Dialog ID: 131 (131/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
668 sentences
7614 words
7614 words
00:48:17.36000:48:58.501
501. information spk2
Když jsem byla u té rodiny, co byla Karolína, zrovna se stavěl nebo měl otvírat tunel mezi Francií a Anglií.
já vím, když jsem byla breath tam u tý rodiny, co begin Karolína end EHM byla, tak se zrovna stavěl, nebo měl otvírat ten tunel mezi begin Francií end a a begin Anglií
00:48:17.36000:48:58.501
502. information spk2
Ta její rodina byla strašně naštvaná.
a jak strašně byla ta její rodina dost naštvaná
00:48:17.36000:48:58.501
503. information spk2
Říkali: " Tím tunelem k nám teď budou jezdit lidi z Evropy, různá zvířata a zanesou nám sem spoustu chorob. "
protože říkali breath no jo, teď tim tunelem k nám budou lidi z begin Evropy end, různý zvířata a teď nám zanesou spoustu chorob
00:48:17.36000:48:58.501
504. information spk2
Oni si na té své izolovanosti other:domyšleno zakládají.
a unintelligible jako oni se na tom zakládaj na tý svý
00:48:17.36000:48:58.501
505. information spk2
Ale teď už se to taky hodně změnilo.
ale teď už se to taky hodně změnilo
00:48:17.36000:49:44.506
506. information spk2
V šedesátých letech jsem tam strávila asi tři neděle a vím, že ve srovnáním s tím, jak to vypadá teď, je to strašný rozdíl.
ale já jsem v těch šedesátejch letech jsem tam strávila asi tři neděle a vím, že to unintelligible je strašně, strašnej rozdíl ve srovnáním s tím, jak to vypadá teď
00:48:58.50100:49:44.506
507. information spk2
O Angličanech se říkalo, že se o nic nestarají, že by tam člověk mohl ležet mrtvý na chodníku a nikdo si ho nevšimne.
to breath unintelligible mě vždycky angličani nebo se říkalo o angličanech, že se o nic nestarají a že breath by tam mohl člověk ležet na EHM na chodníku mrtvej a že si ho nikdo nevšimne
00:48:58.50100:49:44.506
508. information spk2
Tu zkušenost jsem neměla, já jsem měla úžasné zkušenosti - že Angličani jsou úžasně ochotní, že jsou strašně milí.
já jsem neměla zkušenost, já jsem měla zkušenosti úžasný, že ty angličani jsou úžasně ochotný, že jsou strašně milý
00:48:58.50100:49:44.506
509. information spk2
Vím, že mám špatný smysl pro orientaci, tak jsem tam chodila s mapou.
já vím, že já mám špatnej smysl pro orientaci, tak jsem tam chodila s mapou
00:48:58.50100:49:44.506
510. information spk2
Vždycky jsem se v ulicích proplétala.
tak jsem se vždycky tam proplejtala v těch ulicích
00:48:58.50100:49:44.506
511. information spk2
Na silnici třeba klidně zastavilo auto a přišli se mě zeptat, co hledám a jestli w-token:--- můžou pomoct.
a tam třeba klidně zastavilo auto EHM na silnici a přišli se mě zeptat, co hledám a jeslti můžou pomoct
00:48:58.50100:49:44.506
512. information spk2
Vůbec jim nevadilo, že tam vadí ostatním.
a vůbec jim nevadilo, že ti těm ostatním tam vadí
00:49:44.50600:50:22.855
513. information spk2
Nebo jsme tam byli s manželem a jeli jsme do jednoho městečka na Temži do nějakého ústavu.
nebo jsme tam byli s manželem a jeli jsme do EHM na do jednoho městečka na begin Temži end tam do ňákýho ústavu
00:49:44.50600:50:22.855
514. information spk2
Ústav jsme taky nemohli najít, i když byl docela známý.
a teď jsme ho taky nemohli ten ústav najít, i když to byl docela známej
00:49:44.50600:50:22.855
515. information spk2
Bylo to na kraji města.
ústav, ale tak ňák to bylo na kraji toho města
00:49:44.50600:50:22.855
516. information spk2
Ptali jsme se.
tak jsme se ptali
00:49:44.50600:50:22.855
517. information spk2
Byl tam jeden pán, který věšel prádlo na zahradě.
a tam byl jeden pán, kterej na zahradě věšel prádlo
00:49:44.50600:50:22.855
518. information spk2
Povídá: " Ale víte co?
breath a on povídá, ale víte co
00:49:44.50600:50:22.855
519. information spk2
Já vezmu auto a odvezu vás tam. "
já vezmu auto a já vás tam vodvezu
00:49:44.50600:50:22.855
520. information spk2
Na Angličany si nemůžu stěžovat, vždycky byli strašně ochotní, strašně milí a vždycky byli připravení pomoct.
unintelligible jak jako já na ty angličany já si nemůžu stěžovat a vždycky byli strašně ochotný, strašně milý a a vždycky byli připravení pomoct
00:49:44.50600:50:22.855
521. information spk2
Možná jsem na ně měla štěstí, nevím.
možná jsem na ně měla štěstí, nevim, nevim
00:50:22.85500:50:25.454
522. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
spk1áspk1
00:50:25.45400:50:29.189
523. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:50:25.45400:51:15.168
524. information spk2
Austrálie.
á spk1 co je na této fotce? spk2 laugh beginAustrálie
00:50:29.18900:51:15.168
525. information spk2
Austrálie je úžasná země, ale co je na ní báječné w-token:báječný, to jsou silnice.
breath EHM begin Austrálie end je úžasná země, ale co je báječná na tý begin Austrálii end je to, to jsou ty silnice
00:50:29.18900:51:15.168
526. information spk2
Tadyto w-token:--- zrovna ne, to je w-token:--- nějaká takzvaně příměstská silnice.
tady to zrovna ne, to já ňáká silnice EHM takzvaně příměstská
00:50:29.18900:51:15.168
527. information spk2
Jako mají ve Švýcarsku " Pozor , kráva " nebo něco, oni mají " Pozor , klokan ".
EHM tady je jako u nás máme pozor, nebo ve begin Švýcarsku end pozor kráva nebo něco, tak oni tady mají pozor klokan
00:50:29.18900:51:15.168
528. information spk2
Klokani po silnicích utíkají.
protože ty klokani po těch silnicích utíkaj
00:50:29.18900:51:15.168
529. information spk2
Když jedete do nitra Austrálie, jsou tam úžasně široké silnice.
breath ale když jedete do nitra begin Austrálie end breath, tak tam jsou úžasně široký silnice
00:50:29.18900:51:15.168
530. information spk2
Třeba hodinu tam nikoho nepotkáte, protože jedete podél farem, podél pozemků.
nikoho tam nepotkáte třeba hodinu, protože jedete podél těch farem, podél těch pozemků
00:50:29.18900:51:15.168
531. information spk2
Farmy jsou od sebe strašně moc vzdálené.
a ta farma, breath dyť ty farmy jsou od sebe vzdálený strašně moc
00:50:29.18900:51:50.534
532. information spk2
Ale co je podivuhodné, je to, že si lidi nastaví rychlost, která je povolená.
breath ale co je podivný teda podivuhodný spíš, je to, že si lidi nastavěj tu rychlost, která je povolená
00:51:15.16800:51:50.534
533. information spk2
I když nikde nikoho nepotkáte, dodržují rychlost.
a i když nikde nikoho nepotkáte, tak pro ně ni tu rychlost dodržují
00:51:15.16800:51:50.534
534. information spk2
To je i v Americe.
a to je i v begin Americe
00:51:15.16800:51:50.534
535. information spk2
Tadyto w-token:--- byla oblast u oceánu na druhé straně, která je často sužovaná požáry.
breath. tady to byla oblast, která mouth u oceánu, tam na tý druhý straně, která byla která je často sužovaná požáry
00:51:15.16800:51:50.534
536. information spk2
Tady je vidět, že je to suché.
tady je vidět, že je to tady takový suchý
00:51:15.16800:51:50.534
537. information spk2
Tady dál jsou potom w-token:--- křoviny, kterým požáry takzvaně svědčí.
breath a tady jsou křoviny, kt~ dál po tom, kterým jako ty požáry takzvaně svědčej
00:51:15.16800:51:50.534
538. information spk2
Zase se začnou zelenat, začnou kvést a tak dále.
že voni se zase začnou zelenat začnou kvést a tak dále
00:51:15.16800:52:28.064
539. information spk2
Kousek dál mají dům naši přátelé.
breath a tam kousek dál tam EHM dál EHM mají dům naši přátelé
00:51:50.53400:52:28.064
540. information spk2
Ten dům postavili na místě domu, který jim asi před třiceti lety vyhořel.
a ten dům postavili na místě domu, kterej jim vyhořel asi před třiceti lety
00:51:50.53400:52:28.064
541. information spk2
Pam w-token:--- nám vždycky vykládala, že v té době tam zuřily požáry.
a ta ona breath begin Pem end nám vždycky vykládala, že v tý době že tam zuřily požáry
00:51:50.53400:52:28.064
542. information spk2
Jim se zdálo, že je to daleko, takže w-token:--- se nemůže nic stát.
jim se zdálo, že je to daleko, tak že jako se nemůže nic stát
00:51:50.53400:52:28.064
543. information spk2
Šli na pláž a dívali se na ten dům.
takže šli na pláž breath EHM dívali se na ten dům a
00:51:50.53400:52:28.064
544. information spk2
Potom se zvedl a změnil vítr.
potom vlastně se začal vítr, zvednul se vítr, změnil se
00:51:50.53400:52:28.064
545. information spk2
Najednou začali pozorovat, že hoří.
breath a najednou začli pozorovat, že
00:51:50.53400:52:28.064
546. information spk2
Vlastně se dívali na to, jak jim hoří domov.
vlastně oni se dívali na to, jak jim hoří domov
00:52:28.06400:53:01.318
547. information spk2
Vyhořelo to až úplně do základů.
a u vyhořelo to teda až úplně do do základů
00:52:28.06400:53:01.318
548. information spk2
Bylo to ještě v době, kdy tam tolik domů nehořelo, takže na ně lidi udělali sbírku.
teď nám ukazovali, oni si tam to bylo ještě v době, kdy jako tam těch domů tolik nehořelo, takže breath na ně lidi udělali sbírku
00:52:28.06400:53:01.318
549. information spk2
Postavili si nový krásný dům.
EHM a oni prostě si postavili novej, krásnej dům
00:52:28.06400:53:01.318
550. information spk2
Ukazujou tam slepený kus skla, které se jim slilo z oken z toho původního domu.
ukazovali, oni si tam to bylo ještě v době, kdy jako tam těch domů tolik nehořelo, takže breath na ně lidi udělali sbírku EHM a oni prostě si postavili novej, krásnej dům breath a ukazujou tam takovej slepenej kus skla, který vlastně se jim slilo z těch oken, z toho původního domu
List of Files
|
|
|
|