Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 092 (92/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

755 sentences
7517 words
00:39:35.87700:40:09.344
501. information spk2
Kouřilo se tam jinak akorát v těch Café w-token:--- timech, když se w-token:--- ozval w-token:--- gong.
a jinak tám se kouřilo akorát v tuhlechtych unintelligible spk1 unintelligible spk2v tich v těch kafe begin timech end, breath ale to jsme dostali gong
00:39:38.08500:40:09.344
502. information spk2
Oplatky, zákusky, koláčky a všechno možné tam bylo zadarmo.
ale EHM o~ oplatky a breath z~ zákusky, koláčky, všechno možný tám bylo zadarmo jo, mouth
00:39:38.08500:40:09.344
503. information spk2
V umývárnách zase froté ručníky, mýdla, šampony.
breath a zase v umývárnách froté ručníky, mejdla, šampóny
00:39:38.08500:40:09.344
504. information spk2
Všechno použité jsme vždycky hodili do košíku.
breath všechno c~ c~ jsme to hodili vždycky do košíku použitej
00:39:38.08500:40:09.344
505. information spk2
Franta Šidlík byl takový nenechavec.
breath ale vždycky begin Franta Šidlík end to byl takovej nenechavec
00:39:38.08500:40:09.344
506. information spk2
Říkám w-token:--- mu: " Franto, když tady jdeš, dej ruce do kapes.
já mu řikal begin Franto end, ty když tady jdeš dej ruce do kapes
00:39:38.08500:40:09.344
507. information spk2
Kdybys něco vzal, tak tě okamžitě posílám zpátky domů.
protože kdyby si něco vzal, tak okamžitě posílam breath zpátky domů
00:40:09.34400:40:13.246
508. information spk2
Kdyby tě chytli, byla by ostuda. "
protože tady to to by jsem ostudou, breath to kdyby je chytli je ostuda breath EHM
spk1 EHMspk2
00:40:13.24600:40:28.347
509. information spk2
Skutečně se ozval gong a oni tam chodili.
oni skutečně ozval se gong, a oni vo~ chodili tám pryč
00:40:13.24600:40:28.347
510. information spk2
Šidlík vždycky říkal: " Ty blázne, kdyby tyhle Café w-token:--- timy byly u nás, lidé by to tady rozbořili.
vždycky ten begin Šidlík end řikal, ty blázne breath tlety kafe begin timy end bejt u nás, breath tak to tady lidi rozboří
00:40:13.24600:40:28.347
511. information spk2
Půl hodiny už by čekala fronta a kdo by tam doběhl rychleji, vzal by si všechno.
to už by půl hodiny čekala fronta, a kdo by tám doběhl rychlejš, tak by si vzal všechno
00:40:28.34700:40:29.992
512. information spk2
Dávali by to i do tašek. "
a to by dávali do tašek a
spk1 unintelligiblespk2
00:40:29.99200:40:39.417
513. information spk2
Nechtěl bych tam ale být.
EHMprostě, j~ ale řikam nechtěl bych tám bejt
00:40:29.99200:40:39.417
514. information spk2
Není tam mezi nimi vidět taková ta srdečnost.
ne tam kdyby scházelo taková ta srdečnost tám neni vidět mezi nima
00:40:39.41700:41:15.690
515. information spk2
Kousek od Loviise w-token:--- byl takový ostrůvek, kam jsme přeplavali.
oni a my jsme tám přeplavali takovej t~ tam by~ byl takovej ostrůvek kousek od toho od tý begin Levisi end, breath tak jsme tám přeplavali
00:40:39.41700:41:15.690
516. information spk2
Oni přijedou autem a ani ho nezamknou.
a breath tám oni přijedou, oni přijedou autem ani ho nezamknou
00:40:39.41700:41:15.690
517. information spk2
Nekrade se tam.
tám se nekrade
00:40:39.41700:41:15.690
518. information spk2
Před krámem nechala kolo, na něm tašku a šla nakoupit.
breath tám před krámama měl třeba kolo a měl tám na to tašku, a ona šla nakoupit ne
00:40:39.41700:41:15.690
519. information spk2
Nebo přijede k lodi, zabouchne dveře a přeplave na ostrůvek.
breath a nebo tám přijede zabouch dveře breath p~ přijel tám do lodi a přeplaval breath na ten ostrůvek, tak jsme tám plavali
00:40:39.41700:41:15.690
520. information spk2
U nás jsou chaty oproti jejich paláci, mají je ale otevřené.
breath otevřený ale takhle u nás chaty to jsou paláce proti u nich
00:40:39.41700:41:31.278
521. information spk2
Byla tam taková chata, jako tehdy, když nám bylo šestnáct let a jezdili jsme do chatičky.
noise tám byla chata opravdu jako jsme jezdili my breath když nám bylo tych šestnáct let d~ do chatičky
00:41:15.69000:41:31.278
522. information spk2
Jedna byla pro děvčata, tam nepršelo.
to jsme vždycky řikali, jedna byla pro děvčata, breath tám kde bylo vidět hvězdy, tám nepršelo
00:41:15.69000:41:31.278
523. information spk2
My jsme měli jednu, kde byly vidět hvězdy, protože byla děravá střecha.
a my jsme tam měli ještě jednu tám bylo vidět hvězdy, tám bylo breath děravá střecha laugh
00:41:31.27800:41:42.978
524. information spk2
Takhle w-recognize:to ne, to voni neměli takhle, to ne to tam neměli, ale bylo to takové opravdu sparťanské.
mouthtakže unintelligible, ale spk1 unintelligible spk2prostě takový opravdu sparťans~
00:41:34.56100:41:42.978
525. information spk2
Nezamykali, nikde nebylo zamčeno.
kde nezamykali, tám neni z~ ani zamčeno
00:41:34.56100:41:45.480
526. information spk2
Všude měli ale saunu.
ale všade měli saunu, saunu breath spk2a tudleto, ta byla teda všade
spk1 laughspk2
00:41:45.48000:42:17.117
527. information spk2
Nezamykají, protože se tam nekrade.
mouthale nezamykají tám se nekrade no
00:41:45.48000:42:17.117
528. information spk2
Dali nám tam uklízet Rusku w-extraneous:unintelligible, aby w-token:--- jsme se vůbec w-missing:vůbec nějak nějak domluvili.
my jsme se ptali, oni nám tam dali uklízet begin Rusku end unintelligible, my jsme se domluvili né
00:41:45.48000:42:17.117
529. information spk2
Byla to Ruska a za manžela měla Fina.
takle ru~ ona to byla begin Ruska end vza~ měla za manžela breath begin Fina end jo
00:41:45.48000:42:17.117
530. information spk2
V Loviise w-token:--- bylo hodně smíšených manželství, hodně Rusek.
tám v tej begin Levisi end bylo hodně těch takle breath smíšenejch manžels~ hodně begin Rusek
00:41:45.48000:42:17.117
531. information spk2
Dělala tam uklízečku a pochopitelně jsme se domluvili.
a ona tám dělala uklízečku a tak jsme se domluvili pochopitelně
00:41:45.48000:42:17.117
532. information spk2
Říkali jsme jí: " Jak to, že se tady nic neztratí? "
breath no a my jsme jí říkali jak to, že tám se nic neztratí
00:41:45.48000:42:17.117
533. information spk2
Říkala: " Kdyby tady někdo něco ukradl a chytli ho, tak by se musel z Finska vystěhovat.
a ona řikala, tady kdyby někdo něco ukrad a chytli ho, no tak se musí z begin Finska end vystěhovat
00:41:45.48000:42:20.670
534. information spk2
Nikdo by ho už nezaměstnal a byl by tady vyřízený. "
breath nikdo ho nezaměstná už, a byl by tady vyřízenej, breath lidi by se ho unintelligible
00:42:20.67000:42:21.825
535. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:42:21.82500:42:32.703
536. information spk2
Bydlet bych tam ale nechtěl.
jo takže tám prostě, já řikam bydlet bych tám nechtěl
00:42:21.82500:42:32.703
537. information spk2
Vadila by mně ta jejich strnulost.
mně by vadila tudleta jejich strnulost
00:42:21.82500:42:32.703
538. information spk2
Podívejte se na Räikkönena w-token:---, co je jezdcem Formule w-token:--- 1.
vždyť se podívejte na toho breath EHM ra~ begin Rajkonen end co je jezdec formule jedna né
00:42:32.70300:42:40.466
539. information spk2
Nevidíte w-token:--- ho, aby se zasmál nebo aby byl trochu vynervovaný, pořád stojí.
ten je jako j~ to nevíte aby se zasmál breath spk1 laugh spk2nebo aby byl drobet vynervenej, furt unintelligible
00:42:35.50800:42:40.466
540. information spk2
Takoví jsou všichni.
a tak oni jsou všichní
00:42:40.46600:42:49.535
541. information spk2
Neříkám, že jsou zlí, ale podle mě tam není srdečnost a to by mně vadilo.
já neřikam že jsou zlí, ale prostě mně by vadila tudleto ta srdečnost tám neni pro~ podle mě si myslim že neni
00:42:49.53500:42:52.741
542. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2nebo tady, né tady né tospk1
00:42:52.74100:43:00.927
543. question spk1
Je vidět na téhle fotce ještě něco zajímavého?
je vidět na téhle fotce ještě něco zajímavého
00:42:52.74100:43:00.927
544. information spk2
Ne, tady ne.
nebo tady, né tady né to
spk1 je vidět na téhle fotce ještě něco zajímavého?spk2
00:43:00.92700:43:24.461
545. information spk2
Mně se tam líbí moře, ale nejsem žádný obdivovatel.
no laugh já teda laugh breath zase mně se tám líbí moře a tleto taky, ale nejsem nějakej obdivovatel
00:43:00.92700:43:24.461
546. information spk2
Když jsem byl někde déle, třeba v Leningradě, tak jsem byl v ermitáži v jednom kuse.
breath takhle já když jsem byl někde dýl jako třeba v begin Leningradě end, breath no tak jsem přijel a byl jsem v ermitáži v jednom kuse
00:43:00.92700:43:24.461
547. information spk2
Ermitáž je ale tak na čtrnáct dní, abyste tam chodila denně tak na dvě hodinky.
breath jenomže ta ermitáž to je tak na štrnáct dní, breath aby jste tám denně chodila tak na dvě hodinky
00:43:00.92700:43:24.461
548. information spk2
Abych tam přišel na hodinu, to vůbec nemá cenu.
breath a když jsem tám přišel na hodinu a to vůbec nemá cenu
00:43:24.46100:43:29.388
549. information spk2
Hlava mi lítá vpravo, vlevo a vůbec nic nepochopím.
já řikam to abych jel vpravo, vlevo, vlavo to takhle mi hlava lítá breath to vůbec nic nepochopim
00:43:29.38800:43:42.366
550. information spk2
Musím si vybrat jednu síň a třeba dvě hodiny čumět na obraz.
to si musim vybrat nějakej unintelligible spk1 unintelligible spk2třeba dvě hodiny čumět breath na jednej tej sa~ síni ne na ten obraz

List of Files