Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 098 (98/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

749 sentences
6048 words
00:24:45.88800:24:50.567
301. information spk2
Bylo mně w-token:--- 37.
to mě bylo sedum a třicet
00:24:50.56700:25:12.343
302. information spk2
Byli jsme asi na čtrnáct dní ve Stralsundu na Baltu.
breath jsme byli ve begin begin Stralsundu end end na begin Baltu end asi na čtrnáct dní
00:24:50.56700:25:12.343
303. information spk2
Ani nevím, jak jsme se tam dostali.
na takovym, nevim ani jak jsme se tam dostali
00:24:50.56700:25:12.343
304. information spk2
Tenkrát cestovky nebyly.
tenkrát cestovky nebyly
00:24:50.56700:25:12.343
305. information spk2
Možná, že jsme to dostali jako rekreaci od podniku.
možná vod podniku, že jsme, že jsme to dostali jako rekreaci
00:24:50.56700:25:12.343
306. information spk2
To už se nepamatuju.
to už se nepamatuju
00:25:12.34300:25:16.688
307. question spk1
Chtěla jste i ochutnat, jestli je slané?
EHMchtěla jste i ochutnat, jestli je slané
00:25:16.68800:25:50.595
308. information spk2
To jsem samozřejmě ochutnala.
to j~, to jsem ochutnala laugh samozřejmě
00:25:16.68800:25:50.595
309. information spk2
Kdo by neochutnal, obzvlášť když je prvně u moře.
kdo by neochutnal, breath když je kór když je prvně u moře
00:25:16.68800:25:50.595
310. information spk2
Vím ale, že ve Stralsundu to pro mě bylo dost zklamání.
ale vim že to bylo pro mě v tom begin begin Stralsundu end end dost zklamání
00:25:16.68800:25:50.595
311. information spk2
Těšila jsem se na širé moře.
protože jsem se těšila na breath širé moře
00:25:16.68800:25:50.595
312. information spk2
Furt jsme chtěli jít na pláž.
a koukat, když jsme konečně našli cestu k moři, protože jsme furt chtěli jít jako na pláž
00:25:16.68800:25:50.595
313. information spk2
Němci to neumějí.
a begin Němci end to neumějí
00:25:16.68800:25:50.595
314. information spk2
Nevědí, co to je pláž.
pláž nevědí co to je
00:25:16.68800:25:50.595
315. information spk2
Teď jsem to zapomněla w-token:---.
laugh vono no teď to vim a teď jsem to zapoměla
00:25:16.68800:25:50.595
316. information spk2
Říkají to jinak - " Strand metalanguage:--- ".
voni řikaj jinak št~ begin begin Strand
00:25:50.59500:26:14.531
317. information spk2
Nevím už.
to už nevim
00:25:50.59500:26:14.531
318. information spk2
Nakonec to ale pohledově bylo jak rybník, protože vzadu byla Rujána.
breath ale no takže nakonec teda to bylo jak rybník pohledově, protože vzadu byla begin Rujána
00:25:50.59500:26:14.531
319. information spk2
Těšila jsem se, že moře bude nedohledné.
breath a já jsem se těšila, že bude moře nedohledné
00:25:50.59500:26:14.531
320. information spk2
Rujána mi tam vadila.
breath a ta begin Rujána end mi tam vadila
00:25:50.59500:26:14.531
321. information spk2
Říkala jsem: " Bože můj, to je jak rybník, to jsem ani nemusela k moři. "
tak jsem řikala bože muj, to je jak rybník, to jsem ani nemusela k moři breath
spk1 laughspk2
00:26:14.53100:26:18.737
322. information spk2
Pak jsem si ale samozřejmě zvykla.
no ale pak jsem si zvykla samozřejmě
00:26:18.73700:26:30.662
323. information spk2
Na Rujánu jsme taky jeli, vlastně šli, byla tam udělaná úzká šíje.
taky jsme na tu begin Rujánu end jeli, že jo, abysme, vlastně šli, vono tam bylo takovej taková pěšina nějaká ouzká šíje udělaná
00:26:30.66200:26:35.770
324. information spk2
Už je to tak dlouho, že si to přesně nepamatuju.
vono už je to tak dlouho si to přesně nepamatuju breath
00:26:35.77000:26:37.583
325. question spk1
Plavete ráda?
plavete ráda
00:26:37.58300:26:53.769
326. information spk2
Plavu ráda.
breathplavu ráda
00:26:37.58300:26:53.769
327. information spk2
Ale nejsem ráda ve velké hloubce, protože mám nepříjemný w-token:--- pocit w-token:---, když nedošlápnu na dno.
ale nejsem ráda na velký hloubce, protože mam takovej nepříjemnejpocit, když nedošlápnu na dno
00:26:37.58300:26:53.769
328. information spk2
Vždycky plavu spíš podél břehu.
breath tak vždycky spíš jako podél břehu plavu
00:26:37.58300:26:53.769
329. information spk2
Nikdy se nepouštím daleko.
nikdy se nepouštím daleko
00:26:53.76900:26:59.473
330. information spk2
Plavu od svých asi deseti let.
plavu vod svejch asi deseti let, že jo
00:26:59.47300:27:02.860
331. information spk1
Berete si s sebou i nějakou knihu na čtení?
berete si s sebou i nějakou knihu na čtení
00:27:02.86000:27:31.715
332. information spk2
Spíš časopis.
mouth EHMspíš časopis
00:27:02.86000:27:31.715
333. information spk2
Kniha je nepříhodná.
kniha je taková nepříhodná
00:27:02.86000:27:31.715
334. information spk2
Když se člověk vypravuje na pláž, tak má igelitovou tašku nacpanou igelitem na plavky a na mokrý ručník, něčím na hlavu a mazáním.
když se člověk vypravuje na tu pláž, tak má igelitovou tašku, že jo, nacpanou já nevim igelito~ breath igelitem na na plavky a a na mokrej ručník a něco na hlavu a nějaký mazání
00:27:02.86000:27:31.715
335. information spk2
Časopis je k tomuhle nákladu příhodnější než kniha.
breath tak ten časopis je k tomuhle nákladu příhodnější než kniha
00:27:31.71500:27:43.066
336. information spk2
Spíš Reflex, Květy, 100+1 nebo nějaký takový zajímavý časopis.
breath tak spíš nějakej ten begin Reflex end nebo begin Květy end nebo begin 100+1 sto plus jedna end nebo takovej nějakej zajímavej časopis
00:27:43.06600:27:45.004
337. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:27:45.00400:27:47.038
338. information spk1
Máme tu další fotku.
a máme tu další fotku
spk2 EHMspk1
00:27:47.83500:27:52.540
339. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:27:47.83500:27:52.540
340. question spk2
To je právě kuchyň v těch stanech.
laugh no to je právě ta kuchyň v těch stanech
00:27:52.54000:28:00.375
341. information spk2
Nevím, jestli to je Elba, nebo riviéra.
breathto je ještě z tohodle, nevim jestli to je ta begin Elba end, nebo jestli to je ta riviéra
00:28:00.37500:28:29.206
342. information spk2
Ty stany byly furt stejné.
breath voni ty stany vlastně byly furt stejný
00:28:00.37500:28:29.206
343. information spk2
Byla to slovenská cestovka.
vona to byla slovenská cestovka
00:28:00.37500:28:29.206
344. information spk2
Měli to šikovně zařízené.
a breath tak šikovně to měli zařízený
00:28:00.37500:28:29.206
345. information spk2
Měli postavené stany a zařízenou kuchyň, i když to bylo primitivní.
že měli i ty stany postavený a zařízenou tu kuchyň, i když to bylo primitivní
00:28:00.37500:28:29.206
346. information spk2
Prakticky veškeré jídlo si vozili.
a prakticky si veškerý jídlo vozili
breath z no z begin Prahy end asi
00:28:00.37500:28:29.206
347. information spk2
Nevím odkud.
nevim
00:28:00.37500:28:29.206
348. information spk2
Z Prahy asi ne, protože to byla slovenská cestovka.
breath z no z begin Prahy end asi nevim, protože to byla slovenská cestovka
00:28:00.37500:28:42.912
349. information spk2
Brambory, těstoviny a takovéhle věci tahali s sebou, aby to tam nemuseli za drahé peníze kupovat, takže to bylo poměrně levné.
ale i takový jako brambory a těstoviny a takovýhle věci, to všecko tahali s sebou, aby to tam nemuseli za drahý peníze kupovat, takže to bylo poměrně levný
00:28:42.91200:28:48.646
350. information spk2
Tehdy ten zájezd stál asi 4 000.
tehdy ten zájezd stál asi čtyry tisíce

List of Files