Dialog ID: 137 (137/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
554 sentences
4202 words
4202 words
00:26:32.96200:26:48.846
301. information spk2
V Římě to vypadalo normálně.
EHMv begin Římě end to vypadalo normálně
00:26:32.96200:26:48.846
302. information spk2
Město jako takové je velkoměsto.
breath město jako takový, velkoměsto
00:26:32.96200:26:48.846
303. information spk2
Když jedete po Římě, tak vidíte zbytky starých staveb.
a když j~ jedete po begin Římě end, tak vidíte breath zbytky těch starych staveb
00:26:32.96200:26:55.054
304. information spk2
Moderní velkoměsto a mezi tím je historie.
takže spk1 EHM spk2moderní velkoměsto a mezi tim je ta historie
00:26:55.05400:26:57.964
305. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2 EHMspk1
00:26:57.96400:27:01.830
306. question spk1
Co všechno je vidět na téhle fotce?
co všechno je vidět na téhle fotce
00:27:01.83000:27:08.758
307. information spk2
Na téhle fotce jsou vidět zbytky hradeb Kolosea.
breathno, tak na téhle fotce jsou vidět, ty zbytky hradeb toho begin Kolosea
endspk1 EHMspk2
00:27:10.02900:27:36.278
308. information spk2
Když se podíváte dolů z té ohrádky, tak tam jsou vidět kopky, kde byli zavření lvi nebo tygři, tam probíhaly zápasy.
a dole potom, breath když se EHM podíváte dolů z tý ohrádky, tak tam je vidět, breath EHM tam jsou vidět takový ty kopky, kde byly zavřený EHM lvi nebo tygří breath a tam probíhaly ty zápasy
00:27:10.02900:27:40.377
309. information spk2
Když se chtěl člověk zachránit, tak musel zabít to zvíře.
breath když se chtěl, noise ten člověk zachánit, spk2tak spk1 EHM spk2musel zabít to zvíře
00:27:40.37700:27:45.253
310. information spk2
Tam byl celý spodek vidět.
tak tam, ten spodek spk1 rozumím spk2celej byl noise vidět
00:27:40.37700:27:42.172
311. information spk1
Rozumím.
rozumím
spk2celej byl noise vidětspk1
00:27:45.25300:27:48.599
312. question spk1
Je tam hodně turistů?
EHMje tam hodně turistů
00:27:48.59900:27:56.604
313. information spk2
V Koloseu a vůbec v Římě jako takovém bylo hodně turistů.
no v tom begin Koloseu end bylo hodně turistů a vůbec v begin Římě end jako takovym, hodně turistů
,spk2proto~spk1
00:27:56.60400:27:59.181
314. question spk1
Jak dlouho w-speaker:úsek "...dlouho jste byli v Římě?" je pod špatným speakerem jste byli v Římě?
jak spk2dlouho jste byli v begin Římě
00:27:59.18100:28:01.925
315. information spk2
Jeden den.
jeden den, jeden den
00:28:01.92500:28:04.334
316. question spk1
Co všechno jste tam navštívili?
co všechno jste tam navštívili
00:28:04.33400:28:12.786
317. information spk2
Navštívili jsme ještě hodně známou fontánu Di w-recognize:--- Trevi w-recognize:---.
breath EHMještě jsme navštívili tu hodně známou fontánu unintelligible
spk1 EHMspk2
00:28:14.27800:28:27.945
318. information spk2
To jsme taky viděli.
to jsme taky viděli
00:28:14.27800:28:27.945
319. information spk2
Různé památky, různé stavby a zajímavosti v Římě.
pak jsme no různý, různý památky, breath různý stavby, prostě zajímavosti v begin Římě end noise
00:28:27.94500:28:30.546
320. question spk1
Hodila jste tam minci?
hodila jste tam minci
00:28:30.54600:28:34.445
321. information spk2
Hodila jsem tam minci pro štěstí.
hodila jsem tam minci laugh spk2 breathpro štěstí
spk1 EHMspk1 laughspk1
00:28:44.37300:28:46.546
322. question spk1
Ještě se tam vrátíte?
takže se tam ještě vrátíte
00:28:46.54600:28:49.832
323. information spk2
Možná, chtěla bych.
možná, chtěla bych
00:28:49.83200:28:52.767
324. question spk1
Co se vám tam nejvíce líbilo?
co se vám tam nejvíce líbilo
00:28:52.76700:28:56.092
325. information spk2
Jednoznačně Koloseum.
breathno, to begin Koloseum end jednoznačně
00:28:56.09200:28:58.416
326. question spk1
Co manželovi?
co manželovi
00:28:58.41600:29:00.579
327. information spk2
Taky.
taky, taky
00:29:00.57900:29:06.626
328. question spk1
Byli jste se podívat i ve Vatikánu?
EHMbyli jste se podívat i ve begin Vatikánu
00:29:06.62600:29:10.312
329. information spk2
Ne, tam jsme se nebyli podívat, protože jsme to už nestihli.
ne, tam jsme se nebyli podívat, protože to už jsme nestihli
00:29:10.31200:29:15.941
330. information spk1
Rozumím.
EHMrozumím
00:29:10.31200:29:15.941
331. information spk1
Máte ráda historii?
máte ráda historii
00:29:15.94100:29:20.741
332. information spk2
Historii mám taky ráda.
taky, taky ráda historii
00:29:20.74100:29:24.732
333. question spk1
Která doba vás nejvíce zajímá?
která doba vás nejvíce zajímá
00:29:24.73200:29:36.833
334. information spk2
Tahleta doba - řecké dějiny, římská doba.
breathno tuhlecta noise doba, unintelligible ty begin Řecký end dějiny spk1 EHM spk2 beginŘímská end doba
00:29:36.83300:29:40.199
335. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2 EHMspk1
00:29:40.19900:29:44.595
336. question spk1
Jak se vlastně jmenují vaši synové?
a co vaši synové, jak se vlastně jmenují
00:29:44.59500:29:51.571
337. information spk2
Petr a Pavel ( dvojčata ).
breath beginPetr end a begin Pavel end spk1 laugh spk2dvojtata
00:29:51.57100:29:53.965
338. question spk1
Co dělají dnes?
co dělají dnes
00:29:53.96500:29:59.268
339. information spk2
Dneska jim bude 26 let.
mouth breath EHMdneska jim bude dvacet šest let
00:29:53.96500:30:14.273
340. information spk2
Přestože mají oba maturitu, tak Pavel dělá v Německé firmě Prowel w-token:--- skladníka, dělá na počítači, a Petr jezdí.
a spk1 EHM spk2přestože mají obá maturitu, tak EHM begin Pavel end dělá v begin Provelu end v begin Německé end firmě, dělá skladníka, breath dělá na počítači a spk1 EHM spk2P~ begin Petr end jezdí
00:30:14.27300:30:23.076
341. information spk2
Má taky maturitu, podnikatelskou školu.
protože má taky maturitu, má podnikatelskou školu
00:30:14.27300:30:30.917
342. information spk2
Jezdí s autem u jednoho dopravce zahraniční cesty.
breath tak EHM jezdí s autem u jednoho dopravce spk2 EHMzahraniční cesty
spk1 EHMspk1
00:30:30.91700:30:35.196
343. question spk1
Podíváme se na další fotku, nebo chcete ještě něco dodat?
podíváme se na další fotku? spk1nebo chcete ještě něco dodat
?spk2 unintelligiblespk2
00:30:35.19600:30:37.088
344. information spk2
Ne, podíváme se dál.
ne, ne podíváme se dál
00:30:37.08800:30:40.340
345. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:30:40.34000:30:47.570
346. information spk2
Tady na té fotce můžeme vidět narozeniny mého muže, slavil padesátiny.
breathtak tady na té fotce můžeme vidět EHM narozeniny mýho muže, kdy slavil padesátiny
spk1 EHMspk2
00:30:48.39300:31:04.469
347. information spk2
Po jeho pravé ruce sedí kolega z práce a po levé straně sedí vnuk Vašík.
po jeho pravý ruce sedí kolega z práce breath a po levé straně sedí vnuk begin Vašík
00:30:48.39300:31:04.469
348. information spk2
To je syn mladší dcery.
noise to je tý mladší dcery breath syn
00:31:04.46900:31:06.200
349. question spk1
Muž je tedy uprostřed?
muž je tedy uprostřed
00:31:06.20000:31:08.921
350. information spk2
Ano, manžel je uprostřed.
manžel je uprostřed ano
List of Files
|
|
|
|