Dialog ID: 116 (116/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
587 sentences
5409 words
5409 words
51. information spk2
Často k nám chodili a my k nim.
breath takže se jako často k nám chodili, breath a my jsme chodili k nim
52. information spk2
Bydleli jsme v Doubravce pár ulic od sebe.
bydleli jsme pár ulic od sebe, taky v begin Doubravce
53. information spk2
Oni bydleli za a my před tratí na Prahu.
breath oni bydleli za tratí, a my jsme bydleli jako před tratí na begin Prahu
54. information spk2
Říkala jsem jí " teto " a ona mojí mamince taky.
breath spk2no a spk1 EHM spk2až potom za dlouho se jako, já jí řikala teto, breath a ona mojí mamince taky
55. information spk2
Její maminka se dožila 92 let.
breath a její maminka se dožila devadesáti dvou let
56. information spk2
Potom se podruhé vdala a měla ještě jednu dceru Evu.
a spk2tak potom se podruhý vdala breath spk1 EHM spk2a měla ještě jednu dceru begin Evu
57. information spk2
Ta, co byla starší, se jmenovala Danuš.
tuta c~ c~ ta co jako byla starší breath se jmenovala begin Danuš
58. information spk2
Bydlí taky na Slovanech, potkáváme se.
breath a bydlí taky na begin Slovanech end, breath a potkáváme se
59. information spk1
92 - to je pěkný věk.
devadesát dva to je pěkný věk
60. information spk2
Ano.
mouthano
61. information spk2
Moje maminka se dožila o čtyřicet méně.
moje maminka se dožila vo~ o čtyřicet méně
62. information spk1
Dobře.
EHMdobře
63. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
64. information spk2
Ano.
ano
65. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
66. information spk2
Bydleli jsme v Doubravce v Dílenské ulici.
EHMtak to je za fotku, my jsme bydleli v begin Doubravce end v begin Dílenské end ulici mouth
67. information spk2
Naproti byla restaurace Svornost.
breath spk2proti byla restaurace begin Svornost
68. information spk2
Byl tam i sál.
breath spk1 EHM spk2a byl tám i sál
69. information spk2
To jsou američtí vojáci, kteří sem přišli v roce 1945 osvobozovat.
a to jsou američtí vojáci, kteří sem jako potom pětačtyřicátym roce breath přišli osvobozovat
70. information spk2
Moje teta byla učitelka a uměla drobet anglicky a německy, takže se s nimi dorozuměla.
breath a moje teta byla učitelka, a uměla drobet jako anglicky, a uměla německy, takže se s nima jako dorozuměla
71. information spk2
Moje babička s dědečkem bydleli v té samé ulici ( v Dílenské ) jako my, ale o deset domů od našeho.
a moje babička s dědečkem bydleli v té samé ulici v té begin Dílenské end jako my, breath ale o do o deset domů jako byl rozdíl od našeho mouth
72. information spk2
Když byl nálet na Škodovku, tak jsme se odstěhovali.
no a spk1 EHM spk2my jsme se, breath když byl nálet na begin Škodovku end, breath tak EHM jsme se odstěhovali
73. information spk2
Museli jsme, protože jsme měli rozbité okna a tak a maminka byla těhotná.
museli, protože jsme byli měli rozbitý okna a tak, breath a maminka byla těhotná
74. information spk2
Asi tak na týden, než to tatínek dá dohromady, že pojedeme do Bukovce, kde byli jeho rodiče.
breath tak jsme se odstěhovali asi tak na týden, že pojedeme, než to tatínek dá dohromady breath do begin Bukovce end, kde byli jeho rodiče
75. information spk2
Bydleli tam v obecním domě.
no ty tám bydleli v tom obecním domě
76. information spk2
Hned první noc přišel můj bratr na svět.
breath spk2no a hned spk1 EHM spk2tu první noc, tak prostě muj bratr přišel na svět
77. information spk2
O půlnoci mě vzbudili a přestěhovali k sousedům.
breath no mě přestěhovali k sousedom, vzbudili mě o půlnoci
78. information spk2
Tatínek sedl na kolo a jel do Doubravky pro porodní bábu.
tatínek sedl na kolo, breath a jel pro porodní bábu se říkalo tenkrát breath spk2do begin Doubravky
79. information spk2
Tenkrát se jim tak říkalo.
se říkalo tenkrát breath
spk2do begin Doubravky end,
80. information spk2
Pro nějakou paní Veselou.
nějakou paní begin Veselou
end breathspk1 EHMspk2
81. information spk2
Když mě ráno vzbudili, tak říkali: " Máš bratříčka. "
a ráno když mě vzbudili, tak řikali, máš bratříčka
82. information spk2
Maminka pocházela z Bezděkova.
breath spk2no tak potom tatínek zařídil spk1 unintelligible spk2 mouth EHMmaminčino, maminka pocházela breath z begin Bezděkova
83. information spk2
To je směrem na Rokycany.
to je os~ od begin Stupna end breath spk2směrem jako na begin Rokycany
84. information spk2
Od Stupna, kde se vystoupí, vede lokálka do Radnic.
od begin Stupna end breath spk2směrem jako na begin Rokycany end se vystoupí breath spk1 unintelligible spk2a vede lokálka do begin Radnic
85. information spk2
Teď je tam stanice ( první ).
breath a první teď je tám stanice
86. information spk2
Dřív se muselo chodit ze Stupna na Bezděkov.
dřív se muselo chodit z toho begin Stupna end breath na ten begin Bezděkov
87. information spk2
Tam byl babičky bratr, který měl hospodářství.
tak tám byl jako babičky bratr, breath který tám měl hospodářství
88. information spk2
U něj jsme byli do konce války, do pátého nebo desátého.
tak jsme tám u něj byli do konce války jako do toho pátýho nebo desátýho
89. information spk2
Už neřeknu vám přesně, kdy nás strýček vezl na žebřiňáku zpátky do Plzně.
to už vám neřeknu přesně kdy jako nás breath ten strýček vezl na tom žebřiňáku jako zpátky do begin Plzně
90. information spk2
Mamince sehnali takové malé nákladní auto, kde byla s tím mým malým bratrem krytá.
a maminku breath EHM maminku, mamince sehnali takový breath jako malý nákladní auto, kde byla jako krytá s tim mym bratrem malym
91. information spk2
Přijeli jsme a v naší ulici stálo plno tanků a amerických aut.
no a přijeli jsme breath spk1 unintelligible spk2a prostě u v naší ulice stálo plno tanků, a prostě breath tich americkejch aut
92. information spk2
Byli nastěhovaní ve Svornosti.
a tak, breath a oni byli nastěhovaný v té begin Svornosti
93. information spk2
Spali tam v sále.
tám spali v tom sále
spk2 breathno a tuty dváspk1 EHMspk1
94. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2 unintelligiblespk2
95. question spk2
Můžu pokračovat, nebo to stačí?
můžu pokračovat nebo stačí to
96. information spk1
Ano.
ano
97. information spk2
Moje maminka byla dobrá kuchařka, tak jim uvařila a přivedla je.
EHMmoje maminka jako byla dobrá kuchařka, tak jim uvařila, breath a ona je přivedla
98. information spk2
Moje teta byla blondýna.
ta moje teta, byla blondýna
99. information spk2
Jeden, ten silnější, se do ní zamiloval.
a ten jeden se do ní zamiloval, ten silnější
spk1 laughspk2 mouth breathspk2
100. information spk2
Dost často ( obden ) nás navštěvovali.
no a tak jako dost často obden prostě nás navštěvovali