Dialog ID: 092 (92/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
755 sentences
7517 words
7517 words
00:47:49.28800:48:08.261
601. information spk2
Kdo si vezme takového psa, si musí uvědomit, jaké má schopnosti.
kdo si veme takovýho psa, tak musí si uvědomit co jaký má on schopnosti né
, neudělam
00:47:49.28800:48:08.261
602. information spk2
Vždycky jsem říkal naší dceři: " Mně připadá ten bernardýn jako Mongolčíci.
já řikam mně připadá, že unintelligible jsem vždycky řikal naší holce dceři, breath tak jsem vždycky řikal breath ty mně připadají mně připadá ten bernardýn jako begin Mongolčící
00:48:08.26100:48:14.873
603. information spk2
Je hodný, vděčně kouká, ale je blbý.
taky přiblblej, hodnej, kouká vděčně breath spk1 unintelligible spk2ale je blbej
00:48:10.40700:48:14.873
604. information spk2
Nic ho nenaučíš, jenom sedni, lehni a nic víc. "
toho nenaučíš nic, breath sednout, lehni a víc nic
00:48:14.87300:48:29.802
605. information spk2
Toto je za jejich chalupou.
no a tuto je breath spk1 laugh spk2tuto je tám za za jejich chalupou
00:48:16.29400:48:31.121
606. information spk2
Kdybyste šla tak 200 metrů po lanové dráze, jak je na Špičáku nahoru na Pancíř, tak tam mají oni chalupu, kde bydlí.
breath oni bydlí když je na šp~ jak je begin Špičáku end lanová dráha na špič~ na to nahoru na begin Pancíř end, breath tak když byste šla po ní tak dvě stě metrů mají oni tu chalupu spk2nahóru takhle breath
spk1 EHMspk2
00:48:31.12100:48:37.029
607. information spk2
Je to tam nádherné.
no nádherný je to tám spk2 breathtám je t~
00:48:33.54900:48:37.029
608. question spk1
Jak dlouho tam mají chalupu?
jak dlouho tám tu chalupu mají
00:48:37.02900:48:47.375
609. information spk2
Asi osm let.
no asi sedum nebo osum let, noise osum let, osum let no víc asi ne
spk1 EHMspk2
00:48:48.53000:48:52.034
610. information spk2
Počkejte, více...
počkejte to víc, to víc
00:48:48.53000:48:52.034
611. question spk1
Jak se vlastně jmenuje vaše dcera?
jak se vlastně jmenuje vaše dcera
00:48:52.03400:48:59.205
612. information spk2
Bláhová.
Bláhová
00:48:59.20500:49:01.062
613. question spk1
Kolik jí je dnes let?
kolik jí je dnes let
00:49:01.06200:49:12.063
614. information spk2
Té je 48.
tej je breath osumačtyřicet
00:49:01.06200:49:20.771
615. information spk2
Její manžel se jmenuje Vratislav a letos v únoru měl padesátku.
breath a jejímu manželovi je padesát, ten se jmenuje begin Vratislav end breath a ten měl minulej rok měl padesátku spk1 EHM spk2ne, ne jakejpa minulej rok breath spk2letos jí měl padesátku breath v únoru, já řikam minulej rok, v únoru měl padesátku
00:49:20.77100:49:22.190
616. question spk1
Kde slavil?
kde slavil
00:49:22.19000:49:36.299
617. information spk2
Měli jsme to v salonku v restauraci, jak je v Bolevci hřiště na házenou.
měli jsme to jak je jak je na jak je breath s~ jak s~ jak je hřiště breath na begin Bolevci end na házenou, tak tám v tom v tej restauraci měl salónek breath a tám to měli
00:49:36.29900:49:38.958
618. information spk2
Měli objednané jídlo a všechno.
jídlo objednaný a všechno breath
spk1 unintelligiblespk2
00:49:38.95800:50:12.025
619. information spk2
Mají partu a jezdí s obytným vlekem.
ona sama sice oni mají partu oni jezdí breath tym vlekem obytnym, tak mají celou tu partu to je~ jezdí pořád breath s tim
00:49:38.95800:50:12.025
620. information spk2
Celou zimu jezdila celá jejich parta na tři nebo čtyři dni do Maďarska do tepelných koupelí.
buď jezdí buď teďka taky každej v~ i celou zimu do begin Maďarska end do tepelnejch koupelí breath vždycky na tři na štyry dni jezdí, breath tak tám byla celá ta jejich parta
00:49:38.95800:50:12.025
621. information spk2
V té partě vlekařů jsou Pražáci a i lidé z celé republiky.
a to jsou tám jsou begin Pražácí end to jsou z celý republiky breath tám v tej partě tych vlekařů
00:49:38.95800:50:12.025
622. information spk2
Mají mercedes.
mají breath ten mercedes
00:49:38.95800:50:30.018
623. information spk2
Je tam koupelna, záchod, dvě ložnice, takový malý prostor, říkají tomu garáž, kde mají mopeda.
tám je koupelna, breath záchod, dvě ložnice, breath taková malej breath EHM spk2to je takovej malej prostor, no malej řikají tomu garáž, breath spk1 unintelligible spk2tám mají m~ mopeda né
, je to to je opravdu
00:50:15.12400:50:30.018
624. information spk2
Zapojí si tam už vodu a elektriku.
breath už že se tam breath zapojí vodu a zapojí elektriku
00:50:15.12400:50:30.018
625. information spk2
Je to vytápěné.
a je t~ to vytápěný a všechno
00:50:15.12400:50:32.595
626. information spk2
Je to opravdu paráda.
jo to je opravdu spk1dobře spk2paráda
00:50:30.01800:50:31.273
627. confirmation spk1
Dobře.
dobře
spk2parádaspk1
00:50:32.59500:50:36.142
628. question spk1
Řeknete mi k té fotce ještě něco?
řeknete mi k té fotce ještě něco
00:50:32.59500:50:55.483
629. information spk2
Tady je vidět sníh a okolo je pěkná krajina.
né breath spk2tady c~ copa, tady tady to to je vidět sníh je tám, pěkná krajina okolo
00:50:36.14200:50:55.483
630. information spk2
Tamodsud je to kousek do Německa.
breath kousek je to do begin Němec end tám odsaď né
00:50:36.14200:50:55.483
631. information spk2
Teď jsou tady u nás taky perfektně upravované sjezdovky a běžecké dráhy.
EHM takže, a teďka jsou tady upravovali sjezdovky breath a běžecký dráhy perfektně u nás taky
00:50:36.14200:50:55.483
632. information spk2
Už je to tady tedy dobré.
takže tady to je dobrý už noise
00:50:55.48300:50:56.680
633. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:50:56.68000:50:59.850
634. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:50:59.85000:51:02.249
635. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:50:59.85000:51:12.030
636. information spk1spk2
To w-speaker:breath to jejich ta jejich chata chalupa - spk2 je w-missing:je ta jejich chalupa a tamto jsem já na běžkách.
breath to je ona ta chata spk2a tám to jsem já na běžkach spk2to jsem já na běžkach spk1 unintelligible breath to jejich ta jejich chata chalupa
00:51:07.54700:51:14.620
637. question spk1
Lyžujete rád?
unintelligible spk1lyžujete rád
00:51:14.62000:51:33.231
638. information spk2
Ano, strašně rád.
jo strašně rád
00:51:14.62000:51:33.231
639. information spk2
Jezdím i w-token:--- tady, když napadne sníh, v lese po cestě k Třemošné.
já jí tady jezdim, když napadne sníh tak jezdim na na tady po tej cestě jako breath k begin Třemošný end v lese
00:51:14.62000:51:33.231
640. information spk2
Je tam taková nouzová cesta k fotbalovému hřišti.
breath tám je jako taková nouzová cesta k fotbalovýmu hřišti, breath tak tám jezdim
00:51:14.62000:51:33.231
641. information spk2
Je to tam paráda, sníh tam vydrží.
tám je to paráda, tám vydrží breath sníh
00:51:14.62000:51:33.231
642. information spk2
Je to tam dobré.
a tám je to dobrý
00:51:33.23100:51:37.054
643. information spk2
Taky jezdím samozřejmě na hory.
tady taky jezdim samozřejmě breath na hory
spk1 unintelligiblespk1
00:51:37.05400:51:40.846
644. question spk1
Jezdíte na běžkách i na sjezdovkách?
jezdíte na běžkách i na sjezdovkách
00:51:40.84600:51:43.199
645. information spk2
Na sjezdovkách už teď ne.
breathjá sjezdovky už teďka ne
00:51:43.19900:52:11.257
646. information spk2
Od takových 55 let jsem začal jezdit jedině na běžkách a prvně jsem pěkně poznal Šumavu a klid.
já od takovej pětapadesáti jsem začal jezdit jedině běžky to jsem breath a řikal to jsem řikal prvně jsem poznal begin Šumavu end pěkně breath a klid
00:51:47.74800:52:11.257
647. information spk2
Pohybuju se mezi samými inteligenty.
a mezi jsem se, pohybuju se mezi samýma inteligentama
00:51:47.74800:52:11.257
648. information spk2
Když jsem jezdil na sjezdovkách, byl jsem otrávený a vynervovaný.
breath když jsem jezdil na běž~ na ty na sjezdovkach breath otrávenej, ne~ vynervenej
00:51:47.74800:52:11.257
649. information spk2
Předbíhali u vleků, přejížděli lyže.
u přebíhali předbíhali u sj~ u tych u vý~ u vleků, breath přejížděli lyže
00:51:47.74800:52:11.257
650. information spk2
Povídal jsem: " To je jako u blbých. "
breath já povídal no to je jako u blbejch
List of Files
|
|
|
|