Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 128 (128/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

664 sentences
5792 words
00:20:25.66300:20:44.049
251. information spk2
Moje maminka a moje teta kdysi dávno na konci třicátých let založily w-token:--- v Jarošově takzvanou Krojovou w-token:--- družinu.
moje maminka a moje teta kdysi dávno EHM na konci třicátých let založili v begin Jarošově end takzvanou krojovou družinu
00:20:25.66300:20:44.049
252. information spk2
To znamená, že křísily w-token:--- blatské w-token:--- kroje.
to znamená že křísili bladské kroje
00:20:25.66300:20:48.023
253. information spk2
Teta kreslila všelijaké předlohy selské dívky.
EHM ma~ teda kreslila všelijaký předlohy EHM selské dívky
00:20:44.04900:20:48.023
254. information spk2
Jiné si vyšívaly a šily kroje.
a jiné si vyšívaly a šily kroje
00:20:48.02300:20:57.523
255. information spk2
Byl tam muzikant w-token:---, který učil lidi zpívat, hrát a tančit.
EHM byla tam byl tam muzinakt, který učil tu s~ ty lidi zpívat a hrát a tančit
00:20:48.02300:20:57.523
256. information spk2
Bylo to velice populární.
a bylo to velice populární
00:20:57.52300:21:01.221
257. information spk2
Pak přišli Němci a samozřejmě se to zakázalo.
pak samozřejmě přišli begin Němci end, zakázalo se to
00:21:01.22100:21:04.269
258. information spk2
Nikdy už to nepřišlo.
už se to nev~ už to nepřišlo nikdy
00:21:04.26900:21:07.257
259. information spk2
Lidi se rozprchli.
lidi se rozprchli
00:21:04.26900:21:10.970
260. information spk2
Každý měl jiné zájmy, jinak se zaměřoval.
každý měl jiný zájmy jiný, EHM jiný, jinak se zaměřoval
00:21:10.97000:21:17.657
261. information spk2
Teprve teď se tato myšlenka Krojové w-token:--- družiny v Jarošově znova w-token:--- křísí.
a teprve teď zvova se tato myšlenka tý krojový družiny v begin Jarošově end křísí
00:21:17.65700:21:37.246
262. information spk2
Tohleto w-token:--- byla taková oslava, takové vzkříšení právě té Krojové w-token:--- družiny.
a tohle to to byla taková oslava právě takový vzkříšení tý krojový družiny
00:21:21.27900:21:37.246
263. information spk2
Mimochodem vystupovali taky v Hradci v muzeu a podobně.
mimochodem voni vystupovali taky v begin Hradci end v muzeu a podobně
00:21:37.24600:21:40.121
264. question spk1
Co všechno tam bylo k vidění?
co všechno tam bylo k vidění
00:21:40.12100:22:10.011
265. information spk2
Na výstavě byly k vidění staré kroje, staré výšivky, jak se malovala vajíčka, fotografie z tehdejší doby...
no tak tam bylo k vi~ vidění na tej výstavě EHM starý kroje, EHM starý výšivky, EHM jak se malovali vajíčka, fotografie z tehdejší doby
00:21:40.12100:22:10.011
266. information spk2
Byla to velice zajímavá výstava, která ukazovala, že myšlenka návratu k určitým starým tradicím je pořád živá.
to byla velice zajímavá výstava, která ukazovala, že EHM prostě ta myšlenka návratu k určitejm starejm tradicím je pořád živá
00:22:10.01100:22:14.074
267. question spk1
Máte doma také nějaký kroj?
máte doma také nějaký kroj
00:22:14.07400:22:19.914
268. information spk2
Kroj doma mám, ale že bych si ho oblékala, to ne.
mám mám ten kroj doma, ale že bych si ho voblíkala, to ne
00:22:19.91400:22:24.260
269. information spk2
Je to jako památka.
to je jako památka
00:22:24.26000:22:29.041
270. question spk1
Vyšívala jste si ho sama?
a vyšívala jste si ho sama
00:22:29.04100:22:29.602
271. information spk2
Ne.
ne
00:22:29.60200:22:31.564
272. information spk2
Já vyšívat neumím.
já vyšívat neumim
00:22:31.56400:22:34.763
273. information spk2
Moje maminka a moje sestra krásně vyšívaly.
moje maminka krásně vyšívala a moje sestra
00:22:34.76300:22:49.471
274. information spk2
Já jsem na to nikdy neměla trpělivost.
a já jsem na to nikdy neměla trpělivost
00:22:34.76300:22:49.471
275. information spk2
Vždycky jsem chtěla dělat spoustu w-token:--- jiných věcí.
já jsem vždycky dě~ chtěla dělat spoust jinejch věcí
00:22:34.76300:22:49.471
276. information spk2
Na vyšívání w-token:--- jsem nikdy neměla potřebný klid a potřebnou vytrvalost.
a na vyšíváni nikdy jsem neměla takovou potřebnej klid a potřebnou vytrvalost
00:22:49.47100:22:53.503
277. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:22:53.50300:22:55.190
278. information spk2
Ano.
breathano
00:22:55.19000:22:59.461
279. information spk2
Tohleto w-token:--- je fotografie pamětní desky.
tohle to to je fotografie pamětní desky
00:22:59.46100:23:08.435
280. information spk2
Je tam rodný dům národopisných pracovnic sester Skálových Anny a Kláry.
je tam rodný dům begin Národopisných pracovnic sester Skálových end begin Anna end a begin Klára
00:23:08.43500:23:13.542
281. information spk2
Anna byla moje teta a Klára byla moje maminka.
ta begin Anna end to byla moje teta a begin Klára end to byla moje maminka
00:23:13.54200:23:21.949
282. information spk2
Je to umístěno w-token:--- na domě, kde se maminka a teta narodily a kde žily.
a to je úmístěno na domě, kde se maminka a teta narodily, kde žily
00:23:13.54200:23:29.573
283. information spk2
Ta slavnost, kterou jsme před tím viděly, byla při odhalení té pamětní desky.
no a to právě ta slavnost, jak jsme před tim viděly, tak to bylo při odhalení tý pamětní desky
00:23:29.57300:23:41.976
284. information spk2
Tam je vidět jasně datum.
tam je vidět jasně datum
00:23:29.57300:23:41.976
285. information spk2
Moje maminka žila 1898 až 1975.
moje maminka žila osumnácet devadesát osum až devatenácet sedumdesát pět
00:23:41.97600:23:48.616
286. question spk1
Dočkaly se sestry Skálovy uznání i za života?
dočkaly se sestry begin Skálovy end uznání i za života
00:23:48.61600:24:02.398
287. information spk2
Nevím, jak to říct.
breathno já nevim jak to říct
00:23:48.61600:24:02.398
288. information spk2
Když byla Krojová w-token:--- družina v třicátých a na začátku čtyřicátých let v plné síle, tak to bylo uznání veliké.
uznání, když ta krojová družina EHM v těch třicátých a na začátku čtyřicátých let byla v plné síle, tak to bylo uznání veliké
00:24:02.39800:24:39.304
289. information spk2
Dokonce ta skupina na začátku roku čtyřicet vystupovala v pražské Lucerně.
dokonce ta skupina na začátku roku štyrycet, vystupovalo v pražské begin Lucerně
00:24:02.39800:24:39.304
290. information spk2
Pražská Lucerna byla vyprodaná.
a pražská begin Lucerna end byla vyprodaná
00:24:02.39800:24:39.304
291. information spk2
Bylo tam 2000 lidí, kteří se přišli podívat na čtyřicet dívek a chlapců v krásných blatských w-token:--- krojích.
to bylo tam dvatisíce lidí, který se přišli podívat na štyrycet dívek a chlapců EHM v krásných bladských krojích
00:24:02.39800:24:39.304
292. information spk2
Ti tam hráli scénky, které psala moje maminka, a tančili a zpívali.
který tam hráli určitou scénku nebo scénky, který psala moje maminka a tančili a zpívali
00:24:02.39800:24:39.304
293. information spk2
Mělo to obrovský úspěch.
a mělo to obbrovskej obrovskej úspěch
00:24:02.39800:24:39.304
294. information spk2
Bylo to na začátku chmurných válečných let.
protože to bylo na začátku těch chmurných válečných let
00:24:39.30400:24:44.475
295. information spk2
Pak to samozřejmě zakázali.
no a pak samozřejmě to zakázali
00:24:44.47500:24:47.725
296. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:24:47.72500:24:48.691
297. information spk2
Ano.
ano
00:24:48.69100:24:51.160
298. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:24:51.16000:24:53.402
299. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:24:53.40200:25:16.163
300. information spk2
Na této fotce je můj milovaný vnuk David Svoboda, jak přejímá na Karlově univerzitě v Karolinu diplom Ph. D. David Svoboda.
na této fotce je můj milovaný vnuk begin David Svoboda end jak přejímá f~ na begin Karlově univerzitě end v begin Karolinu end diplom jako Ph. D begin David Svoboda

List of Files