PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 116 (116/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

587 sentences
5409 words

00:14:48.75300:14:51.266

151. information spk1

Podíváme se dál.

tak se podíváme dál

00:14:51.26600:14:52.315

152. information spk2

Dobře.

dobře

00:14:52.31500:14:56.248

153. question spk1

Kdo je na téhle fotce?

kdo je na téhle fotce

00:14:52.31500:15:05.536

154. information spk2

To jsou moji rodiče, tatínek a maminka, můj bratr, ten, co se narodil 18. dubna, a já.

no to jsou moje rodiče spk2tatínek, maminka, můj bratr, ten co se narodil toho osumnáctého dubna, breath no a já

00:15:05.53600:15:10.800

155. question spk1

Při jaké příležitosti to bylo vyfocené?

EHMpři jaké příležitosti to bylo vyfocené

00:15:10.80000:15:27.048

156. information spk2

Myslím si, že to bylo vyfocené, když bylo bratrovi asi sedm.

mouth EHMmyslím si, že to bylo vyfocené, když bratrovi bylo asi sedum

00:15:10.80000:15:27.048

157. information spk2

Já už jsem se asi učila - v šestnácti letech.

a já už jsem se asi učila v těch šestnácti breath

spk1 EHMspk2

00:15:28.19900:15:34.536

158. information spk2

Bylo to vyfocené v Doubravce u fotografa.

to bylo v~ vyfocený v begin Doubravce end u fotografa, no

spk2tatínek byl vyučenejspk1

00:15:34.53600:15:38.015

159. question spk1

Jak stará je tedy ta fotka?

jak stará je tedy ta fotka

00:15:38.01500:15:50.850

160. question spk2

Jsem narozená v roce 1936.

EHMta fotka je, já jsem třicet šest

00:15:38.01500:15:50.850

161. question spk2

Mohlo mi být šestnáct.

breath a tám mi mohlo být těch šestnáct

00:15:38.01500:15:55.648

162. information spk2

Nedovedu to teď honem spočítat.

breath spk1 EHM spk2teď to honem nedovedu spočítat

breathspk2třicet šest, š~ no breathspk1

00:15:55.64800:15:59.693

163. information spk1

Nevadí w-missing:---. w-speaker:úplně chybí "To nevadí"; říká spk1 mezi "třicet šest,š no"; zatím je "ehm", které zas spk1 neříká; zachycuji jen "Nevadí."

EHM

00:15:59.69300:16:05.777

164. information spk2

Teď je mi 71, takže ta fotka už je hodně stará.

teď je mi sedumdesát jedna, takže už je hodně stará spk2ta fotka

spk1 EHMspk1

00:16:05.77700:16:07.373

165. information spk1

Rozumím.

rozumím

spk2tatínek mouthspk1

00:16:07.37300:16:10.131

166. question spk1

Jak se jmenují vaši rodiče?

jak se jmenují vaši rodiče

00:16:10.13100:16:19.253

167. information spk2

Tatínek se jmenoval Josef Kříž, maminka Růžena Křížová a bratr Jiří Kříž.

EHMtatík tatínek se jmenoval begin Josef Kříž end, maminka j~ EHM begin Růžena Křížová end, bratr begin Jiří Kříž end breath

00:16:19.25300:16:56.250

168. information spk2

Tatínek byl vyučený krejčí u Neherů.

a tatínek spk1 EHM spk2byl vyučen krejčí u begin Neherů

00:16:20.25600:16:56.250

169. information spk2

To byla známá plzeňská firma.

breath to byla známá plzeňská firma

00:16:20.25600:16:56.250

170. information spk2

Maminka byla shodou okolností vyučená švadlena.

breath a maminka shodou okolností byla vyučená švadlena

00:16:20.25600:16:56.250

171. information spk2

Poznali se na cvičení.

breath a oni se poznali právě na tom cvičení

00:16:20.25600:16:56.250

172. information spk2

Sokolové mívali slety a oni od DTJ mívali olympiády.

breath begin Sokolové end mívali slety, breath a oni od DTJ mívali breath olympiády

00:16:20.25600:16:56.250

173. information spk2

Tak tomu říkali.

tak jak tomu říkali jo

00:16:20.25600:16:56.250

174. information spk2

Tam se jako mladí poznali a chodili do cvičení.

breath no a tám se poznali jako mladí, no a chodili do toho cvičení

00:16:20.25600:16:56.250

175. information spk2

Vedli nás ke sportu, bratra taky.

a vedli nás ke sportu, a bratra taky

00:16:56.25000:16:57.491

176. question spk1

To je pěkné.

to je pěkné

noise

00:16:57.49100:17:01.505

177. question spk1

Máte na ně nějakou vzpomínku?

máte na ně nějakou vzpomínku

00:17:01.50500:17:10.746

178. information spk2

Mám.

mouthmam

00:17:01.50500:17:10.746

179. information spk2

Byli moc hodní.

byli moc hodný

00:17:01.50500:17:10.746

180. information spk2

Tatínek mě nikdy neuhodil, maminka spíš zakřičela.

tatínek mi nikdy neuhodil, maminka spíš zakřičela, breath

00:17:10.74600:17:20.603

181. information spk2

Tu a tam jsem dostala drobet po hlavě nebo přes zadek, jak se říká.

ale taky tu a tam jsem dostala drobet laugh po hlavě breath spk1 unintelligible spk2nebo přes zadek, jak se řiká

00:17:14.68000:17:30.364

182. information spk2

Tatínek zemřel.

no a tatínek EHM zemřel

00:17:20.60300:17:30.364

183. information spk2

Narodil se 24. - na Štědrý den 1909.

ten se narodil na begin Štědrý den end dvacátého štvrtého breath tisíc devět set devět

00:17:20.60300:17:50.087

184. information spk2

Moje vnučka se narodila 19. listopadu, bylo to pondělí, a příští pondělí tatínek zemřel.

breath spk2a zemřel breath spk1 unintelligible spk2když moje vnučka se narodila, EHM devatenáctého listopadu, a tatínek příští, bylo to pondělí, a příští pondělí tatínek zemřel

00:17:31.90800:17:54.975

185. information spk2

Ani jí neviděl.

breath spk2takže jí ani nevi~, že jí ani neviděl

00:17:50.08700:17:54.975

186. information spk1

To w-recognize:--- mně w-recognize:--- mrzí w-recognize:---.

unintelligible

00:17:54.97500:18:13.783

187. information spk2

Měla jsem to štěstí, že mám dvě pravnoučata.

no a já jako to štěstí jsem měla, že jako breath mam dvě pravnoučata

00:17:54.97500:18:13.783

188. information spk2

Jedné byly v únoru tři roky a chlapeček se nám narodil teď po Vánocích 27.

a jednej jsou tři roky, byly v únoru, breath a chlapeček se nám narodil teď po begin Vánocích end dvacátého sedmého

00:18:13.78300:18:16.092

189. information spk1

To je pěkné.

to je pěkné

00:18:16.09200:18:18.733

190. question spk1

Co dnes dělá váš bratr?

co dnes dělá váš bratr

00:18:18.73300:18:43.231

191. information spk2

Bratr už je v důchodu.

mouthbratr už je v důchodu

00:18:18.73300:18:43.231

192. information spk2

Dělal ve Škodovce.

breath dělal ve begin Škodovce

00:18:18.73300:18:47.868

193. information spk2

Ještě před převratem byl zaměstnaný u deratizační firmy a potom si založil svojí deratizační firmu.

a potom měl EHM po převratu, breath ještě před převratem byl zaměstnanej u de~ deri~ deraz~ ~tizační tyzační breath firmy, a potom jako si založil svojí firmu spk1 EHM spk2tu deze~ deratizační deratyzační, mouth no a

00:18:47.86800:18:49.355

194. question spk1

Vídáte se často?

vídáte se často

00:18:49.35500:19:03.116

195. information spk2

Ano.

ano, ano

00:18:49.35500:19:03.116

196. information spk2

Manžel mi už zemřel, je to deset let.

já manžel už mi zemřel, je to deset let