Dialog ID: 092 (92/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
755 sentences
7517 words
7517 words
00:04:28.49500:04:35.293
51. information spk2
Byli jsme tam čtyřmi auty.
breath takže to byli, byli jsme tám štyř~ štyřma autama
00:04:35.29300:04:37.199
52. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:04:37.19900:04:40.068
53. question spk1
Jak dlouho jste tam byli?
jak dlouho jste tam byli
00:04:40.06800:04:45.344
54. information spk2
Tři neděle i s cestou.
tři neděle, takhle i s cestou spk2 unintelligible
00:04:43.75600:04:45.344
55. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:04:45.34400:04:47.419
56. question spk2
Prosím?
prosim
00:04:47.41900:04:48.780
57. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:04:48.78000:04:59.603
58. information spk2
Cesta nebyla moc pěkná.
breathno cesta nebyla moc pěkná
00:04:48.78000:04:59.603
59. information spk2
Tenkrát se ale ještě jezdilo, jak se říkalo, s vitacitem a s w-recognize:s krevní tučnicí krevní tučnicí do celého světa.
ale tenkrát ještě breath se jezdilo, jak se řikalo z vitacitem a unintelligible do celýho světa
00:04:59.60300:05:04.879
60. question spk1
Jak dlouho vám trvala cesta?
laugh noise breathjak dlouho vám trvala ta cesta
00:05:04.87900:05:31.980
61. information spk2
První den jsme spali v Maďarsku v Letenye.
mouth EHMspali jsme první den, tak jsme spali v EHM begin Maďarsku end, v begin Léteny
00:05:04.87900:05:31.980
62. information spk2
Pak jsme spali v Rumunsku před Aradem a pak jsme přejížděli.
a pak jsme spali před begin Aradem end, breath to bylo zase unintelligible, no to bylo v begin Rumunsku end né, breath tám jsme spali, a pak jsme přejížděli
00:05:04.87900:05:31.980
63. information spk2
Jeden den ráno jsme vyjížděli z Tlučné, přijeli jsme do Maďarska do Letenye, kde jsme spali.
takže jsme vyjížděli v jeden den ráno jsme jeli vycházeli z begin Tlučný end, breath přijeli jsme do begin Maďarska end, do breath tý begin Léteny end, tám jsme spali
00:05:31.98000:05:43.448
64. information spk2
Pak jsme přejížděli přes Rumunsko a tam jsme spali u Aradu.
mouth breatha pak jsme přejížděli breath spk1 EHM spk2přes begin Rumunsko end, a tám jsme spali breath u begin Ardu
00:05:34.57900:05:43.448
65. information spk2
Potom jsme už jeli do kempu.
a pak jsme jeli už do do do kon~, už jsme jeli potom jeli do kempu
00:05:43.44800:05:44.909
66. question spk1
Co počasí?
co počasí
00:05:44.90900:05:47.376
67. information spk2
Počasí je tam vždycky krásné.
mouthno tak počasí je tám vždycky krásný
00:05:47.37600:06:07.663
68. information spk2
Každý rok jsem někam jezdil a vždycky jsem na dovolených, co jsem byl, měl štěstí a měl krásné počasí.
breathjá teda jsem jel na dovolenejch co jsem byl, poněvadž jsem jezdil každej rok někam breath spk1 unintelligible spk2a vždycky jsem měl tám měl štěstí teda, breath jsem měl vždycky krásný počasí
00:05:52.60900:06:07.663
69. information spk2
I tady, když jsem jezdil třeba na Benecko, do Vrchlabí, do Harachova nebo na Máchovo jezero, bylo vždycky hezky.
ale i tady, když jsem jezdil breath třeba EHM na begin Benecko end, a breath do begin Vrchlabí end, a do begin Harachova end, mouth nebo na begin Máchovo jezero end, tak vždycky bylo hezky
00:05:52.60900:06:17.830
70. information spk2
Nikdy mi na dovolené nepršelo, měl jsem štěstí.
já měl štěstí na tuto spk2tak já jsem nikdy neměl breath spk1 unintelligible spk2abych mi na na na dovolenej pršelo, já měl štěstí teda na tuto noise
00:06:17.83000:06:21.745
71. question spk1
Máte z téhle dovolené nějaký zvláštní zážitek?
máte z téhle dovolené nějaký zvláštní zážitek
00:06:21.74500:06:28.191
72. information spk2
Máme, syna.
noiseno to máme, EHM syna laugh mouth breath
00:06:28.19100:06:41.671
73. information spk2
V úterý mu bude 39 a včera jsme to slavili.
tomu je dnes, to mu bylo včera unintelligible osumatřicet spk1 breath spk2osumatřicet, devětatřicet let, zrovna včera, né né bude mu v úterý, včera jsme to slavili, breath a v úterý mu bude devětatřicet
00:06:31.25100:06:44.598
74. information spk2
Ten je tamodtud, z roku 1968.
breath tak ten je tám odsaď breath spk2to je z roku šedesát osum
00:06:41.67100:06:44.598
75. information spk1
Zajímavý zážitek.
zajímavý zážitek
00:06:44.59800:06:48.081
76. information spk2
Je to perfektní zážitek.
no laugh to je perfektní zážitek breath
00:06:48.08100:06:49.241
77. question spk1
Jak to bylo?
jak to bylo
00:06:49.24100:06:52.153
78. question spk2
Prosím?
breathprosím
00:06:52.15300:06:54.519
79. repetition spk1
Jak to bylo?
jak to bylo
00:06:54.51900:07:00.619
80. information spk2
Nerozumím otázce.
tomu nerozumim jak to bylo
00:07:00.61900:07:02.217
81. question spk1
Jak se to stalo?
jak se to stalo
00:07:02.21700:07:12.698
82. information spk2
Jakpak se to asi stane, když je po devíti měsících w-token:--- dítě?
breathno jakpak se to stane, když se dělá, když je dítě potom, breath po osm~ po devíti měsícíh spk2 breath laugh
00:07:07.71500:07:15.560
83. question spk1
Chtěl byste se tam ještě vrátit?
laugh spk1ještě byste se tam chtěl vrátit
00:07:15.56000:07:51.621
84. information spk2
Mám takové heslo, že se člověk nemá nikdy vracet tam, kde se mu to zdálo hezké.
mouthno já mam takový takový heslo, že nikdy se člověk nemá vracet tám, kde se mu to zdálo hezký
00:07:15.56000:07:51.621
85. information spk2
Jenom jednou jsem se vrátil na to samé místo, kde se mi to zdálo nádherné, a byl jsem strašně zklamaný.
breath protože jednou jsem se vrátil jenom breath na to místo samý, kde se mi to zdálo nádherný, a byl jsem potom zklamanej strašně
00:07:15.56000:07:51.621
86. information spk2
Vrátil jsem se tam po patnácti letech a byl jsem strašně zklamaný.
breath po patnácti letech jsem se tám vrátil, a byl jsem strašně zklamanej
00:07:15.56000:07:51.621
87. information spk2
Bylo to na Slovensku pod...
breath a bylo to unintelligible na begin Slovensku end, breath u unintelligible pod
00:07:15.56000:07:51.621
88. information spk2
Jak je Chopok, tak ta druhá hora je...
Chopok end, a jak je tám begin Chopok end a druhá hora je
00:07:15.56000:07:51.621
89. information spk2
To je jedno.
no n~ no to je jedno
00:07:15.56000:07:51.621
90. information spk2
Bylo to u Chopku.
breath u begin Chopků end to bylo
00:07:15.56000:07:51.621
91. information spk2
Vesnice se jmenovala Liptovský Ján.
unintelligible begin Liptovský Ján end se to jmenovalo ta vesnice breath
00:07:51.62100:08:27.496
92. information spk2
Rok po svatbě jsme tam byli prvně a bylo to tam skutečně nádherné, taková malá krásná vesnička.
a tám jsme byli prvně breath spk1 EHM spk2to jsme byli rok po svatbě, a nádherný to tám bylo, nádherný skutečně nádherný, taková vesnička malá, breath krásný
00:07:53.29500:08:27.496
93. information spk2
Pak jsem asi po patnácti letech říkal: " Půjdem se tam podívat. "
breath no jo a pak tak jsem řikal, tak se tám půjdem podívat asi po patnácti letech
00:07:53.29500:08:27.496
94. information spk2
Bylo to už zmodernizované, termální koupaliště už v té vesnici nebylo.
a už to bylo zmodernizovaný zmodernyzovaný, breath v tej vesnici už nebylo to koupaliště termální
00:07:53.29500:08:27.496
95. information spk2
Ve stráni tam postavili nový obrovský hotel.
breath už bylo udělaný novej hotel tám postavili v tej stráni obrovskej
00:07:53.29500:08:27.496
96. information spk2
Zklamalo nás to.
mouth breath no a tak to už prostě nás to zklamalo
00:07:53.29500:08:27.496
97. information spk2
Takže mé heslo je: " Nikdy se nevracet tam, kde to bylo pěkné a byly na to hezké vzpomínky ".
takže breath to je mý heslo, nikdy se nevracet tám, breath kde se, kde to bylo pěkný, a byly na to hezký vzpomínky
00:07:53.29500:08:27.496
98. information spk2
Zachovat si je a už se tam nevracet.
breath zachovat si je a už se tám nevracet noise
00:08:27.49600:08:31.204
99. question spk1
Na místa, kde se vám nelíbilo, byste se vrátil?
na místa kde se vám nelíbilo byste se vrátil? noise
00:08:31.20400:08:40.598
100. information spk2
Nemůžu říct, že se mi někde vyloženě nelíbilo.
noisejá nemůžu říct, že se mi někde nelíbilo, vyloženě aby se mi, breath spk2abych se řekl, vyloženě se mi někde, to ne
spk1 laugh
List of Files
|
|
|
|