PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 131 (131/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

668 sentences
7614 words

00:34:12.97000:34:59.787

351. information spk2

Naše rodina si vždycky potrpěla na to, že jsme Vánoce slavili dohromady, to znamená rodiče, babičky, děti.

breathnaše rodina vždycky, tady jsou begin Vánoce end, jedné breath jedny begin Vánoce end rodinné naše rodina vždycky si pot potrpěla na to, že jsme begin Vánoce end slavili dohromady, to znamená rodiče, babičky, děti

00:34:21.25000:34:59.787

352. information spk2

Když potom někdo ubyl, jiní zase přibyli.

potom když někdo ubyl, že jo, tak zase přibyli

00:34:21.25000:34:59.787

353. information spk2

Holky se třeba vdaly.

třeba breath holky se vdaly

00:34:21.25000:34:59.787

354. information spk2

My jsme vlastně byly ty holky, my jsme se vdaly.

nebo my jsme se vlastně, my jsme byly ty holky, my jsme se vdaly

00:34:21.25000:34:59.787

355. information spk2

Naši manželové původně chtěli slavit Vánoce vždycky jenom ve dvou.

breath a naši manželové původně chtěli jako slavit ty ty vánoce vždycky jenom ve dvou

00:34:21.25000:34:59.787

356. information spk2

Ale my jsme si prosadily, že jsme je vždycky slavili dohromady s maminkou, tatínkem, se sestrou, s jejím manželem, potom s našimi dětmi a potom s jejich dětmi.

ale my jsme si prosadily, že jsme vždycky slavili ty vánoce dohromady breath EHM s maminkou, tatínkem, se sestrou, s jejím manželem potom s našimi dětmi dohromady breath a potom s jejich dětmi

00:34:21.25000:34:59.787

357. information spk2

Vždycky w-token:--- to byla taková perfektní atmosféra.

takže to byla vždycka taková perfektní atmosféra

00:34:59.78700:35:25.661

358. information spk2

Sestra vyměnila byt a měla báječný byt nad Václavským náměstím ve Španělské ulici.

breath protože sestra vyměnila byt a měla báječnej byt nad EHM nad begin Václavským náměstím end ve begin Španělský ulici

00:34:59.78700:35:25.661

359. information spk2

Měl veliké místnosti, čtyři pokoje, komoru, všechno.

breath kte veliký místnosti, čtyři pokoje, komora všechno

00:34:59.78700:35:25.661

360. information spk2

Tam jsme se všichni, celá rodina, pohodlně vešli.

takže tam jsme se všichni, celá ta rodina, pohodlně vešli

00:34:59.78700:35:25.661

361. information spk2

Původně jsme to dělali doma v Zahradním městě, kde jsme měli vilku.

takže pokud no, původně jsme to dělali doma v begin Zahradním městě end, kde jsme měli vilku

00:34:59.78700:35:25.661

362. information spk2

Potom, když maminka umřela, přeneslo se to k sestře.

ale potom, když maminka umřela, tak se to prostě přeneslo k sestře

breath takže, to je, prostě děti rozbalily dárky

00:35:30.41700:35:43.808

363. information spk2

Tady je w-missing:je nějaké miminko, jak vidím.

breath tady ňáký miminko, jak vidim

00:35:25.66100:35:43.808

364. information spk2

Děti rozbalily dárky a radujou se.

breath takže, to je, prostě děti rozbalily dárky breath tady ňáký miminko, jak vidim děti rozbalily bádárky a radujou se

00:35:30.41700:35:43.808

365. information spk2

Je tady vidět vánoční atmosféra.

no je tady vidět ta vánoční atmosféra

00:35:30.41700:35:43.808

366. information spk2

Je vidět, že je to všechno krásné, spokojené.

no je tady vidět ta vánoční atmosféra, že prostě je to breath všechno krásný, spokojený

00:35:43.80800:35:51.786

367. information spk2

Dodržujeme to dosud, Mikuláše a Ježíšky slavíme vždycky všichni dohromady.

a vlastně to dodusu EHM dodržujeme dosud, begin Mikuláše end a begin Ježíšky end slavíme vždycky všichni dohromady

00:35:51.78600:35:56.713

368. information spk2

Už je nás asi osmnáct nebo kolik.

a už je nás asi asi osmnáct nebo kolik

spk2takže~spk1

00:35:56.71300:35:59.262

369. question spk1

Co na Vánoce jíte?

co na vánoce jíte

00:35:59.26200:36:45.218

370. information spk2

Na Vánoce jíme tradiční jídla.

mouth breathna vánoce jíme tradiční jídla

00:35:59.26200:36:45.218

371. information spk2

I když děti nemilují ryby, my si je nenecháme vzít.

i když děti nemilují ryby, ale tak my si ty ryby ryby nenecháme vzít

00:35:59.26200:36:45.218

372. information spk2

Máme to rozdělené: Sestra dělá rybí polívku, neteř dělá salát, já s holkami kupujeme a obalujeme kapry, druhá dcera zas dělá řízky.

takže máme to rozdělený breath, sestra dělá polívku rybí breath, neteř dělá salát EHM, já s holkama kupujeme kapry, obalujeme kapry breath EHM, druhá dcera ta zas dělá řízky

00:35:59.26200:36:45.218

373. information spk2

Je to takové, aby si každý přišel na své.

takže to je takový, aby si každej přišel na svý

00:35:59.26200:36:45.218

374. information spk2

Vím, že když jsme dělali Vánoce w-token:--- ještě doma v Zahradním městě, maminka vždycky dělala kapra v rosolu a různé huspeniny.

já vim, že když jsme dělali vánoce breath doma eště v tom begin Zahradnim městě end, takže maminka na begin Vánoce end vždycky dělala kapra v rosolu a různý takový ty huspeniny

00:35:59.26200:36:45.218

375. information spk2

My už w-missing:teda se s tím neděláme, my to ani neumíme.

breath EHM to to, my už se s tim neděláme, my to ani neumíme

00:35:59.26200:36:45.218

376. information spk2

I když se pamatuju, že to bylo strašně dobré.

i když se pamatuju, že to bylo strašně dobrý

00:36:45.21800:37:08.312

377. information spk2

Pak jsme měli takové tradiční rajské jídlo.

a pak jsme měli takový tradiční rajský jídlo

00:36:45.21800:37:08.312

378. information spk2

To uměla maminka, já jsem si bohužel nenapsala recept, tak už dělám jenom takovou napodobeninu.

to uměla maminka, já jsem si bohužel nenapsala recept, tak už dělám jenom takovou napodobeninu

00:36:45.21800:37:08.312

379. information spk2

Taky její vynikající " majstrštyk w-missing:--- " byl citronový pudink.

breath, taký její vynikající breath majstrštyk byl citronový pudink

00:36:45.21800:37:08.312

380. information spk2

Taky mám nepřesný recept.

a taky mám nepřesnej recept

00:36:45.21800:37:10.187

381. information spk2

Děti to na mně vyžadují, tak se to snažím udělat, ale už to nikdy není tak vynikající, jako to bývalo dřív.

i když to na mě děti vyžadují tak se to snažim udělat, ale už to nikdy neni tak vynikající jako to bejvalo dřív tak

00:37:10.18700:37:13.515

382. question spk1

Dodržujete nějaké vánoční zvyky?

dodržujete nějaké vánoční zvyky

00:37:13.51500:38:03.048

383. information spk2

Teď už ani ne.

EHMno, mouth ale teď už nějak ani né

00:37:13.51500:38:03.048

384. information spk2

Děti jsou moc moderní.

ty děti jsou moc moderní

00:37:13.51500:38:03.048

385. information spk2

Ale ještě než jsme měli děti, nebo když jsme měli ty starší, dodržovali jsme je.

ne ale my jsme dodržovali ještě než než jsme měli děti nebo když jsme měli ty starší děti

00:37:13.51500:38:03.048

386. information spk2

Zpívaly se koledy, házelo se střevícem a lilo se olovo.

breath, takže se zpívaly kolegy a házelo se střevícem a lilo se olovo

00:37:13.51500:38:03.048

387. information spk2

Taky se na Mikuláše w-token:--- dávaly do vody třešňové větvičky.

breath a taky se třešňový větvičky na begin Milukáše end dávaly do vody

, tak to to se dodržovalo ale teď,

00:37:13.51500:38:03.048

388. information spk2

Taky jsme dodržovali takzvaný půst, abychom viděli zlaté prasátko.

taky jsme dodržovali půst, takzvaný půst, abysme viděli zlatý prasátko

00:37:13.51500:38:03.048

389. information spk2

To se dodržovalo, ale teď je doba tak uspěchaná, že na zvyky už bohužel nezbývá čas.

tak to to se dodržovalo ale teď, taky jsme dodržovali půst, takzvaný půst, abysme viděli zlatý prasátko, ale teď ňák je ta doba tak uspěchaná, breath že tady na to a je nás taky moc a je tu spousta generací, že tady na ty zvyky už bohužel nezbývá čas

00:37:13.51500:38:03.048

390. information spk2

Taky je nás moc, je tu spousta generací.

a je nás taky moc a je tu spousta generací

, že tady na ty zvyky už bohužel nezbývá časspk1

00:38:03.04800:38:05.985

391. confirmation spk1

Děkuji.

děkuji

spk2 noisespk1

00:38:08.33900:38:10.948

392. question spk1

Co je na této fotce?

co je na této fotce

00:38:08.33900:38:53.896

393. information spk2

To je svatba mé starší dcery, která se vdávala v roce 1989.

laugh breath spk2 EHMale tak to je svatba mé starší dcery, která se vdávala, jé ona se vdávala v roce osmdesát devět

00:38:10.94800:38:53.896

394. information spk2

Těsně před sametovou revolucí se jí narodilo děťátko, to znamená, že se vdávala v roce 1989.

těsně před EHM no témě no těsně před EHM begin Revolucí sametovou end se jí narodilo děťátko, to znamená že se vdávala v tom roce osmdesát devět

00:38:10.94800:38:53.896

395. information spk2

Všechny výhody, které potom požívali mladí lidi, že mohli jet do světa, že mohli dělat spoustu věcí, ona vlastně zmeškala, protože se musela starat o dítě.

breath a všechny ty výhody, který vlastně požívali ty mladý lidi, potom že mohli jet do světa, že mohli dělat spoustu věcí tak ona vlastně zmeškala, protože se musela starat o dítě

00:38:10.94800:38:53.896

396. information spk2