Dialog ID: 010 (10/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
716 sentences
6552 words
6552 words
00:51:48.54500:51:51.644
651. question spk1
Kdo vám ocenění předával?
kdo vám ocenění předával
00:51:51.64400:52:05.617
652. information spk2
Předávala mi ho nynější prezidentka České asociace sestrer Dana Jurásková, hlavní sestra Thomayerovy nemocnice v Krči.
předávala mi ho prezidentka asociace begin České asociace sestrer end, breath nynější prezidentka tedy, begin Dana Jurásková end, breath hlavní sestra nemocnice begin Tomajarově nemocnice end v begin Krči
00:52:05.61700:52:09.489
653. question spk1
Jak jste se v té chvíli cítila?
jak jste se v té chvíli cítila
00:52:09.48900:52:40.633
654. information spk2
Bylo to dosažení určité mety.
no tak bylo to takové dosažení určité mety
00:52:09.48900:52:40.633
655. information spk2
Potěšilo mě, že si na mě vzpomněli.
breath a potěšilo mě to, že si vzpomněli na mě, že vlastně celý život
00:52:09.48900:52:40.633
656. information spk2
Říkám: " Ještě mi nebylo osmnáct a již jsem stála u lůžka nemocného.
jak já řikám ještě mi nebylo osumnáct a již jsem stála u lůžka nemocného
00:52:09.48900:52:40.633
657. information spk2
Dodnes chodím na různé zástupy na středisko, pokud mně síly dovolí nebo mě někdo vyzve.
takže vlastně až i dodnes chodím na různé zástupy na středisko pokud mně síly dovolí, nebo mě někdo někdo vyzve
00:52:09.48900:52:40.633
658. information spk2
Skutečně to bylo povolání na celý život.
takže to bylo skutečně povolání na celý život
00:52:09.48900:52:40.633
659. information spk2
Nikoli zaměstnání, podotkla bych.
nikoli zaměstnání, to bych podotkla
00:52:40.63300:52:44.259
660. question spk1
Máte ocenění někde vystavené?
máte ocenění někde vystavené
00:52:44.25900:52:49.914
661. information spk2
Přiznám se, že ho mám v pokoji.
no mám přiznám se, že ho mám v ložnici v pokoji
00:52:49.91400:53:16.691
662. information spk2
Je to taková skleněná koule, na které je vyryt reliéf anglické sestry za první světové války, která chodila s hořícím svícnem mezi pacienty.
je to taková skleněná koule, breath na které je vyryta právě takovej reliéf tý sestry anglický za první světové války, která chodila s tím svícnem hořícím mezi pacienty
00:52:49.91400:53:16.691
663. information spk2
Tím se stal svícen symbolem ošetřovatelství.
a tím se stal ten svícen breath EHM symbolem ošetřovatelství
00:52:49.91400:53:16.691
664. information spk2
Na té kouli je vyobrazená se svícnem.
a na té kouli je právě ona vyobrazená s tím svícnem
00:53:16.69100:53:19.566
665. information spk2
Je to hezká cena.
je to hezká cena
00:53:19.56600:53:22.360
666. information spk1
Děkuji vám.
děkuji vám
00:53:22.36000:53:25.970
667. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:53:25.97000:54:03.426
668. information spk2
Toto je Studená na Vánoce.
toto je begin Studená end na begin Vánoce
00:53:25.97000:54:03.426
669. information spk2
Ráda se zabývám rukodělnými výrobky.
kdy já se ráda zabývam rukodělnými výrobkami
00:53:25.97000:54:03.426
670. information spk2
Tohle je adventní věnec, který dělám na Vánoce vždycky, když jsme ve Studené, kde obyčejně jsme.
todle je věnec adventní, který breath dělám vždycky na begin Vánoce end, když jsme ve begin Studený end, kde obyčejně jsme
00:53:25.97000:54:03.426
671. information spk2
Podařilo se nám díky plynofikaci Studenou navštěvovat kdykoliv v zimě.
breath pře se nám podařilo díky plynofikaci do begin Studenou end navštěvovat kdykoliv v zimě
00:53:25.97000:54:03.426
672. information spk2
Zrovna tam jsou ta plynová kamna vidět.
breath a tam jsou zrovna ty plynový kamna vidět
00:53:25.97000:54:03.426
673. information spk2
Můžeme tam na Vánoce v pohodě být.
breath takže tam můžeme na begin Vánoce end s pohodě v pohodě být
00:53:25.97000:54:03.426
674. information spk2
Je to vždycky krásné období.
a je to vždycky krásné období
00:54:03.42600:54:05.919
675. question spk1
Věnec jste vyrobila sama?
ten věnec jste vyrobila sama
00:54:05.91900:54:09.303
676. information spk2
Ano, věnec jsem vyrobila sama.
ano, ten věnec jsem vyrobila sama
00:54:09.30300:54:27.286
677. information spk2
Ráda se tím zabývám.
ráda se tím zabývam
00:54:09.30300:54:27.286
678. information spk2
Peču na Vánoce perníky, zdobím bílkem.
takovými, třeba peču perníky taky na begin Vánoce end, zdobím bílkem
00:54:09.30300:54:27.286
679. information spk2
Vánoce jsou takové, kdy člověk může projevit třeba i talent.
breath a ty begin Vánoce end jsou to je právě takový se člověk může projevit nějak třeba i talent
00:54:09.30300:54:27.286
680. information spk2
Ruce něco vyrobí samy.
breath a i ty ruce něco vyrobí sami
00:54:27.28600:54:29.579
681. question spk1
Z čeho jste ho vyráběla?
z čeho jste ho vyráběla
00:54:29.57900:54:44.964
682. information spk2
Je to na slaměném korpusu.
breathje to na slaměným za~ slaměným EHM korpusu
00:54:29.57900:54:44.964
683. information spk2
Je to obtočené smrkovými větvičkami.
breath a je to otočené, obtočené tedy EHM větvič~ smrkovými větvičkami
00:54:29.57900:54:44.964
684. information spk2
Sem tam je kolem ozdoba z nějakých keřů, co ve Studené rostou.
breath sem tam je ozdoba z nějakých těch keřů kolem, co ve begin Studený end rostou
00:54:44.96400:54:54.873
685. information spk2
V pokoji to zavoní a je to působivé.
breath a je to takový docela v tom pokoji to zavoní a je to působivý
00:54:54.87300:54:58.127
686. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:54:54.87300:54:58.127
687. information spk1
Poslední fotka.
a posadní fotka
00:54:58.12700:55:07.909
688. information spk2
Nyní mám krásné zaměstnání, kdy si domů nenosím starosti z práce.
breathposlední fotka, to já mám teď nyní takové krásné zaměstnání, breath kdy nemusím potom neno~ nenosím si domů starosti z práce
00:55:07.90900:55:13.495
689. information spk2
Dělám v internetové kavárně v Praze 10.
breath dělám v kavárně v internetové kavárně v begin Praze deset
00:55:13.49500:55:25.481
690. information spk2
Protože mi přišlo fádní vařit jenom kafe a čajíček, nechala jsem si tam objednat palačinkovač.
breath a pře mi to přišlo fádní jenom vařit kafe a čajíček, breath tak jsem si tam nechala ojednat palačin~ EHM teda no palačinkovač dalo by se říct
00:55:25.48100:55:42.433
691. information spk2
Právě vyrábím palačinku, když mě jedna kolegyně vyfotila.
breath no a právě vyrábim tu palačinku, breath kdy mě zmá~ kdy m vyfotila breath jedna kolegyně
00:55:25.48100:55:42.433
692. information spk2
Jsem ráda, že tam můžu péct palačinky.
protože jsem ráda, že tam můžu ty palačinky péct
00:55:25.48100:55:42.433
693. information spk2
Je to zajímavější.
breath a je to takový takový mouth no takový trošku zajímavý zajímavější
00:55:25.48100:56:28.204
694. information spk2
Je to internetová kavárna.
a je to breath ta kavárna je teda internetová kavárna
00:55:42.43300:56:28.204
695. information spk2
Mám taky vztah ke starým lidem.
a breath tím, že já mám vztah taky do~ hodně k starým lidem
00:55:42.43300:56:28.204
696. information spk2
Je tam školička internetu pro seniory.
breath takže tam to je skolička internetu pro seniory
00:55:42.43300:56:28.204
697. information spk2
Potom jdou ke mně do kavárny.
breath takže oni v tom potom ke mně jdou do té kaváárny
00:55:42.43300:56:28.204
698. information spk2
Můžu si s nimi popovídat o tom, co jim šlo a nešlo.
já si s nima můžu popovídat vo tom co jim šlo, nešlo
00:55:42.43300:56:28.204
699. information spk2
Něco si u mě třeba dají nebo si jenom povídáme o životě.
breath dají si třeba něco u mě, nebo si jenom povídáme tak o o životě
00:55:42.43300:56:28.204
700. information spk2
Je to pro mě a pro ně relaxační.
a je to takový pro mě breath EHM relaxační a pro ně taky
List of Files
|
|
|
|