PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 137 (137/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

554 sentences
4202 words

00:18:08.98500:18:11.470

201. question spk1

Kde bylo tohle vyfocené?

kde bylo vyfocené todle

00:18:11.47000:18:13.686

202. information spk2

Tohle jsou Benátky.

breathtak tohle jsou begin Benátky

00:18:13.68600:18:28.211

203. information spk2

Byla to naše první dovolená, když se v roce 1989 otevřely hranice.

a byla to naše spk1 EHM spk2první dovolená, EHM když se otevřely hranice v roce osumdesát devět

00:18:15.77800:18:51.028

204. information spk2

Vycestovali jsme s kluky ( s dvojčaty ) potom v roce 1994.

breath tak my jsme potom vycestovali v roce devadesát čtyři spk2s klukama spk1 EHM spk2s dvojčatama

00:18:30.23500:18:51.028

205. information spk2

V Itálii byla naše první zahraniční dovolená.

tak s~ naše první dovolená v zahraniční byla begin Itálie

00:18:30.23500:18:51.028

206. information spk2

Zastavili jsme se právě v Benátkách, protože nám vlak jel potom až později.

breath a zastavili jsme se právě v begin Benátkách end, protože nam potom vlak až

00:18:30.23500:18:51.028

207. information spk2

Jeli jsme až na poloostrov Gargáno form:---.

my jsme jeli až do lůna, poloostrov Gargáno

00:18:30.23500:19:07.275

208. information spk2

Celý den jsme si procházeli Benátky, abychom si to prohlédli.

breath tak EHM jsme si udělali EHM d~ celej den jsme si udělali Benátky, takže spk1 EHM spk2aby jsme to prohlídli

00:18:51.41300:19:07.275

209. information spk2

V Benátkách w-token:--- jsme nikdy nebyli.

aby jsme, protože breath v begin Benátkach end jsme nikdy nebyli

00:18:51.41300:19:07.275

210. information spk2

Historie w-token:--- ( památky ) - nádhera!

a ta hitorie, že jo, ty památky nádhera

00:18:51.41300:19:07.275

211. information spk2

Zdrželi jsme se tam celý den a fotili jsme, nejen toto.

breath tak jsme se tam zdrželi celý den a noise fotili jsme nejen tuto noise

00:19:07.27500:19:11.078

212. question spk1

Benátky jsou na severu Itálie?

beginBenátky end jsou na severu begin Itálie

00:19:07.27500:19:14.809

213. information spk2

Ano, jsou na severu Itálie.

ano, ano spk2ty jsou na severu begin Itálie

00:19:11.07800:19:14.809

214. question spk1

Jak to v Benátkách vypadá?

jak to v begin Benátkách end vypadá

00:19:14.80900:19:20.558

215. information spk2

Benátky jsou nádherné, historické.

no, tak EHM begin Benátky end laugh jsou nádherný, breath historie

spk1 EHMspk2

00:19:22.01100:19:33.554

216. information spk2

Zajímavé jsou tím, že veškerá doprava tam je po vodě po kanálech.

a akorát, EHM no zajímavý jsou s tim, že tam breath vlastně doprava veškerá je po vodě po těch kanálech

00:19:22.01100:19:40.165

217. information spk2

Moc hezky to tam nevoní.

breath a spk2 noise spk1 EHM spk2 EHMmoc hezky to tam nevoní laugh

00:19:34.89600:19:40.165

218. question spk1

Co je vidět na téhle fotce?

co je vidět na téhle fotce

00:19:40.16500:19:48.078

219. information spk2

Na téhle fotce je vidět kanál.

na téhle fotce je vidět kanál

, noise

00:19:40.16500:19:48.078

220. information spk2

Neřeknu vám ale který.

ale já vam neřeknu, který laugh breath

spk2to užspk1

00:19:48.07800:19:48.968

221. information spk1

Nevadí.

nevadí

spk2nospk2to je unintelligiblespk1

00:19:50.34300:19:53.877

222. question spk1

Jak dlouho jste byli v Itálii?

jak dlouho jste byli v begin Itálii

00:19:53.87700:19:57.892

223. information spk2

V Itálii jsme byli dvanáct dní.

EHMv begin Itálii end jsme byli EHM dvanáct dní

00:19:57.89200:20:05.250

224. question spk1

Co se vám nejvíce líbilo v Benátkách?

EHMco se vám nejvíce líbilo v begin Benátkách

00:20:05.25000:20:16.471

225. information spk2

Náměstí Svatého Marka - to je nádhera.

breathtak v begin Benátkách end EHM náměstí begin Svatého Marka end spk1 EHM spk2to je, no to je nádhera

spk2nábřežíspk1

00:20:16.47100:20:18.615

226. information spk1

To je známé.

to je známé

00:20:18.61500:20:26.745

227. information spk2

To je hodně známé.

to je hodně známé

00:20:16.47100:20:39.380

228. information spk2

Nábřeží, uzoučké uličky, cukrárničky a takovéhle jejich specifické věci.

nábřeží spk1 to je známé? spk2to je hodně známé, no a uličky, uzoučký uličky spk2cukrárničky spk1 EHM spk2 breatha takovýdle ty EHM jejich specifický noise věci

00:20:28.43800:20:39.380

229. information spk2

Benátky jsou Benátky.

protože breath begin Benátky end jsou begin Benátky end no

00:20:39.38000:20:43.299

230. question spk1

Co všechno jste v Itálii navštívili?

co všechno jste v begin Itálii end navštívili

00:20:43.29900:21:00.515

231. information spk2

Navštívili jsme i Řím a pak jsme byli dole na poloostrově Gargáno form:--- v městě Mattinata w-token:---.

mouth breathnavštívili jsme i begin Řím end jsme navštívili pak s~ jsme byli dole na tom poloostrově begin Gargáno end breath EHM v městě begin Matináta

00:21:00.51500:21:11.772

232. information spk2

V Benátkách jsme se potom byli ještě vykoupat.

a tady v begin Benátkách end jsme potom ještě byli se vykoupat

00:21:00.51500:21:11.772

233. information spk2

Jeli jsme takovou lodí na Lido.

breath to jsme jeli taky takovou lodí breath na to begin Lido

00:21:00.51500:21:11.772

234. information spk2

To je v Benátkách známé.

to je známý v Ital~ v těch begin Benátkách

00:21:11.77200:21:21.825

235. question spk2

To je pláž, kde se Benátčané koupají, tak jsme se tam byli taky podívat a vykoupat.

breathtakže to je pláž, kde se spk1 EHM spk2 noisevlastně begin Benátčaní end koupají, breath tak jsme se tam taky byli podívat a vykoupat noise

00:21:21.82500:21:25.652

236. question spk1

Teď mě napadá, svezli jste se také gondolou?

teď mě napadá, svezli jste se také gondolou

00:21:25.65200:21:41.111

237. information spk2

Gondolou jsme se nesvezli, ale jeli jsme tím jejich vodním trolejbusem.

breathgondolou jsme se nesvezli, ale jeli jsme tou jeji~ tim, tim jejich spk2vodnim trolejbusem

spk1 EHMspk1

00:21:41.11100:21:42.890

238. question spk1

Jak se vám to líbilo?

jak se vám to líbilo

00:21:42.89000:21:45.684

239. information spk2

Moc se nám tam líbilo.

moc se nám tam líbilo, moc

00:21:45.68400:21:48.788

240. question spk1

Jak na vás působili Italové?

jak na vás působili begin Italové

00:21:48.78800:21:54.602

241. information spk2

Italové na nás působili velice dobrým dojmem.

breathno, begin Italové end na nás působili EHM velice dobrym dojmem

00:21:48.78800:21:54.602

242. information spk2

Jsou takoví vřelí.

voni jsou takový vřelý

spk1 EHMspk2

00:21:55.44800:22:03.880

243. information spk2

Chovali se k nám moc mile.

EHMno, chovali se k nám moc mile

00:21:55.44800:22:03.880

244. information spk2

Byli přívětiví.

byli přívětivý

00:22:03.88000:22:10.469

245. question spk1

Máte nějaký zvláštní zážitek z téhle dovolené?

EHMmáte nějaký zvláštní zážitek z téhle dovolené

00:22:10.46900:22:21.010

246. information spk2

Přímo z Benátek ne, spíš z poloostrova Gargáno form:---.

breathzvláštní zážitek breath no, tak přímo z begin Benátek end ne, spíš z toho poloostrova begin Gargáno

end,spk2 breathkde

00:22:21.01000:22:44.237

247. information spk2

Plavali jsme s dětmi větší kus po moři a připlavali jsme na pláž, kde se normálně suchou nohou nedostanete, musí se tam doplavat.

jsme spk1 EHM spk2s dětma plavali větší kus breath jako po moři a spk1 EHM spk2připlavali jsme na pláž, kde EHM se normálně suchou nohou nedostanete, musí se tam prostě noise doplavat

00:22:30.39500:22:44.237

248. information spk2

Je to takové krásné zákoutíčko.

breath je to takový zákoutíčko krásný

00:22:30.39500:22:44.237

249. information spk2

To se nám tam moc líbilo.

tak to se nám tam jako líbilo moc

00:22:44.23700:22:48.044

250. information spk1

To je zajímavé.

to je zajímavé