Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 137 (137/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

480 sentences
4230 words
00:40:16.35700:40:19.651
401. question spk1
Co vás nejvíce zaujalo?
co vás nejvíce zaujalo
00:40:19.65100:40:23.797
402. question spk2
V Ermitáži?
mouth EHMv begin Ermitáži end laugh EHM
00:40:23.79700:40:24.769
403. information spk1
EHM
00:40:24.76900:40:34.346
404. information spk2
Obrazy, jednoznačně obrazy.
obrazy, jednoznačně obrazy
00:40:34.34600:40:36.149
405. question spk1
Máte ráda umění?
máte ráda umění
00:40:36.14900:40:49.899
406. information spk2
Ano, ráda se podívám na staré věci.
no, podivam se ráda spk2na starý věci spk1 EHM spk2podivam se ráda
00:40:49.89900:40:51.911
407. question spk1
Doma máte taky něco?
doma máte taky něco
00:40:51.91100:40:54.925
408. question spk2
Něco starého?
EHMstarýho
00:40:54.92500:40:56.707
409. information spk1
EHM
00:40:56.70700:41:06.511
410. information spk2
Většinou to jsou drobnosti staršího data.
breathtak většinou jsou to drobnosti, breath no ale staršího data, no
00:41:06.51100:41:12.179
411. question spk1
Líbí se vám Rusko?
EHMlíbí se vám begin Rusko
00:41:12.17900:41:14.732
412. information spk2
Rusko se mi líbí.
tak EHM begin Rusko end se mi líbí
,spk1 EHMspk2
00:41:16.01100:41:34.548
413. information spk2
Nebyla jsem jenom v Petrohradě, byla jsem i v Moskvě a byli jsme i dole na jihu.
pro~ protože EHM vlastně, ten nebyla jsem jenom v begin Petrohradě end byla jsem i v begin Moskvě end a byli jsme i dole na jihu
00:41:16.01100:41:34.548
414. information spk2
Je to obrovská země velikých kontrastů.
breath takže je to obrovská země EHM o velikých kontrastů
00:41:34.54800:41:53.429
415. information spk2
Když jsme byli teď naposled v Petrohradě, tak mě tam zaujalo, že mají veliké obchody, supermarkety, obchody plné zboží.
a spk1 EHM spk2když jsme byli teďka naposled v tom begin Petrohradě end, tak mě tam zaujaly taky ty, že mají veliký obchody, supermarkety, zboží plná obchody
00:41:35.39400:41:57.280
416. information spk2
To nebývalo normální, teď tam mají všechno zrovna tak jako my.
breath a to jako n~ nebývalo to normální spk1 EHM spk2teď tam mají všechno zrovna tak jako my
00:41:57.28000:42:03.009
417. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:41:57.28000:42:03.009
418. question spk1
Co tam máte za příbuzné?
co tam máte za příbuzné
00:42:03.00900:42:20.104
419. information spk2
Jsou tam dvě sestry maminky, ta třetí už nežije.
EHMjsou tam EHM dvě sestry maminky, ta třetí, ta už nežije
00:42:03.00900:42:20.104
420. information spk2
Babička taky nežije, děda taky ne.
breath babička taky nežije, děda taky ne
00:42:03.00900:42:20.104
421. information spk2
Pak tam mám tři bratrance a jednu sestřenici.
breath pak tam mam tři bratrance a jednu sestřenici
00:42:20.10400:42:23.018
422. question spk1
Jak často je w-recognize:je vdáte vídáte?
jak často unintelligible
00:42:23.01800:42:41.004
423. information spk2
Vídávali jsme se kdysi častěji, protože sem jezdili a viděli jsme se.
no, tak vídávali jsme se kdysi EHM častěji, protože jsem jezdili breath a viděli jsme se
00:42:23.01800:42:41.004
424. information spk2
Teď byla hodně dlouhá pauza.
breath a teďka byla strašně dlouhá pauza
00:42:23.01800:42:49.908
425. information spk2
Maminka ještě chtěla vidět svoji rodinu, tak jsem ji w-token:--- doprovodila na cestě do Petrohradu, letěli jsme letadlem.
breath a maminka ještě chtěla jako vidět rodinu svojí, spk2tak jsem jí doprovodila na spk1 EHM spk2tý cestě EHM do toho begin Petrohradu end, spk2letěli jsme letadlem
00:42:47.33100:42:49.908
426. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:42:49.90800:42:53.134
427. question spk1
Jezdí taky k vám?
jezdí taky k vám
00:42:53.13400:43:10.559
428. information spk2
Jezdili, teď momentálně nejezdí, protože na to údajně nemají finanční prostředky.
breath EHMjezdili, teď momentálně nejezdí, protože údajně na to nemají finanční prostředky
00:43:10.55900:43:12.001
429. question spk1
Jak tam jezdíte?
jak tam jezdíte
00:43:12.00100:43:15.185
430. information spk2
Létáme letadlem.
breath EHMlí~ lítáme letadlem
00:43:15.18500:43:20.392
431. question spk1
Jak dlouho to trvá?
EHMjak dlouho to trvá
00:43:20.39200:43:25.391
432. information spk2
Do Petrohradu to z Prahy trvá dvě a půl hodiny.
EHMdo toho begin Petrohradu end to trvá dvě a půl hodiny z begin Prahy
00:43:25.39100:43:30.559
433. question spk1
Vy jste tam byla už vícekrát, že?
vy jste tam byla už vícekrát, že
00:43:30.55900:43:35.165
434. information spk2
V Petrohradě jsem byla poprvé v životě.
EHMjá jsem v begin Petrohradě end byla prvně v životě
00:43:35.16500:43:40.074
435. question spk1
A v Rusku?
EHMa v begin Rusku
00:43:40.07400:43:52.296
436. information spk2
V Rusku jsem byla s manželem, byli jsme v Moskvě a pak jsme byli...
a v begin Rusku end jsem byla s manželem spk1 EHM spk2byli jsme v begin Moskvě end spk2a pak jsme byli
00:43:50.51200:43:52.296
437. question spk1
Na výletě?
na výletě
00:43:52.29600:44:10.803
438. information spk2
Byli jsme na leteckém zájezdu do Adleru se zastávkou v Moskvě, tam jsme byli tři dny.
EHMno, byli jsme na zájezdu taky leteckym spk2 breatha spk1 EHM spk2byl to zájezd do begin Ádleru end a s~ se zastávkou v begin Moskvě end spk1 EHM spk2v mos~ spk2v begin Moskvě end jsme byli tři dni
00:44:10.80300:44:17.243
439. information spk1
Dobře.
dobře
00:44:10.80300:44:17.243
440. question spk1
Líbila se vám Moskva?
líbila se vám begin Moskva
00:44:17.24300:44:34.250
441. information spk2
Moskva se mi taky líbila, protože jsme byli ubytovaní v bývalém olympijském městečku a bydleli jsme ve čtrnáctém patře v hotelu.
EHM beginMoskva end se mi taky líbila, protože jsme byli ubytovaný v olypijskym městečku spk1 EHM spk2v bývalym a bydleli jsme ve čtrnátym ve čtrnáctym patře v hotelu
00:44:34.25000:44:53.539
442. information spk2
Byl to zážitek, protože z bezpečnostních důvodů ( kvůli výšce ) nešly pořádně otevřít okna, takže jsme je jenom pootevřeli.
laugh spk2a spk2to jako to byl zážitek, protože nešly ani z bezpečnostních důvodů breath otevřít pořádně z tý výšky okna, breath takže jsme je jenom jako pootevřely
00:44:35.96200:44:56.823
443. information spk2
Koukali jsme se dolů a lidé byli z té výšky hodně malincí.
breath a koukali jsme se dolů a ty lidi byli hrozně malinký spk2z tý výšky laugh breath
spk1 laughspk2no aspk1
00:44:56.82300:45:04.616
444. information spk1
Dobře.
dobře
00:45:04.61600:45:07.640
445. question spk1
Chtěla byste k té fotce ještě něco dodat?
chtěla by jste k té fotce ještě něco dodat
00:45:07.64000:45:12.536
446. information spk2
Ne, to by bylo všechno, můžeme se podívat dál.
né, to by bylo všechno, můžeme se podívat dál
00:45:12.53600:45:15.025
447. information spk1
Podíváme se na poslední fotku.
tak se podíváme na poslední
00:45:15.02500:45:16.076
448. confirmation spk2
Ano.
ano
00:45:16.07600:45:18.310
449. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:45:18.31000:45:23.171
450. information spk2
Tady je právě rodina mojí maminky.
breathtak tady je právě, EHM ta rodina mojí maminky
spk2zspk1 EHMspk2

List of Files