly skončit

List of Files