Dialog ID: 137 (137/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
554 sentences
4202 words
4202 words
00:22:48.04400:22:54.220
251. question spk1
Podíváme se na další fotku, nebo chcete ještě něco dodat?
podíváme se na další fotku nebo chcete ještě něco dodat
00:22:54.22000:22:56.804
252. information spk2
Můžeme se podívat dál.
můžeme se podívat dál
00:22:56.80400:23:01.869
253. information spk1
Dobře.
dobře
00:22:56.80400:23:01.869
254. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:23:01.86900:23:06.445
255. information spk2
To je poloostrov Gargáno.
breathtak na téhle fotce, to je to, ten poloostrov begin Gargáno
00:23:06.44500:23:30.772
256. information spk2
Jsou to naši sousedé z chatiček, manželé z Mladé Boleslavi...
a jsou to spk1 EHM spk2naší sousedí z chatiček, manželé z begin Mladý Boleslavy
00:23:08.19100:23:30.772
257. information spk2
Z mého pohledu zprava: manželé z Mladé Boleslavi, manželé z Karlových Varů a my s mužem.
breath EHM z Pra~ EHM z~ z mýho pohledu zprava manželé z begin Mladý Boleslavy end, breath manželé z begin Karlových Varů end a my s mužem
00:23:30.77200:23:35.897
258. question spk1
To je pořád ta samá dovolená?
to je pořád spk1ta samá dovolená
00:23:31.76200:23:35.897
259. information spk2
To je pořád jedna a ta samá dovolená.
to je pořád jedna a ta samá dovolená
00:23:35.89700:23:50.035
260. information spk2
Protože jsme ujeli veliký kus cesty, tak z ní máme daleko víc fotek.
ale právě proto, že jsme ujeli velikej kus cesty, spk2tak EHM spk1 EHM spk2máme z tý dovolený daleko víc foc~ fotek
00:23:41.94400:23:50.035
261. information spk2
Když jsme se potom vraceli domů, tak jsme se stavili ještě v Římě.
protože když jsme se vraceli potom domů, breath tak jsme se stavěli ještě v begin Římě
00:23:50.03500:23:55.280
262. question spk1
Jak dlouho jste byli na tomhle místě?
EHMjak dlouho jste byli na tomhle místě
00:23:55.28000:23:59.343
263. information spk2
Na tomhle místě jsme byli deset dní.
na tomhle místě jsme byli deset dní
00:23:59.34300:24:03.963
264. question spk1
Tam jste se jen tak slunili a odpočívali?
tam jste se jen tak slunili a odpočívali
00:24:03.96300:24:20.045
265. information spk2
Tam jsme se slunili i odpočívali.
tam jsme se slunili i odpočívali
00:24:03.96300:24:20.045
266. information spk2
Byli jsme v kempu, asi kilometr a půl za městem.
breath protože jsme byli v kempu, breath tak jsme byli za městem asi kilometr a půl breath
00:24:03.96300:24:20.045
267. information spk2
Pěšky se chodilo nakupovat do městečka Mattinaty w-recognize:---.
a EHM chodilo se nakupovat, EHM potom pěšky do toho městečka, do tý unintelligible
00:24:20.04500:24:24.511
268. question spk1
Líbilo se vám tam?
EHMlíbilo se vám tam
00:24:24.51100:24:41.925
269. information spk2
Moc se nám tam líbilo - krásná příroda, čistá voda, nádhera, klid.
moc se nám tam líbilo, krásná příroda, čistá voda, nádhera, klid
00:24:24.51100:24:41.925
270. information spk2
Byli jsme za městem, byly tam obrovské olivové háje.
my jsme byli za městem, breath tam byly olivový háje, obrovský
00:24:24.51100:24:41.925
271. information spk2
Krása!
krása
00:24:41.92500:24:43.012
272. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
spk2 EHMspk1
00:24:44.13400:24:48.105
273. question spk1
Byli jste i na nějakém výletě lodí?
byli jste i na nějakém výletě lodí
00:24:48.10500:24:59.700
274. information spk2
Ne, tady jsme nebyli lodí, protože to byla individuální dovolená.
ne, tady jsme nebyli EHM lodí, protože to byla individuální indyviduální dovolená
00:24:48.10500:24:59.700
275. information spk2
Dopravu a všechno jsme si zařizovali sami.
breath a EHM my jsme dopravu a všechno si zařizovali sami
00:24:48.10500:24:59.700
276. information spk2
Jeli jsme sami.
jeli jsme sami
00:24:59.70000:25:08.869
277. information spk2
Nebylo to nic organizovaného.
to nebylo vod žádný, spk1 EHM spk2 breathnebylo to nic organizovanýho
00:25:01.29200:25:08.869
278. information spk2
Kdybychom se chtěli někam podívat, tak sami.
vy~ výlety prostě, když by jsme chtěli někam se podívat, tak sami
00:25:08.86900:25:14.931
279. information spk2
Výlet jsme si udělali, když jsme končili, do Říma.
a my jsme si právě udělali výlet, když jsme končili do toho begin Říma end noise
00:25:14.93100:25:17.023
280. question spk1
Jak jste cestovali?
jak jste cestovali
00:25:17.02300:25:18.805
281. information spk2
Cestovali jsme vlakem.
cestovali jsme vlakem
00:25:18.80500:25:25.114
282. question spk1
Zkoušeli jste se i potápět?
EHMzkoušeli jste se i potápět
00:25:25.11400:25:27.076
283. information spk2
Ne.
ne, ne, ne, ne, ne, ne
spk2to neni moje, nespk1
00:25:27.07600:25:30.062
284. question spk1
A nějaké jiné vodní sporty?
a nějaké jiné vodní sporty
00:25:30.06200:25:35.549
285. information spk2
Akorát jsme si půjčili šlapadlo a jezdili jsme na šlapadle.
no, pučili jsme si to šlapadlo a jezdili jsme na tom šlapadle akorát
spk1 EHMspk1
00:25:44.41800:25:47.662
286. question spk1
Chtěla byste w-token:--- k tomu ještě něco dodat?
chtěla by jste k tomu ještě něco dodat
00:25:47.66200:25:51.848
287. information spk2
Ani ne.
ani ne
00:25:47.66200:25:51.848
288. information spk2
To je všechno.
to je všechno
00:25:51.84800:25:55.784
289. information spk1
Dobře.
dobře
00:25:51.84800:25:55.784
290. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
spk2 EHMspk1
00:25:56.39500:25:58.889
291. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:25:58.88900:26:04.519
292. information spk2
Na téhle fotce je můj manžel a synové ( dvojčata ) Petr a Pavel.
breathtak na téhle fotce je muj manžel a synové dvojčata begin Petr end a spk2 beginPavel
endspk1 EHMspk2
00:26:04.51900:26:14.279
293. information spk2
Je to právě návrat z poloostrova Gargáno.
breatha je to právě návrat z~ z~ z toho poloostrovu begin Gargáno
00:26:04.51900:26:14.279
294. information spk2
Udělali jsme si výlet do Říma.
kde jsme si udělali výlet do begin Říma
00:26:04.51900:26:19.848
295. information spk2
Je to historická památka Koloseum, která na nás strašně moc zapůsobila.
to je begin Koloseum end historická památka, která na nás strašně moc zapůsobila
00:26:19.84800:26:22.601
296. question spk1
Jak se vám Koloseum líbilo?
jak se vám begin Koloseum end líbilo
00:26:22.60100:26:30.001
297. information spk2
Moc se nám to líbilo.
moc se nám to líbilo
00:26:22.60100:26:30.001
298. information spk2
Člověk v životě nic podobného neviděl.
breath člověk v životě nic podobnýho neviděl
00:26:30.00100:26:32.962
299. information spk2
Dýchá na vás taková ta atmosféra.
dýchá na vás taková ta
00:26:30.00100:26:32.962
300. question spk1
Jak to v Římě vypadalo?
jak to v begin Římě end vypadalo
List of Files
|
|
|
|