Dialog ID: 137 (137/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
554 sentences
4202 words
4202 words
00:35:18.63000:35:25.451
401. information spk2
Tak tohleto jsou naše zájezdy na Moravu do Mutěnic.
tak tohlecto jsou laugh naše zájezdy na begin Moravu end spk2do begin Mutěnic end laugh
spk1 laughspk2
00:35:25.45100:35:38.509
402. information spk2
Kolega mého muže tam má spolužáka ze školy, který má vinný sklípek.
breath EHM unintelligiblekolega mýho muže, tak tám má spolužáka ze školy, kterej má vinný sklípek
00:35:25.45100:35:38.509
403. information spk2
Jezdíme tam pravidelně dvakrát nebo třikrát za rok pro víno.
breath a my tam pravidelně jezdíme dvakrát nebo třikrát za rok pro víno
00:35:38.50900:35:43.562
404. question spk1
Kde jsou Mutěnice?
EHMkde jsou begin Mutěnice
00:35:43.56200:35:46.766
405. information spk2
Mutěnice jsou u Hodonína na Moravě.
beginMutěnice end jsou u begin Hodonína end na begin Moravě
endspk1 EHMspk1
00:35:51.96800:35:53.295
406. question spk1
Kdo je tu vidět?
kdo je to tu vidět
00:35:53.29500:36:05.824
407. question spk2
Z levé strany je kolegyně mého muže.
breath EHMtak EHM z levý strany je kolegyně mýho muže
00:35:53.29500:36:05.824
408. question spk2
Jsou to všechno lidi z práce - z nádraží z Plzně.
breath to jsou všechno lidi z práce breath z nádraží z begin Plzně
00:36:05.82400:36:14.944
409. information spk2
To je kolegyně, můj manžel, jeho další kolega, já a zase další kolega.
to je spk1 EHM spk2kolegyně, muj manžel jeho další kolega, já a zase další kolega
00:36:14.94400:36:17.954
410. question spk1
Kdy jste tam byli?
kdy jste tam byli
00:36:17.95400:36:33.266
411. information spk2
Tahleta fotka je z roku 2004, ale naposled jsme tam byli 12. prosince 2007.
breath EHMtuhlecta fotka je z roku dva tisíce čtyři, breath ale naposled jsme tám byli EHM dvanáctýho prosince dva tisíce sedum
00:36:17.95400:36:33.266
412. information spk2
Jezdíme tam pravidelně.
my tam jezdíme pravidelně
00:36:33.26600:36:36.613
413. question spk1
Mají dobré víno?
mají dobré víno
00:36:36.61300:36:41.642
414. information spk2
Výborné víno - červené i bílé.
výborné víno laugh spk2červené i bílé laugh
spk1 laughspk2
00:36:41.64200:36:50.816
415. information spk2
Bílé víno Müller Turgau a červené Modrý Portugal.
begin beginMüller end Turgau end bílé víno a EHM begin Modrý Portugal end červené
00:36:41.64200:36:50.816
416. information spk2
Opravdu vynikající víno.
vynikající víno vopravdu
00:36:50.81600:36:52.538
417. question spk1
I na prodej?
i na prodej
00:36:52.53800:36:54.401
418. information spk2
I na prodej.
i na prodej, i na prodej
00:36:54.40100:36:58.296
419. question spk1
Máte ráda víno?
EHMmáte ráda víno
00:36:58.29600:37:01.121
420. information spk2
Napiju se ráda.
mouth breathno, tak napiju se ráda
00:37:01.12100:37:03.914
421. information spk2
Ano, když je dobré.
když je dobrý víno, tak jo
00:37:01.12100:37:03.914
422. question spk1
Bílé nebo červené?
bílé nebo červené
00:37:03.91400:37:05.529
423. information spk2
Bílé.
bílé, bílé
00:37:05.52900:37:09.880
424. information spk1
Já mám radši bílé, nebarví zuby.
já mám radši bílé, nebarví zuby
00:37:09.88000:37:13.294
425. information spk2
Ano, já taky.
ano laugh já taky
spk1 laughspk1
00:37:13.29400:37:17.506
426. question spk1
Jezdíte tam na ochutnávku každý rok?
jezdíte tam na ochutnávku každý rok
00:37:17.50600:37:25.597
427. information spk2
Ano.
no
00:37:17.50600:37:25.597
428. information spk2
Jezdíme tam na ochutnávku každý rok.
jezdíme tam na ochutnávku každý rok
00:37:17.50600:37:25.597
429. information spk2
Jezdíme tam i dvakrát nebo třikrát za rok.
a jezdíme tam EHM i dvakrát nebo třikrát za rok
00:37:25.59700:37:33.789
430. information spk2
Většinou před Vánoci, na Velikonoce a ještě v létě.
většinou před begin Vánocema end spk1 EHM spk2 breathna begin Velikonoce end breath a ještě v létě
00:37:27.59000:37:33.789
431. information spk2
Když má pán víno, tak jedeme i v létě.
když má pán víno, tak jedeme i v létě
00:37:33.78900:37:38.556
432. question spk1
Slivovici si také dáte?
EHMslivovici si také dáte
00:37:38.55600:37:49.348
433. information spk2
Já slivovici určitě ne, to je na mě moc silné.
breathno, tak já určitě ne slivovici, to je na mě moc silný
00:37:38.55600:37:49.348
434. information spk2
Taky ji tam ale prodávají, takže chlapi si ji většinou kupujou.
ale breath taky jí tam prodávají, takže chlapi si ji většinou kupujou
spk1 laughspk1
00:37:55.06800:37:57.962
435. question spk1
Řeknete mi k té fotce ještě něco?
řeknete mi k té fotce ještě něco
00:37:57.96200:38:03.530
436. information spk2
To by bylo všechno.
to by bylo všechno
00:37:57.96200:38:03.530
437. information spk2
Jezdíme tam rádi, líbí se nám tam.
jezdíme tam rádi, líbí se nám tam
00:38:03.53000:38:06.515
438. information spk2
Je tam vždycky veselo.
je tam vždycky veselo
00:38:03.53000:38:06.515
439. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:38:06.51500:38:07.606
440. information spk2
Ano.
ano
00:38:07.60600:38:10.581
441. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:38:10.58100:38:30.658
442. information spk2
Tohleto je rok 2003, kdy jsem byla s mojí maminkou v Petrohradě.
breathtak tuhlecto je rok dva tisíce tři, kdy jsem byla s mojí maminkou v begin Petrohradě
00:38:10.58100:38:30.658
443. information spk2
Moje maminka je Ruska a veškeré příbuzenstvo má v Petrohradě.
protože moje maminka je begin Ruska end breath a veškerý příbuzenstvo má v begin Petrohradě
00:38:30.65800:38:51.601
444. information spk2
Tohleto je Ermiráž, kde jsem byla s mojí tetou, která mně w-token:--- celou Ermitáž ukázala.
breatha tuhlecto je spk1 EHM spk2 beginErmiráž end, kde jsem byla s mojí tetou, která mě celou begin Ermitáž end ukázala
00:38:32.86500:38:51.601
445. information spk2
Chtěla jsem to vidět, protože to je největší muzeum na světě.
chtěla jsem to vidět, protože breath to je vlastně největší muzeum na světě, breath tak jsem begin Ermitáž end chtěla vidět
00:38:51.60100:38:55.572
446. question spk1
Kdo je na fotce?
EHMkdo je na fotce
00:38:55.57200:38:57.565
447. information spk2
Na fotce jsem já.
to jsem já na fotce
spk1 EHMspk2
00:38:58.64900:39:05.789
448. information spk2
Ano, to jsem já.
to jsem já jo
00:39:05.78900:39:07.291
449. question spk1
Kdo tam byl s vámi?
kdo tam byl s vámi
00:39:07.29100:39:10.696
450. information spk2
V Ermitáži byla moje teta Luba.
EHMv begin Ermitáži end byla moje teta begin Luba
endspk1 EHMspk1
List of Files
|
|
|
|