Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 116 (116/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

587 sentences
5409 words
00:45:18.62400:46:41.106
451. information spk2
Vyučila se knihařkou, dva roky se učila v Praze a třetí rok v Kovářské ulici.
ona v té době breath spk1 unintelligible spk2 EHMona se vyučila v k~ knihařkou breath v begin Kovářské ulici end, a dva roky jako se učila v begin Praze end, a třetí rok v begin Kovářské ulici
00:45:22.34200:46:41.106
452. information spk2
Byla zaměstnaná v knihovně v Besedě.
breath no a když po převratu prodával breath se prostě ta knihovna, ona potom byla zaměstnaná v knihovně breath v begin Besedě
00:45:22.34200:46:41.106
453. information spk2
Knihovna se přestěhovala do Domu kultury.
a když se ta knihovna přestěhovala breath do begin Domu kultury
00:45:22.34200:46:41.106
454. information spk2
Byl převrat, tak to likvidovali.
no a teď byl ten převrat, tak prostě breath to likvidovali
00:45:22.34200:46:41.106
455. information spk2
Měla možnost si nějaké stroje na splátky odkoupit.
no a ona měla možnost na splátky nějaký ty stroje si odkoupit
00:45:22.34200:46:41.106
456. information spk2
Manžel jí říkal: " Neváhej a založ si firmu. "
breath a manžel jí řikal neváhej a založ si tu firmu
00:45:22.34200:46:41.106
457. information spk2
Tak si v Božkově založila firmu.
breath no tak si firmu založila v begin Božkově
00:45:22.34200:46:41.106
458. information spk2
Asi po čtyřech, pěti letech jí paní dala výpověď w-token:---.
a po asi štyřech pěti letech, tak ta paní breath jí prostě dala výpoveď
00:45:22.34200:46:41.106
459. information spk2
Byla to místnost asi čtyřikrát tak velká jako tadyta, kde sedíme.
že přitom to byla místnost asi štyřikrát tak velká jako je tady co sedim
00:45:22.34200:46:41.106
460. information spk2
Rok co rok jí zvyšovala nájem.
breath a rok co rok jako jí zvyšovala nájem
00:45:22.34200:46:41.106
461. information spk2
Dcera jí to ale platila.
no ale dcera jí to platila
00:45:22.34200:46:41.106
462. information spk2
Potom jí řekla, že tu místnost potřebuje, že jí chce pro syna.
breath a potom jí řekla, že tu místnost potřebuje, že syn, že jí chce pro syna
00:45:22.34200:47:03.466
463. information spk2
To už se těch firem rozmohlo hodně, takže už byla větší konkurence a už té práce nebylo tolik.
breath no a spk1 EHM spk2teď už se jako hodně tich firem rozmohlo, breath takže už byla taková větší konkurence, takže už tý práce nebylo tolik
00:46:41.60600:47:03.466
464. information spk2
Až v roce 2000 se rozhodla a ukončila to.
no tak potom až v devadesátym až v roce dva tisíce se ro~ rozhodla, breath a ukončila to
spk2no a tuto jako jsme byly, ona tám byla tenspk1
00:47:03.46600:47:08.375
465. question spk1
Na té fotografii jste teda vy?
EHM na té fotografii fotografiji jste teda vy
00:47:08.37500:47:22.549
466. information spk2
To jsem já, ona mě fotí.
EHMto jsme jely tady tim, to jsem já a jely s~, ona mě fotí
00:47:08.37500:47:22.549
467. information spk2
Jely jsme vláčkem při pobřeží.
breath a jely jsme tim vláčkem breath jako při pobřeží
00:47:08.37500:47:22.549
468. information spk2
Byly jsme v městečku, které se jmenovalo Sousse form:---.
breath byly jsme v městečku begin Sousse sís end se to jmenovalo
mouthspk2
00:47:22.54900:47:24.623
469. information spk2
Bylo to tam moc hezké.
a bylo to tám moc hezký breath
spk1 EHMspk2
00:47:24.62300:47:45.727
470. information spk2
Předním vchodem hotelu jsme vyšly na hlavní třídu, a když jsme šly zadním vchodem, tak jsme vešly do zahrady, kde byl bazén, a za w-token:na w-rovině chyba: má být "přes tu"; "tu" na m-rovině nezachcuji; místo "přes" je "za" zahradou jsme přešly jednu silnici a už jsme byly na pláži.
EHMpřední vchod z hotelu breath jsme vyšly na hlavní třídu, breath a když jsme šly zadním vchodem, breath tak jsme vešly do zahrady, kde byl bazén, a přestu zahradu jsme vešly breath přešly jednu silnici, breath a už jsme byly hned na pláži breath
00:47:45.72700:47:49.096
471. information spk2
Takže to tam bylo moc pěkné.
takže jako to tám bylo moc pěkný
spk1 EHMspk1
00:47:49.09600:47:51.539
472. question spk1
Co je tam ještě k vidění?
co je tam ještě k vidění
00:47:51.53900:48:27.150
473. information spk2
Dcera rok předtím jela, pořádali zájezdy, do pouště do domorodé vesničky.
mouthno dcera rok předtim, breath tak jako jela, EHM pořádali zájezdy, breath tak jela do tý pouště breath do tý domorodý vesničky
00:47:51.53900:48:27.150
474. information spk2
Vozili je tam na velbloudech a taky na takových vozíčkách.
breath no tám je jako vozili na velbloudech, breath na takovejch vozíčkách taky, breath
00:47:51.53900:48:27.150
475. information spk2
V té vesnici jim pekli jejich placky.
a EHM v té vesnici ji~ jim pekli takový ty jejich placky
00:47:51.53900:48:27.150
476. information spk2
To tam dostali.
no tak to jako tám dostali
00:47:51.53900:48:27.150
477. information spk2
Byl to půldenní výlet.
a bylo to půldenní výlet to byl breath
spk1 EHMspk2no měly jsme mož~ měly jsme možnost taky tám ject breathspk1
00:48:27.54500:48:32.017
478. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:48:27.54500:48:32.017
479. information spk2
Měly jsme možnost tam taky jet.
no měly jsme mož~ měly jsme možnost taky tám ject
breathspk1 to je zajímavéspk2
00:48:32.01700:48:44.229
480. information spk2
Říkala jsem: " Já tam nepojedu, tam bude větší horko. "
já jsem řikala já tám nepojedu, breath tám bude větší horko
00:48:32.01700:48:44.229
481. information spk2
U vody foukal větřík, tam mi bylo dobře.
takhle u tý vody foukal ten větřík, tak tám mi bylo dobře
00:48:44.22900:48:49.918
482. information spk2
Hotel byl moc hezký.
no hotel to byl moc hezke~
, jednouspk1
00:48:44.22900:48:49.918
483. question spk1
Vy jste byla v Tunisku jen jednou?
vy jste byla v begin Tunisku tunysku end jen jednou
00:48:44.22900:48:52.700
484. information spk2
Jednou.
jednou spk1 vy jste byla v begin Tunisku tunysku end jen jednou? spk2jednou mouth
spk1 EHMspk2
00:48:54.39000:49:20.701
485. information spk2
S manželem jsme jezdili často, ale to do NDR k Baltu do Bincu form:---.
no s manželem jsme často jezdili, breath ale to jsme jezdili do NDR k begin Baltu end do begin Bincu
00:48:54.39000:49:20.701
486. information spk2
Zprostředkovali nám to ti naši známí.
breath a to nám zprostředkovali ty známý naše
00:48:54.39000:49:20.701
487. information spk2
Jezdili jsme tam na čtrnáct dní a oni zase, když ještě neměli vnoučata, jezdili na tři neděle vždycky v červnu k nám na naši chatu.
breath na štrnáct dní jsme tám jezdili, a oni zase jezdili na tři neděle k nám na tu breath naší chatu vždycky v červnu, breath když ještě neměli ty vnoučata
00:49:20.70100:49:34.533
488. information spk2
Když už potom měli vnoučata, co už chodili do školy, tak jezdili prvních čtrnáct dní v červenci.
breathno a když potom už měli vnoučata, když už chodili do školy breath spk1 EHM spk2tak potom ch~ jezdili prvních štrnáct dní v červenci
00:49:25.18000:49:34.533
489. information spk2
To jsem odbočila od Tunisu.
to jsem odbočila od toho begin Tunisu
tunysu endspk2no manžel nik~spk1
00:49:34.53300:49:36.428
490. information spk1
To nevadí.
to nevadí
00:49:34.53300:49:52.079
491. information spk2
Manžel nikdy nechtěl jet na jih, měl strach z horka, a tam bylo tak příjemně.
no manžel nik~ spk1 to nevadí spk2manžel nikdy nechtěl jet na jih, breath měl strach z toho horka, a tám bylo i jako tak příjemně no
00:49:36.42800:49:52.079
492. information spk2
Byla jsem dost otužilá, takže mně studená voda nevadila.
breath já jsem byla dost otužilá, takže mě ta voda studená nevadila
00:49:36.42800:50:01.425
493. information spk2
Byli jsme tam hodněkrát a vždycky jsme měli pěkné počasí.
breath a byli jsme tám spk2hodněkrát breath spk1 EHM spk2a vždycky jsme měli pěkný počasí
00:49:53.73600:50:01.425
494. information spk2
Jezdili jsme taky v červnu.
v červnu jsme taky jezdili
00:50:01.42500:50:03.985
495. question spk1
Co je na téhle fotce ještě vidět?
co je na téhle fotce ještě vidět
00:50:03.98500:50:27.806
496. information spk2
Tadytou w-token:--- branou, jak je za tou mašinkou, se vcházelo do městečka.
mouth breathno tady tou branou, jak je za tou mašinkou se vcházelo takhle do městečka, breath
00:50:03.98500:50:27.806
497. information spk2
Tam byl přístav.
a EHM tám potom byl přístav
00:50:03.98500:50:27.806
498. information spk2
Už ale nevím, jak se jmenoval.
ale jak už se jmenoval nevim
00:50:03.98500:50:27.806
499. information spk2
Prohlížely jsme si jachty, co tam byly a tak.
no tak tám jsme s~ si prohlížely jako ty jachty co tám byly a tak breath
00:50:27.80600:50:40.059
500. information spk2
V uličkách byly různé krámky se suvenýry a tak.
no a v tich uličkách byly různý takový ty krámky breath spk1 EHM spk2s tima suverý suvenýrama a tak
spk2 mouthno to jespk1

List of Files