Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 131 (131/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

668 sentences
7614 words
00:52:28.06400:53:01.318
551. information spk2
Říkali, že to bylo jediné, co jim z domu zůstalo.
a to říkali, že to bylo to jediný, co jim z toho domu zůstalo
00:53:01.31800:53:27.837
552. information spk2
Museli si dům budovat znovu.
takže si museli budovat vlastně ten dům znovu
00:53:01.31800:53:27.837
553. information spk2
Pro nás je to trošku nepředstavitelné.
pro nás to je takový trošku nepředstavitelný
00:53:01.31800:53:27.837
554. information spk2
Požáry tam zuří tak, jako zuří v Americe.
protože ty požáry tam zuří EHM tak jako zuří v tý begin Americe end, že jo
00:53:01.31800:53:27.837
555. information spk2
Domy jsou tam stavěné ze dřeva, jsou to takové lehké konstrukce.
a ty lidi tam jsou ty domy stavěný EHM ze dřeva, takže to jsou takový lehký konstrukce
00:53:01.31800:53:27.837
556. information spk2
Když to oheň zachvátí, shoří to opravdu strašně rychle.
a tam když breath ten oheň EHM to zachvátí tak to vopravdu strašně rychle shoří
00:53:27.83700:53:31.610
557. information spk2
Tadyti w-token:tadyty klokánci tam opravdu jsou.
jo tady ty klokánci, ty tam opravdu jsou
00:53:31.61000:53:35.297
558. question spk1
Kdy jste v Austrálii byla?
kdy jste v begin Austrálii end byla
00:53:35.29700:54:05.752
559. information spk2
Asi před deseti lety.
asi před deseti lety, před deseti lety
00:53:35.29700:54:05.752
560. information spk2
Kdysi jsem tlumočila a měla jsem tady anglický pár starších lidí.
já kdysi jsem tlumočila a měla jsem tady takovej anglickej pár starších lidí
00:53:35.29700:54:05.752
561. information spk2
Teď, když se otevřely hranice, tady několikrát byli, protože se jim tady hrozně líbilo.
a teď vlastně, když se otevřely hranice, tak oni tady několikrát byli, protože se jim tady hrozně líbilo
00:53:35.29700:54:05.752
562. information spk2
Když se otevřely w-token:--- hranice, pozvali nás.
breath a když se otevřeli hranice tak prostě nás pozvali
00:53:35.29700:54:05.752
563. information spk2
Asi měsíc jsme strávili v Austrálii.
a my jsme asi breath asi EHM měsíc strávili v begin Austrálii
00:53:35.29700:54:05.752
564. information spk2
I když měsíc je na Austrálii strašně málo.
i když měsíc je na begin Austrálii end strašně málo
00:54:05.75200:54:19.302
565. information spk2
Taky jsme viděli jenom malou část Austrálie.
taky jsme viděli jenom malou část tý begin Austrálie
00:54:05.75200:54:19.302
566. information spk2
Nemá smysl toho vidět moc, tím pádem nevidíte v podstatě nic, protože si nic nepamatujete.
protože breath jako nemá smysl toho vidět moc a v podstatě EHM tím pádem nevidíte nic, protože si nic nepamatujete
00:54:05.75200:54:25.932
567. information spk2
Protože bydlí v Melbourne, viděli jsme okolí.
breath ale my jsme viděli, protože bydlej v begin begin Melbourne end end takže jsme viděli to okolí
00:54:19.30200:54:45.110
568. information spk2
Potom nás zavedli třeba na místa, kde se narodili, do starých hornických městeček, k jejich příbuzným.
potom nás zavedli na místa třeba kde se narodili takový to starý hornický městečka, ty unintelligible k jejich příbuznejm
00:54:25.93200:54:45.110
569. information spk2
Nevím, jestli w-token:--- tam bude fotografie, jak jsme na severu Viktorie.
pak jsme možná tam možná, já nevim jeslti tam bude ta fotografie breath jak ještě tam na severu begin Viktorie
00:54:25.93200:54:45.110
570. information spk2
Tam je řeka Mary a tam ještě provozujou staré kolesové parníky.
breath jsou je begin řeka Mary end a tam ještě provozujou ty starý kolesový parníky
00:54:45.11000:55:01.885
571. information spk2
Byli jsme tam v době, kdy bylo šílené vedro - přes čtyřicet stupňů.
my jsme tam byli v době, kdy bylo šílený vedro přes čtyřicet stupňů
00:54:45.11000:55:01.885
572. information spk2
Byli jsme tak zvadlí, že jsme ani neměli na nic chuť.
takže jsme tam breath EHM vlastně neměli, byli jsme tak zvadlý, že jsme na nic neměli ani chuť
00:54:45.11000:55:01.885
573. information spk2
Ale myslím, že tam měli zrovna polední klid, takže bychom se ani projet nemohli.
takže jsme breath takže ale myslím, že tam měli zrovna polední klid, takže bysme se ani projet nemohli, ale
00:55:01.88500:55:05.307
574. question spk1
Chtěla byste w-token:--- se tam podívat ještě jednou?
chtěla by jste se tam podívat ještě jednou
00:55:05.30700:55:16.321
575. information spk2
Určitě.
určitě, určitě
00:55:05.30700:55:16.321
576. information spk2
Chtěla bych se tam podívat ještě jednou nebo dvakrát, ale letadlem to trvá strašně dlouho!
bych se tam chtěla podívat ještě jednou nebo dvakrát, ale EHM tim letadlem to trvá tak strašně dlouho
00:55:05.30700:55:18.556
577. information spk2
Možnosti bychom měli.
protože možnosti bysme měli, to spk2to jako bysme tam
00:55:16.32100:55:18.556
578. question spk1
Jak dlouho jste tam letěla?
jak dlouho jste tam letěla
00:55:18.55600:55:42.081
579. information spk2
Třicet hodin i s přestávkami.
breathach třicet hodin i s přestávkami
00:55:18.55600:55:42.081
580. information spk2
Je tam mezipřistání v Bangkoku
protože tam je mezipřistání v begin begin Bangkoku
00:55:18.55600:55:42.081
581. information spk2
Letěli jsme z Londýna.
EHM, my jsme letěli z begin Londýna end, to bylo v begin Londýně
00:55:18.55600:55:42.081
582. information spk2
Potom strašně dlouho letíte přes oceán.
potom breath potom je strašně dlouhý, letíte přes oceán
00:55:18.55600:55:42.081
583. information spk2
Potom letíte strašně dlouho přes celou Austrálii a tam není nic moc zajímavého, protože vidíte jenom poušť.
a potom letíte breath strašně dlouho přes~ přes celou begin Austrálii end a tam neni moc nic zajímavýho, protože vidíte jenom poušť
00:55:18.55600:55:56.156
584. information spk2
Mezipřistání je v Sydney a potom je Melbourne.
breath no pak je, no to litujeme, mezipřistání je v begin begin Sydney end end a potom je begin begin Melbourne
00:55:42.08100:55:56.156
585. information spk2
Trvalo to téměř třicet hodin.
ale trvalo to téměř třicet hodin
00:55:42.08100:55:56.156
586. information spk2
Zas tam není tolik w-token:--- času, abyste třeba v Sydney mohli vylézt a jít se podívat po městě.
než breath a zas neni tam toli času abyste třeba v tom begin begin Sydney end end mohli vylézt a jít se podívat po městě
00:55:42.08100:56:08.151
587. information spk2
Zas tak dlouho tam přestávka není.
to breath zas tak dlouho tam ta přestávka neni
00:55:56.15600:56:26.139
588. information spk2
Byli jsme tam zrovna v době, kdy IRA pořádala výbuchy v Londýně, takže každé letadlo a každý cestující byli přísně kontrolováni.
a my jsme tam byli zrovna v době, breath kdy~ kdy IRA EHM tam pořádala ná výbuchy EHM v begin Londýně end, takže každý letadlo a každej cestující byl jako přísně kontrolován
00:56:08.15100:56:26.139
589. information spk2
Než byste vylezli z letiště, museli byste projít procedurou, a než byste se tam vrátili, museli byste tou procedurou projít zase.
takže než byste vylezli EHM z toho letiště, tak byste museli projít procedurou a než byste se tam vrátili tak byste zase tou procedurou museli projít
00:56:08.15100:56:26.139
590. information spk2
Nebyl na to čas.
breath, takže jako tam nebyl čas na to aby
00:56:26.13900:56:36.525
591. information spk2
Každý říká, že je to škoda, protože Sydney je město, které má atmosféru.
každej říká, že je to, že je to škoda, protože to begin begin Sydney end begin Sydney end end je jako město, který ale tak voni všechny ty města maj atmosféru
00:56:26.13900:56:36.525
592. information spk2
Všechna ta města mají atmosféru.
ale tak voni všechny ty města maj atmosféru
00:56:26.13900:56:41.381
593. information spk2
To je jako v Americe, jsou to v podstatě nová města.
protože EHM to je to je prostě jako v tý begin Americe end, jsou to v podstatě nová města, že jo
00:56:41.38100:56:53.901
594. information spk2
Je tam " downtown w-token:--- ", ty vysoké domy, potom mrakodrapy a potom jsou tam samé nízké budovy, které se táhnou kilometry kolem města.
tam je ten begin begin Downtown end end, takový ty vysoký breath vysoký domy a potom ty mrakodrapy a potom se jsou tam samý nízký budovy, který se kilometry, kilometry táhnou kolem toho města
00:56:53.90100:56:58.985
595. information spk2
Vlastně ani nevíte, kdy jste z města vyjeli a kdy už jste zase v dalším městě.
takže breath vlastně vy ani nevíte, kdy jste z toho města vyjeli a kdy už jste zase v dalším městě
breath ale anospk2dospk1
00:57:00.73100:57:03.583
596. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:57:03.58300:57:06.688
597. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:57:06.68800:57:12.036
598. information spk2
To je fotka kraba.
breathno jo, to je fotka kraba ano
00:57:12.03600:57:45.927
599. information spk2
Když jsme četli o různých mořských potvorách a dobrůtkách, vždycky se říkalo lobster, humr - takový ten velikánský krab.
když jsme četli o různých mořských potvorách a dobrůtkách, tak vždycky se říkalo breath krab unintelligible no né krab to ježiš, to je begin lobster end, jak se to řekne, humr, begin lobster end breath takovej ten velikánskej krab
00:57:29.12500:57:45.927
600. information spk2
Nejlepší je ve státě Maine na severovýchodě Spojených států.
a nejlepší je breath ve státě begin begin Maine end end na severus~ na severovýchodě begin Spojených států

List of Files