Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 131 (131/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

584 sentences
7763 words
00:54:25.93200:54:45.110
501. information spk2
Na severu Viktorie je řeka Mary a tam ještě provozujou staré kolesové parníky.
jak ještě tam na severu begin Viktorie end breath jsou je begin řeka Mary end a tam ještě provozujou ty starý kolesový parníky
00:54:45.11000:55:01.885
502. information spk2
Byli jsme tam v době, kdy bylo šílené vedro, přes čtyřicet stupňů, takže jsme byli tak zvadlí, že jsme na nic neměli ani chuť.
my jsme tam byli v době, kdy bylo šílený vedro přes čtyřicet stupňů, takže jsme tam breath EHM vlastně neměli, byli jsme tak zvadlý, že jsme na nic neměli ani chuť, takže jsme
00:54:45.11000:55:01.885
503. information spk2
Myslím, že tam měli zrovna polední klid, takže bychom se ani projet nemohli.
breath takže ale myslím, že tam měli zrovna polední klid, takže bysme se ani projet nemohli, ale
00:55:01.88500:55:05.307
504. question spk1
Chtěla byste w-token:--- se tam podívat ještě jednou?
chtěla by jste se tam podívat ještě jednou
00:55:05.30700:55:16.321
505. information spk2
Určitě.
určitě
00:55:05.30700:55:16.321
506. information spk2
Určitě bych se tam chtěla podívat ještě jednou nebo dvakrát, ale letadlem to trvá tak strašně dlouho.
určitě bych se tam chtěla podívat ještě jednou nebo dvakrát, ale EHM tim letadlem to trvá tak strašně dlouho
00:55:05.30700:55:18.556
507. information spk2
Možnosti bychom měli.
protože možnosti bysme měli, to spk2to jako bysme tam
00:55:16.32100:55:18.556
508. question spk1
Jak dlouho jste tam letěla?
jak dlouho jste tam letěla
00:55:18.55600:55:42.081
509. information spk2
Třicet hodin i s přestávkami, protože tam je mezipřistání v Bangkoku.
breathach třicet hodin i s přestávkami, protože tam je mezipřistání v begin begin Bangkoku
00:55:18.55600:55:42.081
510. information spk2
Letěli jsme z Londýna.
EHM, my jsme letěli z begin Londýna
00:55:18.55600:55:42.081
511. information spk2
To bylo v Londýně.
to bylo v begin Londýně
00:55:18.55600:55:42.081
512. information spk2
Letíte přes oceán a potom letíte strašně dlouho přes celou Austrálii.
potom breath potom je strašně dlouhý, letíte přes oceán a potom letíte breath strašně dlouho přes~ přes celou begin Austrálii
00:55:18.55600:55:42.081
513. information spk2
Tam není nic moc zajímavého, protože vidíte jenom poušť.
a tam neni moc nic zajímavýho, protože vidíte jenom poušť breath no
00:55:42.08100:55:56.156
514. information spk2
Pak je mezipřistání v Sydney ( toho litujeme ) a potom je Melbourne.
pak je, no to litujeme, mezipřistání je v begin begin Sydney end end a potom je begin begin Melbourne
00:55:42.08100:55:56.156
515. information spk2
Trvalo to téměř třicet hodin.
ale trvalo to téměř třicet hodin než
00:55:42.08100:55:56.156
516. information spk2
Není tam zas tolik w-token:--- času, abyste třeba v Sydney mohli vylézt a jít se podívat po městě.
breath a zas neni tam toli času abyste třeba v tom begin begin Sydney end end mohli vylézt a jít se podívat po městě to
00:55:56.15600:56:08.151
517. information spk2
Zas tak dlouho tam přestávka není.
breath zas tak dlouho tam ta přestávka neni
00:55:56.15600:56:26.139
518. information spk2
Byli jsme tam zrovna v době, kdy IRA pořádala v Londýně výbuchy, takže každé letadlo a každý cestující byli přísně kontrolováni.
a my jsme tam byli zrovna v době, breath kdy~ kdy IRA EHM tam pořádala ná výbuchy EHM v begin Londýně end, takže každý letadlo a každej cestující byl jako přísně kontrolován
00:56:08.15100:56:26.139
519. information spk2
Kdybyste vylezli z letiště, museli byste projít procedurou a než byste se tam vrátili, museli byste tou procedurou zase projít, takže tam na to nebyl čas.
takže než byste vylezli EHM z toho letiště, tak byste museli projít procedurou a než byste se tam vrátili tak byste zase tou procedurou museli projít breath, takže jako tam nebyl čas na to aby
00:56:26.13900:56:36.525
520. information spk2
Každý říká, že je to škoda, protože Sydney je město, které...
každej říká, že je to, že je to škoda, protože to begin begin Sydney end begin Sydney end end je jako město, který
00:56:26.13900:56:41.381
521. information spk2
Ale tak všechna ta města mají atmosféru, protože to je jako v Americe.
ale tak voni všechny ty města maj atmosféru, protože EHM to je to je prostě jako v tý begin Americe
00:56:36.52500:56:41.381
522. information spk2
Jsou to v podstatě nová města.
jsou to v podstatě nová města, že jo
00:56:41.38100:56:53.901
523. information spk2
Je tam Downtown, vysoké domy a potom mrakodrapy.
tam je ten begin begin Downtown end end, takový ty vysoký breath vysoký domy a potom ty mrakodrapy a
00:56:41.38100:56:58.985
524. information spk2
Potom se jsou tam samé nízké budovy, které se táhnou kilometry kolem města, takže vlastně ani nevíte, kdy jste z toho města vyjeli a kdy už jste zase v dalším městě.
potom se jsou tam samý nízký budovy, který se kilometry, kilometry táhnou kolem toho města, takže breath vlastně vy ani nevíte, kdy jste z toho města vyjeli a kdy už jste zase v dalším městě
breath ale anospk2dospk1
00:57:00.73100:57:03.583
525. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:57:03.58300:57:06.688
526. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:57:06.68800:57:12.036
527. information spk2
To je fotka kraba.
breathno jo, to je fotka kraba ano
00:57:12.03600:57:29.125
528. information spk2
Když jsme četli o různých mořských potvorách a dobrůtkách, tak vždycky se říkalo: " krab ".
když jsme četli o různých mořských potvorách a dobrůtkách, tak vždycky se říkalo breath krab
00:57:12.03600:57:29.125
529. information spk2
Ne krab, ježiš, to je lobster, jak se to řekne, humr.
unintelligible no né krab to ježiš, to je begin lobster end, jak se to řekne, humr, begin lobster
00:57:29.12500:57:45.927
530. information spk2
Velikánský krab a nejlepší je ve státě Maine na severovýchodě Spojených států.
breath takovej ten velikánskej krab a nejlepší je breath ve státě begin begin Maine end end na severus~ na severovýchodě begin Spojených států
00:57:29.12500:57:45.927
531. information spk2
Když jsme měli něco v Bostonu, udělali jsme si výlet.
breath a my když jsme měli něco v begin begin Bostonu end end tak jsme si prostě udělali výlet
00:57:29.12500:57:45.927
532. information spk2
Najali jsme si auto a jeli jsme tam.
najali jsme si auto a jeli jsme breath tam
00:57:29.12500:57:58.328
533. information spk2
To bylo ještě v době, kdy nebyla sezona, takže všude bylo prázdno, nikde moc lidí, takže jsme všechna ta místa viděli.
a to bylo ještě v době kdy nebyla sezona, takže všude bylo prázdno, nikde moc lidí, breath takže jsme všechna ta místa viděli
00:57:51.23000:57:58.328
534. information spk2
To bylo ke všemu ještě ošklivé počasí, byl tam vítr, pršelo.
unintelligible to bylo ještě takový ošklivý počasí ke všemu, tam byl takovej vítr, pršelo
00:57:58.32800:58:04.743
535. information spk2
Když jsme přijeli do Maine, řekli jsme: " Musíme si dát toho lobstera, prostě se nedá nic dělat
breath a když jsme přijeli do begin begin Maine end end, tak jsme řekli musíme si dát toho begin lobstera end, prostě se nedá nic dělat
00:57:58.32800:58:04.743
536. information spk2
Musíme si dát lobstera. "
musíme si dát begin lobstera
00:58:04.74300:58:21.691
537. information spk2
V motelu, kde jsme se ubytovali, jsme se zeptali, co by nám doporučili, a oni nám doporučili takovou, mně to připadalo, že je to dřevěná obývací loď.
breath tak jsme tam co jsme se ubytovali v tom breath motelu, jsme se zeptali jako co by nám doporučili a oni nám doporučili takovou, mě to připadalo že je to jako loď, taková obývací, dřevěná
00:58:13.85800:58:21.691
538. information spk2
Tak jsme tam šli.
breath tak jsme tam šli
00:58:13.85800:58:21.691
539. information spk2
Vybrali jsme si.
tak jsme si vybrali
00:58:21.69100:58:30.001
540. information spk2
Můžete si vybrat.
si můžete vybrat
00:58:21.69100:58:30.001
541. information spk2
Oni vám řeknou třeba: " Přijďte za půl hodiny, protože toho vašeho lobstera teprve musíme uvařit. "
oni ho teda, řeknou vám třeba přijťe já nevim za půl hodiny protože toho vašeho begin lobstera end teprve musíme uvařit
00:58:21.69100:58:38.472
542. information spk2
Potom ho buď můžete jíst vevnitř, nebo venku, ale říkali jsme si, že je lepší, aby na nás nikdo nekoukal, protože lobstery jíst neumíme.
breath no a mouth potom ho buď můžete jíst vevnitř nebo venku, ale prostě jsme si říkali, že je lepší aby na nás nikdo nekoukal, protože ty begin lobstery end jíst neumíme
00:58:38.47200:58:52.225
543. information spk2
Dají vám hodně ubrousků, rozpuštěné máslo, příbory a toho lobstera, kterého si musíte vykuchat.
breath tak vám dají já nevim ubrousky, rozpuštěný máslo, příbory breath a toho, hodně ubrousků tedy, breath a toho begin lobstera end, kterýho si musíte tedy vykuchat
00:58:52.22500:58:59.981
544. information spk2
Ten humr je opravdu strašně dobrý, tak jsme si na něm pochutnali.
breath takže to a ten~ ten humr je vopravdu strašně dobrej, tak to jsme si na něm pochutnali
00:58:52.22500:59:03.262
545. information spk2
Potom jsme si ho dali...
potom, spk2jsme si ho dali
00:58:59.98100:59:03.262
546. question spk1
Jakým způsobem se humr jí?
jakým způsobem se humr jí
00:59:03.26200:59:18.794
547. information spk2
Může se jíst vidličkou, taková zvláštní vidlička na vydlabávání masa z klepet, ale jinak se roztrhne a taháte z toho kusy masa.
EHMno tak, může se jíst takovou vidličkou, která exist~ taková zvláštní vidlička na EHM vy~ vy~ vydlabávání masa z těch klepet, ale jinak se na roztrhne a teď já nevim z toho taháte ty kusy masa
00:59:03.26200:59:35.362
548. information spk2
Viděli jsme to i v lepších restauracích, kde byli domorodci.
breath viděli jsme to i v lepších restauracích, kde EHM byli domorodci
00:59:18.79400:59:35.362
549. information spk2
Všichni dostali takové bryndáky a zástěry, velkou mísu s vodou a v podstatě to každý jedl tímhle způsobem.
a všichni měli, dostali takový bryndáky a zástěry, velkou mísu s vodou breath a v podstatě to každej jedl timhle způsobem
00:59:18.79400:59:39.402
550. information spk2
Tak nevím, jak by to jedl pan Špaček, jak by to doporučoval.
tak nevim jak s~ jak by to jedl pan begin Špaček end spk2jak by to doporučoval

List of Files