Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 131 (131/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

668 sentences
7614 words
00:04:39.77100:04:45.476
51. information spk2
Je vidět, že fotografie z té doby jsou si všechny velice podobné.
breath to je vidět, že ty fotografie z té doby jsou si všechny velice podobné
00:04:45.47600:05:04.655
52. information spk2
Vždycky je to taková rodinná fotografie, nebo děťátko na kožešinovém podložce, nebo celá rodina, nebo jenom maminka s tatínkem.
vždycky je to taková rodinná fotografie nebo děťátko na kožešinovém podložce nebo celá rodina nebo jenom maminka s tatínkem
00:04:45.47600:05:06.291
53. information spk2
Ale vždycky jsou to naaranžované fotografie, které pochopitelně nevypadají příliš přirozeně.
ale vždycky jsou to takový naaranžovaný fotografie, který nevypadaj příliš přirozeně pochopitelně
00:05:06.29100:05:11.579
54. information spk2
Ale jako dobová památka je to fajn.
ale jako dobová památka je to fajn
00:05:11.57900:05:15.204
55. question spk1
Byla jste také někdy v takovém ateliéru?
byla jste také někdy v takovém ateliéru
00:05:15.20400:05:17.501
56. information spk2
Ano, byla jsem v takovém ateliéru.
áno, byla jsem v takovém ateliéru
00:05:17.50100:05:32.722
57. information spk2
Můj strýc se přátelil s fotografem Dítě, který měl fotoateliér v Anglické ulici na Vinohradech.
breath protože můj strýc přátelil s fotografem begin Dítě end, který měl fotoateliér v begin Anglické ulici end na begin Vinohradech
00:05:17.50100:05:34.221
58. information spk2
Z povinnosti jsme museli chodit do ateliéru a nechat se tam fotografovat.
breath takže vlastně z povinnosti jsme museli chodit do ateliéru a nechat se tam fotografovat áno
00:05:34.22100:05:47.089
59. information spk2
Nebo za námi pan fotograf přijel domů, ale v ateliéru jsme taky bývali dost často.
nebo za námi pan fotograf přijel domů, ale v tom ateliéru jsme taky bývali dost často
00:05:34.22100:05:47.089
60. information spk2
Potřebovaly se nějaké fotografie, které by dokumentovaly, jak rosteme.
když se potřebovaly ňáký fotografie, který by dokumentovaly, jak rosteme
00:05:47.08900:05:52.312
61. information spk2
Seděli jsme ve svátečním oblečku a tvářili se rozpačitě.
takže jsme seděli ve svátečním oblečku a tvářili spk2se rozpačitě
00:05:50.95800:05:53.209
62. question spk1
Chodila jste tam na focení ráda?
chodila jste tam ráda, spk1na focení
00:05:53.20900:05:59.548
63. information spk2
Myslím, že v tom věku dětem ani nevadí, když jdou na focení.
mouth breathale já myslím, že v tom věku to dětem ani nevadí, když jdou na focení
00:05:54.42700:06:10.581
64. information spk2
Byla to sice spíš taková poslušnost rodičům, ale tak nějak mi to nevadilo.
sice jako, byla to spíš taková poslušnost rodičům, ale tak nějak mi to nevadilo ne, nevadilo
00:06:10.58100:06:13.690
65. information spk1
A máme tu další fotku.
a máme tu další fotku
00:06:13.69000:06:25.970
66. confirmation spk2
Ano.
EHM mouthano
00:06:13.69000:06:25.970
67. information spk2
To je fotka dědečka už jako legionáře po Říjnové revoluci.
to je fotka už dědečka jako legionáře po říjnový revoluci
00:06:13.69000:06:37.446
68. information spk2
Když se začaly zakládat legie, dědeček do nich samozřejmě vstoupil a prodělal celou anabázi až na Dálný Východ.
když je, když se začly zakládat legie, tak dědeček samozřejmě do nich vstoupil a prodělal celou tu anabázi EHM až na~ do na begin Dálný Východ
00:06:37.44600:07:00.245
69. information spk2
Z poštovních dokladů, které máme, teda z " feldkart ", máme doklady jenom o tom, jak do roku 1917 pracoval na farmě nebo v továrně.
z poštovních dokladů, které máme teda z těch feltkard jsme máme doklady jenom o tom jak pracoval EHM na té farmě nebo v té továrně do roku sedmnáct
00:06:37.44600:07:00.245
70. information spk2
Od roku 1917 se žádná pošta nezaznamenala.
a od roku sedmnáct se žádná pošta nezaznamenala
00:06:37.44600:07:00.245
71. information spk2
Vracel se jako jeden z posledních navrátilců.
breath a on se vracel z jednich posledních breath navrátilců
00:07:00.24500:07:07.046
72. information spk2
To znamená, že se domů dostal až v roce 1921.
to znamená, že se do roku dvacet jedna, že se domů dostal až v roce dvacet jedna
00:07:00.24500:07:12.966
73. information spk2
Pošta byla přerušena od roku 1917 až do doby, než se dostali na Dálný Východ.
ale ty v EHM takže pošta byla přerušena od roku sedmnáct až do té doby než se dostali na begin Dálný Východ
00:07:12.96600:07:25.139
74. information spk2
Potom od něj začaly docházet pohlednice, kde psali, co tam dělají a že už spousta lidí odjela a oni pořád čekají.
a potom od něj začly docházet pohlednice, breath které jako kde pořád psali co tam dělaj a že čekají, čekají, čekají, breath že už spousta lidí odjela a oni pořád čekají
00:07:25.13900:07:36.011
75. information spk2
Pro mě byly strašně zajímavé knížky, které měl o legiích - od Kopty, Medka, Langra.
pro mě byli strašně zajímavý v tý době nebo v tý době ne, ale knížky, který on měl o legiích od begin Kopty end, begin Medka end, begin Langra
00:07:36.01100:07:46.892
76. information spk2
Jak jiné děti četly třeba mayovky, tak já jsem si četla tyhle knihy.
jak jiný děti četly třeba mayovky, tak já jsem si četla tyhle knihy
00:07:36.01100:07:46.892
77. information spk2
Připadalo mi to hrozně romantické, i když jsem nemohla rozumět w-token:--- tomu politickému kontextu.
a připadalo mi to hrozně roz romantický, i když jsem nemohla rozumnět tomu politickýmu kontextu
00:07:46.89200:07:57.161
78. information spk2
Tohle je jedna z fotografií w-token:---, kde oni stojí u nějaké " těpljanky form:--- " a nechávají se fotografovat v ušankách.
ale tohle je jedna z fotogragií, kde oni stojej u ňáký tý ťepljanky a breath nechávaj se tam fotografovat v těch ušankách
00:07:46.89200:08:03.060
79. information spk2
Vypadalo to romanticky, ale ten život romantický určitě nebyl.
jo vypadalo to romanticky, ale romantický ten život určitě nebyl
00:08:03.06000:08:07.284
80. question spk2spk1
Báli w-speaker:--- jste se o něj, když od něj nechodily dopisy?
báli jste se o něj, když od něj nechodily dopisy
00:08:07.28400:08:22.505
81. information spk1spk2
Já w-speaker:--- nevím, protože to se netýká mě, to se týkalo mé babičky a mého tatínka.
já nevím, protože to se netýká mě, to se týkalo mé babičky a mého tatínka
00:08:07.28400:08:22.505
82. information spk1spk2
Ale w-speaker:--- podle dopisů ( zachovala se nám i korespondence, kterou oni posílali jemu ) o něj samozřejmě měli starost w-token:---.
ale z těch dopisů, protože se nám zachovala i ta korespondence, kterou breath kterou oni posílali jemu, tak samozřejmě, že o něj měli starost
00:08:22.50500:08:35.971
83. information spk1spk2
Hodně w-speaker:--- lidí z rodiny padlo, takže byl vždycky zázrak, když se někdo vrátil domů - ne zdráv, ale živ.
noise to všechno vždycky byl zázrak, protože hodně lidí z rodiny padlo, takže byl vždycky zázrak, když se někdo EHM z rodiny vrátil né zdráv, ale živ domů
00:08:35.97100:08:38.143
84. question spk2spk1
Poznala w-speaker:--- jste ho?
poznala jste ho
00:08:38.14300:08:41.330
85. information spk1spk2
Na w-speaker:--- té fotce jsem dědečka poznala.
na tý fotce jsem ho poznala, áno dědečka
00:08:41.33000:08:51.322
86. information spk1spk2
Samozřejmě w-speaker:--- jsem ho nezažila, když se vracel z legií.
EHM na tý fotce, jinak jsem ho samozřejmě nezažila, když se vracel z z těch legií
00:08:51.32200:08:54.384
87. confirmation spk2spk1
Děkuji w-speaker:---.
děkuji
00:08:54.38400:08:56.686
88. information spk2spk1
Prohlédneme w-speaker:--- si další fotku.
prohlédneme si další fotku
00:08:56.68600:08:58.039
89. confirmation spk2
Ano.
áno
00:08:58.03900:09:01.444
90. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:09:01.44400:09:07.471
91. information spk2
Na téhle fotce je druhá větev rodiny.
EHMna týhle fotce je ta druhá větev rodiny
00:09:01.44400:09:07.471
92. information spk2
To je rodina mé maminky.
to je rodina mý maminky
00:09:07.47100:09:28.456
93. information spk2
Tady taky všichni čtyři synové mé prababičky, všichni bratři mé babičky, byli na frontě.
a tady taky všichni vlastně čtyři synové mé babičky ne, prababičky, všichni bratři mé babičky byli na frontě
00:09:14.17400:09:28.456
94. information spk2
Tohleto w-token:--- je zřejmě jedna z fotografií, kdy se všichni náhodou dostali na dovolenou.
a tohle to je jedna z fotografií zřejmě kdy se dostali náhodou všichni na dovolenou
00:09:28.45600:09:43.991
95. information spk2
To je můj dědeček, moje babička, tohle je někdo z příbuzenstva, tohle jsou ti strýčkové a tadyto w-token:--- malé mrně s velkou mašlí je moje maminka.
takže to je moje můj dědeček, moje babička, a tohle je někdo z příbuzenstva tohle jsou ty strýčkové a tady to malý mrně s tou velkou mašlí je moje maminka
00:09:43.99100:09:55.118
96. information spk2
Proč můj druhý dědeček ve válce nebyl, to vlastně nevím, to už jsem se nestačila zeptat.
proč můj dědeček druhej ve válce nebyl to vlastně nevim nevim to už jsem se nestačila zeptat
00:09:55.11800:09:58.759
97. instruction spk1
Řekněte mi prosím víc o vaší rodině.
řekněte mi, prosím, víc o vaší rodině
00:09:58.75900:10:04.356
98. question spk2
O současné nebo o minulé?
mouth EHMo tý současný nebo o tý minulý
00:10:04.35600:10:19.294
99. information spk2
Když je člověk mladý, dělá bohužel chybu, že neklade svým rodičům a prarodičům dostatečné množství otázek, aby se dozvěděl o rodině co nejvíc.
bohužel, člověk dělá jednu chybu, když je mladý, že neklade svým rodičům a prarodičům dostatečné množství otázek, aby se dozvěděl o té rodině co nejvíc
00:10:19.29400:10:27.662
100. information spk2
Pro mě je třeba docela tajemstvím, proč moje babička z tatínkovy strany přerušila veškeré styky se svou rodinou.
pro mě třeba je docela tajemstvím, proč třeba moje babička z tatínkovy strany přerušila veškeré styky se svou rodinou

List of Files