Dialog ID: 131 (131/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
668 sentences
7614 words
7614 words
00:43:29.85300:43:34.031
451. information spk1
Pokračujeme další fotkou.
pokračujeme další fotkou
00:43:34.03100:44:28.749
452. information spk2
Tohle je úžasná fotografie.
á, no tohle je úžasná fotografie
00:43:34.03100:44:28.749
453. information spk2
Tady sedíme s panem Depardieu za jedním stolem.
tady breath s panem depardijérem begin begin Depardieu end end za jedním stolem
00:43:34.03100:44:28.749
454. information spk2
To je moje mladší dcera.
to je moje mladší dcera
00:43:34.03100:44:28.749
455. information spk2
V devadesátých letech jsem ji vyštvala w-token:--- do ciziny, aby se naučila jazyk.
já kterou jsem v devadesátých letech vyšvala breath do ciziny, aby se naučila jazyk
00:43:34.03100:44:28.749
456. information spk2
Jela dělat au-pair do Londýna.
tak jela dělat opérku do breath do begin Londýna
00:43:34.03100:44:28.749
457. information spk2
Několikrát jsme ji w-token:--- tam navštívili.
a my jsme jí tam navštívili, breath několikrát
00:43:34.03100:44:28.749
458. information spk2
Jako au-pair neměla moc času, aby chodila po různých pamětihodnostech.
a taky jsme s ní, vona celkem neměla moc času jako opérka, aby tam chodila po různých pamětihodnostech
00:43:34.03100:44:28.749
459. information spk2
Většinu pamětihodností w-token:--- v podstatě vždycky shlédla s námi, když jsme za ní přijeli.
takže v podstatě většinu těch paměhotihodností vždycky shlédla s námi, když jsme tak breath za ní přijeli
00:43:34.03100:44:28.749
460. information spk2
Tady, v Muzeu Madame Tussauds, jsme neodolali tomu, abychom nezasedli u některých stolečků s různými slavnými osobnostmi a nepopovídali w-token:--- si s nimi.
no a tady jsme neodolali to begin Muzeum begin Madame end begin Tussauds end end breath abychom si u některých stolečků s různými slavnými osobnostmi EHM s nimi nezasedli a nepopopovídali si s nimi
00:44:28.74900:44:32.665
461. information spk2
To je jedna z těch fotografií.
tak to je jedna z těch fotografií
00:44:28.74900:44:32.665
462. question spk1
Fotili jste se ještě s jinými figurínami?
fotili jste se ještě s jinými figurínami
00:44:32.66500:44:57.763
463. information spk2
Samozřejmě jsme se fotili ještě s nějakými historickými figurínami.
breathno samozřejmě jsme se fotili ještě s ňákými historickými figurínami
00:44:32.66500:44:57.763
464. information spk2
Vím, že v té době byli idolové našich dětí Sean Connery a takovíhle, takže se fotily.
breath a já vim, že v tý době begin begin Sean end korn begin Connery end end a takovýhle, to byli idolové našich dětí, tak breath takže se foť
00:44:32.66500:44:57.763
465. information spk2
Já už jsem se s jinými figurínami nefotila.
já už ne já jsem se s jinými breath jinými figurínami nefotila
00:44:32.66500:45:03.463
466. information spk2
Ale děti mají spoustu takových fotografií s věhlasnými osobnostmi - hlavně z minulosti.
ale děti maj spoustu takovejchhle breath takovejch fotografií tady s věhlasnými osobnostmi, hlavně minulosti, áno
00:45:03.46300:45:07.275
467. question spk1
Co se vám v Londýně ještě líbilo?
co se vám v begin Londýně end ještě líbilo
00:45:07.27500:45:13.658
468. information spk2
Londýn je zvláštní město, protože je to placka.
breath beginLondýn end, no begin Londýn end je zvláštní město, protože je to placka
00:45:13.65800:45:56.650
469. information spk2
Říkám, že město, které nemá řeku a kopečky, není úplně nádherným městem.
já říkám, že město, který nemá řeku a kopečky mouth jako není tím jo nádhernym městem
00:45:13.65800:45:56.650
470. information spk2
Londýn řeku samozřejmě má, ale je to placka.
protože begin Londýn end řeku má, samozřejmě breath ale je to placka
00:45:13.65800:45:56.650
471. information spk2
Nemůžete na ty kopečky, shlížet jako na Prahu, Paříž, Řím nebo w-token:--- Basilej w-token:---, ta je moc pěkná.
takže na něj EHM nemůžete shlížet na ty kopečky jako na begin Prahu end nebo na EHM na begin Paříž end nebo i na i na begin Řím end breath na spoust~ i na begin Basiley end, která je moc pěkná
00:45:13.65800:45:56.650
472. information spk2
V Londýně w-token:--- se člověku líbí autobusy, líbí se mu Buckinghamský palác.
breath, ale no tak v begin Lonýdně end se člověku líbej ty autobusy, líbej se mu ty EHM ty begin begin Buckinghamský end begin palác
00:45:13.65800:45:56.650
473. information spk2
Brouzdat Londýnem je příjemné.
a já nevim čeho, jako brouzdat begin Londýnem
00:45:13.65800:45:56.650
474. information spk2
Tam je totiž strašná výhoda, že ty velké galerie a muzea jsou zadarmo.
tam je totiž strašná výhoda v begin Londýně end, že takový ty velký galerie a muzea jsou zadarmo
00:45:56.65000:46:20.552
475. information spk2
Když jdete do Britského muzea, můžete si tam jít na chvíli, vyjdete, druhý den si tam jdete zase na půl dne.
breath takže EHM, když jde to jdete do britskýho muzea, tak tam můžete si jít na chvíli EHM vyjdete za, druhej den si tam jdete zas~ zase na půl dne
00:45:56.65000:46:20.552
476. information spk2
Je w-missing:je tam spousta exemplářů w-token:---, spousta věcí.
protože tam spousta těch breath exemlářů, spousta věcí
00:45:56.65000:46:20.552
477. information spk2
Za jeden den ani nestačíte všechno vstřebat.
takže ani za ten jeden den nestačíte všechno breath vstřebat
00:45:56.65000:46:20.552
478. information spk2
Tím, že je to zadarmo, tam můžete chodit třeba na hodinu, na dvě.
takže tim, že je to zadarmo, tak tam můžete chodit třeba na hodinu, na dvě
00:45:56.65000:46:44.120
479. information spk2
Národní galerie i Tate Gallery jsou w-token:"aha" je odkašlání volně přístupné.
breath begin Národní galerie end i begin begin Tate end begin Gallery end end aha jsou takhle volně přístupný
00:46:20.55200:46:44.120
480. information spk2
To je tam strašně bezvadné, protože člověk má přístup a může si to prohlídnout pořádně.
tak to je tam strašně bezvadný, protože breath jako člověk má přístup a může si to prohlídnout pořádně
00:46:20.55200:46:44.120
481. information spk2
Jak říkám, unavuje, když trávíte třeba půl dne v nějakém muzeu.
protože jak říkám breath, ono to unavuje, když trávíte, já nevim, půl dne v ňákým muzeu
00:46:20.55200:46:44.120
482. information spk2
Potom už si to ani pořádně nepamatujete a nevnímáte to.
tak už potom breath vás, už si to ani pořádně nepamatujete a nevnímáte to
00:46:20.55200:46:59.816
483. information spk2
To se nám líbilo.
breath, takže jo, tak tos~ to se nám líbilo
00:46:44.12000:46:59.816
484. information spk2
Mně se líbilo Covent w-token:--- Garden - ten trh.
a mě se líbilo begin begin Cavern ' s end begin Garden end end ten trh
00:46:44.12000:46:59.816
485. information spk2
Kdysi jsem byla v Covent w-token:--- Garden v opeře na Tosce.
breath a byla jsem kdysi tam v opeře EHM v begin begin Cavern ' s end begin Garden end end na begin Tosce
00:46:44.12000:46:59.816
486. information spk2
Zpívala ji jedna věhlasná Maria, ne teda Callasová.
kterou zpívala kterou zpívala jedna věhlasná begin Maria end ne teda begin begin Callasová
00:46:59.81600:47:27.177
487. information spk2
Pamatuju se, že v té době se v divadle ještě mohlo kouřit, což je v dnešní době nepředstavitelné.
breath já se pamatuju, že v tý době se mohlo ještě kouřit kouřit v divadle, takže což je v laugh což je pro v dnešní době nepředstavitelný
00:46:59.81600:47:27.177
488. information spk2
Vím, že tam byla velká přestávka.
ale vím, že tam byla velká přestávka
00:46:59.81600:47:27.177
489. information spk2
Do divadla se šlo jenom s malou večeří, potom tam byla dlouhá přestávka, kdy se večeřelo.
šlo se do divadla breath jenom s malou večeří, potom tam byla dlouhá přestávka, kde se breath kde se EHM večeřelo
00:46:59.81600:47:27.177
490. information spk2
Každý si tam mohl dát něco k jídlu.
každej si tam moh dát něco k jídlu
00:46:59.81600:47:27.177
491. information spk2
Potom se zase pokračovalo.
a potom se zase pokračovalo
00:47:27.17700:48:17.360
492. information spk2
Londýn má atmosféru.
tak, jo begin Londýn end begin Londýn end má atmosféru breath begin Londýn end má atmosféru
00:47:27.17700:48:17.360
493. information spk2
Musíte dobře znát anglické dějiny.
a musíte znát dobře anglický dějiny
00:47:27.17700:48:17.360
494. information spk2
Je tam spousta věcí: Tower, St Paul ' s Cathedral, Westminster, ale musíte k nim znát historii.
aby jste, že jo begin Tauer end a ta já nevim begin begin St end. begin Paul end begin Cathedral end end, begin begin Westminster end end tam je spousta věcí, ale musíte k nim znát breath znát EHM tu tu historii
00:47:27.17700:48:17.360
495. information spk2
Historie je tam vepsaná v kameni w-token:---, například ve Whitehall.
protože tam ta historie ta prostě je tam vepsaná v tom kamení, že jo begin begin Whitehall
00:47:27.17700:48:17.360
496. information spk2
Člověk má Londýn taky hodně zažitý z románů ( Galsworthy ) anebo ze staré doby ( Dickens nebo Austenová a tak dále ).
taky člověk má hodně zažitej breath zažitej ten begin Londýn end z těch románů begin begin Galsworthy end end a nebo z tý starý doby begin begin Dickens end end a tak dále nebo begin begin Austenová end end, že jo
00:47:27.17700:48:17.360
497. information spk2
Dějiny Anglie jsou strašně zajímavé a anglické prostředí vůbec.
to je jako dějiny begin Anglie end a vůbec to prostředí anglický je strašně zajímavý
00:47:27.17700:48:17.360
498. information spk2
A je úplně odlišné.
a je ji úplně odlišný
00:47:27.17700:48:58.501
499. information spk2
Je vidět, že Britské ostrovy byly ostrovy, že jsou opravdu svým způsobem izolované.
EHM, je vidět, že ta ty begin Britský ostrovy end, že to byly ostrovy, že jsou opravdu breath opravdu EHM izolovaný svym způsobem
00:48:17.36000:48:58.501
500. information spk2
Na způsobu života je to vidět.
a ten způsob života na tom je to vidět
List of Files
|
|
|
|