Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 098 (98/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

749 sentences
6048 words
00:49:06.30200:49:13.766
601. information spk2
Mám to na té fotce zezadu napsané.
já to na tý fotce mam napsaný zezadu
00:49:06.30200:49:13.766
602. information spk1
Podíváme se na další fotku.
EHMtak se podíváme na další fotku
spk2 já to na tý fotce mam napsaný zezadu
00:49:06.30200:49:13.766
603. information spk2
Ano, to bude lepší.
ale ~ jo to bude lepší
00:49:13.76600:49:17.805
604. question spk2spk1
Co w-speaker:--- je na této fotce?
co je na této fotce
00:49:13.76600:49:27.221
605. information spk2
To je moje máma se starším synem Jeníkem.
jo ahá, to je moje máma spk2tady vypadala dobře, s tim starším synem, s tim spk2 beginJeníkem
00:49:17.80500:49:22.649
606. information spk2
Tady vypadala dobře.
tady vypadala dobře
, s tim starším synem, s timspk2 beginJeníkem end, my jsme bydlelispk1
00:49:22.64900:49:27.221
607. question spk1
Jaké máte vzpomínky na maminku?
jaké máte vzpomínky na maminku
00:49:27.22100:49:44.717
608. information spk2
Normální.
EHMno tak normální že jo
00:49:27.22100:49:44.717
609. information spk2
Je to už dávno.
že už to je tak dávno
00:49:27.22100:49:44.717
610. information spk2
Máma zemřela v roce 1983.
breath protože máma zemřela osumdesát tři
00:49:27.22100:50:04.247
611. information spk2
Je to už 24 let, co zemřela.
no tak to už je vopravdu teda nějakej těch čtyry a dvacet let no to vodpovídá tomudle, nebo ještě breath no unintelligible co zemřela
00:49:48.83600:50:04.247
612. information spk2
Tadyhle ale mohlo být Jeníkovi šest, takže to je focené w-token:--- asi v roce 1960.
ale todleto mohlo bejt begin Jeníkovi end takovejch šest, no takže takže to je asi v šedesátým roce docený
00:50:04.24700:50:06.152
613. question spk1
Co dělala vaše maminka?
co vaše maminka dělala
00:50:04.24700:50:21.418
614. information spk2
Máma dělala cizojazyčnou korespondenci na ČSTV - Svaz tělesné výchovy a sportu.
EHM spk2 breathmáma dělala taky EHM cizojazyčnou korespondenci na ČSTV na svaz tělesné výchovy a sportu
00:50:06.15200:50:26.650
615. information spk2
Korespondovala s cizinou.
breath takže tam korespondovala teda s cizinou
00:50:26.65000:50:30.103
616. question spk1
A co váš tatínek?
a co váš tatínek
00:50:30.10300:50:57.396
617. information spk2
Táta už dlouho není.
táta no, ten už dlouho neni
00:50:30.10300:50:57.396
618. information spk2
Bylo mu 67, když zemřel.
tomu bylo sedum a šedesát, když zemřel
00:50:30.10300:50:57.396
619. information spk2
Byl především tělocvikář.
táta byl tělocvikář předevšim
00:50:30.10300:50:57.396
620. information spk2
Byl zaměstnaný v YMCE - Young w-token:--- Men`s w-token:Man Christian w-token:--- Association w-token:---.
takže breath takže byl zaměstnanej v YMCE no tak begin young end begin man end begin christian end begin association
00:50:30.10300:50:57.396
621. information spk2
Teďka je opět obnovená.
breath je zkratka opět obnovená teďka
00:50:30.10300:51:07.555
622. information spk2
Táta tam vedl chlapecké oddělení po stránce tělesného výcviku w-token:---.
a tam táta ved chlapecký oddělení spk2po stránce teda EHM výcvyku tělesnýho teda
00:50:57.39600:51:07.555
623. information spk2
Bylo to ale až od šestnácti let.
ale vono to bylo až vod šestnácti let, takže
00:50:57.39600:51:24.235
624. information spk2
Malé děti ne, už starší lidi.
breath spk1 EHM spk2né malý děti, už starší jako lidi
00:51:07.55500:51:24.235
625. information spk2
V létě vždycky vedl tábor pro lidi, kteří byli členové YMCY.
a potom ved vždycky v létě nějakej ten tábor pro tydlety breath EHM lidi, co byli členové tý YMCY
00:51:24.23500:51:28.202
626. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:51:24.23500:51:28.202
627. confirmation spk2
Ano, další.
na další jo
00:51:28.20200:51:30.831
628. question spk2spk1
Odkud w-speaker:--- je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:51:28.20200:51:44.768
629. information spk2
To jsem pro změnu zase já se starším synem.
jo aha tak laugh spk2 breathno tak to jsem zase já pro změnu zase s timdletim synem starším
00:51:30.83100:51:44.768
630. information spk2
Tehdy mu byly čtyři roky.
tehdá mu byly čtyry roky
00:51:30.83100:51:44.768
631. information spk2
Na dortu vidím čtyři svíčky.
akorát vidim breath na tom dortu ty čtyry svíčky
00:51:44.76800:51:52.144
632. information spk2
Je to v bytě.
no tak to je v bytě
00:51:44.76800:51:52.144
633. information spk2
Celkem nic zajímavého.
normálně celkem nic zajímavýho
00:51:52.14400:51:56.753
634. question spk1
Je na fotce ještě něco zajímavého?
je na fotce ještě něco zajímavého
00:51:56.75300:52:10.743
635. information spk2
Ne, není.
ne, neni
00:51:56.75300:52:10.743
636. information spk2
Je tam Pumprlík, nějaký maňásek, ani se nepamatuju w-token:---, že ho dostal, a asi nějaké květinové domino nebo co to je.
je tam ten pumprlík tajdle, to je nějakej maňásek, na t~ na toho se ani nemapatuju, že dostal a nějaký domino asi nebo co to je, nějaký květinový
, nebo jaký
00:52:10.74300:52:15.233
637. information spk2
Není tam nic zajímavého.
breath nic tam neni zajímavýho breath
spk2ale já mamspk1
00:52:15.23300:52:17.603
638. question spk1
Jaké hračky měly vaše děti?
jaké hračky měly vaše děti
00:52:17.60300:52:40.887
639. information spk2
Nejvíc milovaly dřevěné stavebnice s různými obloučky, kostky a delší obdélníkové kostky.
mouth breathnejvíc milovaly dřevěný stavebnice s takovejma různejma obloučkama a a kostky a a delší takový kostky obdelníkový
00:52:17.60300:52:40.887
640. information spk2
S tím si strašně vyhrály už odmala.
a breath a s tim si strašně už vodmala vyhrály
spk2no já myslim EHM ano, já myslim, že už bysme mohly skončitspk1
00:52:40.88700:52:47.815
641. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:52:40.88700:52:47.815
642. information spk2
Myslím, že už bychom mohly skončit.
no já myslim EHM ano, já myslim, že už bysme mohly skončit
spk1 děkuji,
00:52:40.88700:52:47.815
643. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:52:47.81500:53:00.063
644. information spk2
To je mladší vnučka.
laughno to je právě breath a já to je ta mladší vnučka
00:53:00.06300:53:04.861
645. information spk2
Jsou to, mně w-token:--- se zdá, Vánoce.
a co to je, to jsou asi právě begin Vánoce end mě se zdá
00:53:04.86100:53:20.997
646. information spk2
Mám tady zavázaný palec.
a já tady mam palec zavázanej
00:53:04.86100:53:20.997
647. information spk2
Dělala jsem právě na krůtě.
to jsem právě dělala na tý krůtě
00:53:04.86100:53:20.997
648. information spk2
Chtěla jsem ji w-token:--- prošpikovat, nějak mi sjela kudla, a tak jsem se pořádně řízla.
a chtěla jsem jí prošpikovat a nějak mi sjela kudla a breath tak jsem se řízla, pořádně
00:53:04.86100:53:36.311
649. information spk2
Je to o Vánocích ve Slivenci.
breath a no to je v právě ve begin Slivenci end vo begin Vánocích
00:53:20.99700:53:36.311
650. information spk2
Říkala jsem, že tam Vánoce trávíme společně.
jak jsem říkala, že tam trávíme breath společně ty begin Vánoce

List of Files