Dialog ID: 128 (128/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
664 sentences
5792 words
5792 words
00:38:03.68300:38:06.339
451. question spk1
V jakém pořadu vystoupil?
v jakém pořadu vystoupil
00:38:06.33900:38:09.167
452. information spk2
To nevím přesně.
breathto nevim přesně
00:38:09.16700:38:15.136
453. information spk2
Myslím, že to bylo v rozhovorech, které dělal Michal Prokop.
myslim, že to bylo v tom pořadu EHM ty rozhovory, jak dělá begin Michal Prokop
00:38:15.13600:38:17.324
454. information spk2
Myslím, že to je z toho pořadu.
myslim, že to je z toho pořadu
00:38:17.32400:38:19.761
455. information spk2
Ano.
ano
00:38:17.32400:38:19.761
456. information spk2
To je ten bar.
to je ten bar
00:38:19.76100:38:24.916
457. information spk2
" Krásné ztráty ", tak se to jmenuje.
Krásné ztráty end tak to je
00:38:24.91600:38:27.635
458. question spk1
Viděla jste tento pořad?
viděla jste tento pořad
00:38:27.63500:38:28.683
459. information spk2
Viděla jsem ho.
viděla jsem ho
00:38:28.68300:38:32.104
460. information spk2
Je to asi tři roky.
to je asi tři roky
00:38:32.10400:38:37.479
461. question spk1
Byla jste také někdy v televizi?
byla jste také někdy v televizi
00:38:37.47900:38:40.698
462. information spk2
Nevzpomínám si.
já si nevzpomínám
00:38:40.69800:38:42.166
463. information spk2
Ne.
ne
00:38:42.16600:38:51.057
464. information spk2
Na takovýchto programech jsem nikdy nebyla.
na takovejdlech programech jsem nikdy nebyla
00:38:51.05700:38:56.066
465. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce? ~
00:38:51.05700:38:56.066
466. information spk2
Na této fotce vidíme naši rodinu.
na této fotce vidíme naši rodinu
00:38:56.06600:39:00.347
467. information spk2
To je rodina.
to je rodina
00:38:56.06600:39:00.347
468. information spk2
Vždycky před Vánoci se scházíme.
my se vždycky scházíme před begin Vánoci
00:39:00.34700:39:04.081
469. information spk2
Tady jsou moje děti a moje vnoučata.
a tady jsou moji děti, moje vnoučata
00:39:04.08100:39:13.581
470. information spk2
Je to obývací pokoj.
a je to ten obývací pokoj
00:39:04.08100:39:13.581
471. information spk2
Je to atmosféra krásného slavnostního předvánočního dne.
a je to atmosféra toho krásnýho, slavnostního předvánočního dne
00:39:13.58100:39:24.413
472. information spk2
Na pohovce zkraje sedí Tomáš, jeden z mých vnuků, vedle Adélka, Štěpánova dcera.
tam na pohovce sedí zkraje begin Tomáš end, to je jeden z mých v~ vnuků, vedle begin Adélka end, to je begin Štěpánova end dcera
00:39:24.41300:39:30.773
473. information spk2
Vedle Adélky sedí tuším Míša, což je Martinova manželka.
a vedle begin Adélky end tušim sedí begin Míša end, což je begin Martinova end manželka
00:39:30.77300:39:39.247
474. information spk2
Vzadu u dveří stojí Ondra a moje dcera Klára.
a tam vzadu u dveří stojí begin Ondra end a moje dcera begin Klára
00:39:39.24700:39:44.653
475. question spk1
Jak se u vás v rodině slaví Vánoce?
jak se u vás v rodině slaví begin Vánoce
00:39:44.65300:39:48.153
476. information spk2
Vánoce se u nás slaví velice hezky.
breathno begin Vánoce end se u nás slaví velice hezky
00:39:48.15300:39:57.560
477. information spk2
Slaví se tak, že vždycky pozvu celou rodinu, všechny děti a vnoučata, v sobotu nebo v neděli před Štědrým dnem.
Vánoce end se slaví tak, že já vždycky pozvu celou rodinu, všechny děti a vnoučata v sobotu nebo v neděli před begin Štědrym dnem
00:39:57.56000:40:01.153
478. information spk2
Bývá to dvacátého, devatenáctého prosince.
bývá to dvacátýho, devatenáctýho prosince
00:40:01.15300:40:05.653
479. information spk2
S tím, že na Štědrý w-token:--- den má být každá rodina u sebe doma.
s tim, že na begin Šrědrej den end má bejt každá rodina u sebe doma
00:40:05.65300:40:12.998
480. information spk2
Před Vánoci se ale všichni sejdou u mě.
ale před begin Vánoci end se všichni sejdou u mě
, to
00:40:05.65300:40:12.998
481. information spk2
Je nás patnáct, šestnáct, nebo sedmnáct.
je nás patnáct, šestnáct, sedumnáct lidí
00:40:12.99800:40:15.680
482. information spk2
Dáváme si dárky.
dáváme si dárky
00:40:15.68000:40:24.152
483. information spk2
Pravidelně mám studenou večeři.
EHM mám pravidelně studenou večeři
00:40:15.68000:40:24.152
484. information spk2
Ne kapra, ale lososa, různé saláty a cukroví.
né kapra, ale lososa a různý saláty a cukroví
00:40:24.15200:40:28.402
485. information spk2
Všichni se sejdou dohromady a všichni se na to strašně těší.
a všichni se sejdou dohromady a všichni se na to strašně těší
00:40:28.40200:40:31.683
486. information spk2
Vždycky mi říkají: " Viď, že zase uděláš Vánoce? "
a vždycky mi říkají, viď, že zase uděláš begin Vánoce
00:40:31.68300:40:37.198
487. information spk2
Říkám: " Jak bych mohla neudělat.
a já říkám, jak bych mohla neudělat
00:40:31.68300:40:37.198
488. information spk2
Vánoce u mě patří k našim Vánocům. "
ty begin Vánoce end u mě to patří k našim begin Vánocům
00:40:37.19800:40:49.537
489. information spk2
Potom na Štědrý den jdu, protože jsem sama, buďto ke Štěpánovi, ke Kláře, nebo k Martinovi.
a potom na begin Štědrý den end, protože jsem sama, tak buď to jdu ke begin Štěpánovi end, ke begin Kláře end nebo k begin Martinovi
00:40:37.19800:40:49.537
490. information spk2
Každý rok do jiné rodiny, abych nebyla o Štědrém dnu sama.
každej rok do jiný rodiny, abych nebyla o begin Štědrym dnu end sama
00:40:49.53700:40:52.678
491. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:40:52.67800:40:53.369
492. information spk2
Prosím.
prosim
00:40:53.36900:40:56.525
493. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:40:56.52500:40:58.339
494. information spk2
Ano,
ano
00:40:58.33900:41:00.402
495. information spk2
Tohleto je Ondra.
tohle to to je begin Ondra
00:41:00.40200:41:03.804
496. information spk2
Je to, když byl v Austrálii.
a to je když byl v begin Austrálii
00:41:03.80400:41:08.148
497. information spk2
Je to někde dole na jihu u moře.
někde dole na jihu u moře
00:41:08.14800:41:11.711
498. information spk2
Ondra je Štěpánův syn.
Ondra end to je begin Štěpánův end syn
00:41:11.71100:41:14.273
499. question spk1
Co dělal v Austrálii?
co dělal v begin Austrálii
00:41:14.27300:41:19.786
500. information spk2
Byl tam na vědecké stáži.
tam byl na nějaké vědeckej stáži
List of Files
|
|
|
|