Dialog ID: 128 (128/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
664 sentences
5792 words
5792 words
00:49:04.75400:49:19.498
601. information spk2
Vidíme tam vojáka Hradní stráže v budce a po stranách na lyžích stojí můj mladší syn Štěpán a z druhé strany jeho manželka Vlaďka.
vidíme tam vojáka begin Hradní stráže end v budce a po stranách na lyžích stojí begin Štěpán end, můj mladší syn a z druhé strany begin Vlaďka end, jeho manželka
00:49:19.49800:49:32.421
602. information spk2
Tenkrát bylo na Nový rok tolik sněhu, že děti neodolaly w-token:---, vzaly w-token:--- si lyže a jely w-token:--- na Hrad.
tenkrát bylo na begin Nový rok end tolik sněhu, že děti neodolali, vzali si lyže, jeli na begin Hrad
00:49:19.49800:49:32.421
603. information spk2
Protože tam náhodou nikdo nešel, tak si pořídily w-token:--- tuhletu pozoruhodnou fotografii.
a protože tam náhodou nikdo nešel, tak si pořídili tuhletu pozoruhodnou fotografii
00:49:32.42100:49:36.046
604. question spk1
Chodíte také běžkovat?
chodíte také běžkovat
00:49:36.04600:49:49.530
605. information spk2
Ne, už nechodím.
EHMne ne~ už nechodim
00:49:37.42300:49:49.530
606. information spk2
Dřív jsem jezdila na lyžích, ale protože mám umělou kyčel, mám endoprotézu, tak se bojím.
dřív jsem jezdila na lyžích, ale protože mám EHM umělou kyčel, mám endoprotézu, tak se bojim
00:49:49.53000:49:54.249
607. information spk1
Podíváme se na další snímek.
podíváme se na další snímek
00:49:54.24900:49:55.399
608. information spk2
Ano.
ano
00:49:55.39900:50:01.992
609. information spk2
To je můj starší syn Martin se svou manželkou.
no tak to je ten můj starší syn, to je begin Martin end se svou manželkou
00:50:01.99200:50:05.929
610. information spk1
Řekněte mi o něm, prosím, více.
řekněte mi o něm, prosím, více
00:50:05.92900:50:09.495
611. information spk2
Martin je lékař.
breathno tak begin Martin end je lékař
00:50:09.49500:50:13.901
612. information spk2
Je šéf neurologie v Motole.
je to šéf neurologie v begin Motole
00:50:13.90100:50:25.059
613. information spk2
Dva roky byl ministr zdravotnictví, potom byl asi dva roky děkanem na 2. fakultě Karlovy Univerzity.
dva roky byl ministr zdravotnictví, potom byl asi dva roky děkanem na begin Druhé fakultě Karlovy Univerzity
00:50:25.05900:50:37.281
614. information spk2
Teď je šéfem neurologie a je neobyčejně vyhledávaný doktor.
teď je šéfem neurologie a je neobyčejně EHM vyhledá~ vyhledávanej doktor
00:50:25.05900:50:37.281
615. information spk2
Má velice kladný vztah k lidem.
a má velice kladnej vztah k lidem
00:50:37.28100:51:12.031
616. information spk2
Vídám se s ním naštěstí dvakrát týdně.
a já se s nim vídám naštěstí dvakrát týdně
00:50:37.28100:51:12.031
617. information spk2
Má soukromou praxi na Národní třídě.
on má soukromou praxi na begin Národní třídě
00:50:37.28100:51:12.031
618. information spk2
V úterý a v pátek od pěti asi do deseti hodin má soukromou praxi.
kdy v úterý a v pátek vod pěti hodin asi do deseti EHM má soukromou praxi
00:50:37.28100:51:12.031
619. information spk2
Dělám mu tam sekretářku.
a já mu tam dělám sekretářku
00:50:37.28100:51:12.031
620. information spk2
Někdo musí otvírat pacientům dveře, někdo musí brát telefony a někdo musí fotografovat všelijaké recepty, nálezy a podobně.
protože někdo musí otvírat pacientům dveře a někdo musí brát telefony a někdo musí fotografovat všelijaký recepty a nálezy a podobně
00:50:37.28100:51:12.031
621. information spk2
Takhle se s ním aspoň dvakrát za týden vidím.
takže já se s nim aspoň takhle dvakrát za týden vidim
00:51:12.03100:51:21.437
622. information spk2
Jinak bych se s ním asi těžko setkala, protože na návštěvy u maminky, abychom si w-token:--- povídali nějaké plané věci, by pochopitelně neměl čas.
jinak bych se s nim asi těžko setkala, protože na návštěvy u maminky by pochopitelně neměl čas, abychom so povídali ňáký planý věci
00:51:21.43700:51:25.175
623. information spk2
Samozřejmě když je potom léto, tak jezdí do Jarošova.
potom samozřejmě, když je leto, tak pak jezdí do begin Jarošova
00:51:25.17500:51:29.456
624. information spk2
Jsou to velmi krásné společné soboty a neděle.
jsou to velmi krásný soboty a neděle společný
00:51:29.45600:51:33.519
625. question spk1
Baví vás takto vypomáhat?
baví vás takto vypomáhat
00:51:33.51900:51:38.059
626. information spk2
Jistě.
jistě
00:51:33.51900:51:38.059
627. information spk2
Velice mě to baví.
mě to velice baví
00:51:33.51900:51:38.059
628. information spk2
Velice mě to zajímá.
mě to velice zajímá
00:51:38.05900:51:51.598
629. information spk2
Mám ráda lidi.
EHM já mám ráda lidi
00:51:38.05900:51:51.598
630. information spk2
Kdybych tuhle práci nedělala, tak bych seděla sama doma, buďto bych poslouchala hudbu, což je hezké, nebo bych se dívala na televizi, což už tak hezké není.
a kdybych tuhle práci nedělala, tak bych seděla sama doma, buď to bych poslouchala hudbu, což je hezké, nebo bych se dívala na televizi, to už tak hezké není
00:51:51.59800:51:58.149
631. information spk2
Takhle jsem dvakrát za týden mezi lidmi.
a takhle jsem dvakrát za tejden mezi lidma
00:51:51.59800:51:58.149
632. information spk2
Spoustu pacientů, kteří se vrací, znám.
spoustu těch pacientů, který se vrací, znám
00:51:58.14900:52:02.805
633. information spk2
Hovořím w-token:--- s nimi.
hovořim s nima
00:51:58.14900:52:02.805
634. information spk2
Je to pro mě velmi zajímavé.
a je to pro mě velmi zajímavý
00:52:02.80500:52:05.336
635. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:52:05.33600:52:06.906
636. information spk1
Poslední fotka.
a poslední fotka
00:52:05.33600:52:06.906
637. information spk2
Prosím.
prosim
00:52:06.90600:52:08.281
638. information spk2
Ano.
ano
00:52:08.28100:52:13.132
639. information spk2
Podívejte w-token:--- se, tohleto je úplná nádhera.
no tak podivejte se, tohle to to je úplná nádhera
00:52:13.13200:52:16.804
640. information spk2
To je moje vnučka a moje pravnučka.
to je moje vnučka a moje pravnučka
00:52:16.80400:52:28.397
641. information spk2
To je vnučka Markéta a pravnučka Eliška, které je tady ani ne rok, asi osm měsíců.
to je vnučka begin Markéta end a pravnučka begin Eliška end, které je tady asi tak rok, ani ne asi osum měsíců
00:52:28.39700:52:42.792
642. information spk2
Markéta vystudovala filosofii, dějiny umění a angličtinu na Masarykově univerzitě v Brně.
breath begin Markéta end ta vystudovala filosofii dějiny umění a angličtinu na begin Masarykově univerzitě v Brně
00:52:28.39700:52:42.792
643. information spk2
Tenkrát tady v Praze to spojení nebylo.
protože tenkrát tady v begin Praze end to spojení nebylo
00:52:42.79200:52:51.073
644. information spk2
Pracovala až do teďka do mateřské dovolené v Historickém ústavu hlavního města Prahy.
a pracovala až do teďka do mateřský dovolený v begin Historickym ústavu hlavního města Prahy
00:52:51.07300:53:05.092
645. information spk2
Teď se jim w-token:--- narodila tato holčička.
no a teď se jí narodila tato holčička
00:52:51.07300:53:05.092
646. information spk2
Její manžel je profesorem češtiny a české literatury na univerzitě v Pardubicích.
její manžel je profesorem češtiny a české literatury na univerzitě EHM v begin Pardubicích
00:53:05.09200:53:08.943
647. question spk1
Máte w-extraneous:vy více pravnoučat?
vy máte více pravnoučat
00:53:08.94300:53:14.364
648. information spk2
Mám ještě jednu pravnučku.
mám eště jednu pravnučku
00:53:08.94300:53:14.364
649. information spk2
Té je teď právě měsíc.
a sice té je teď měsíc právě
00:53:14.36400:53:18.801
650. information spk2
To je Zuzanka.
to je begin Zuzanka
List of Files
|
|
|
|