Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 116 (116/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

587 sentences
5409 words
00:29:15.55000:30:01.235
301. information spk2
Teď mu řekli, že by se s tím něco dělat dalo, že si ho ještě na čtyři dny pozvou a potom že se řekne co a jak.
breath no a teď mu řekli prostě, že breath jako by se s tim ně~ nechalo něco dělat, breath že si ho ještě na čtyři dny pozvou breath a potom, že bude jako se řekne co a jak, breath
spk2ale při zpáteční vla~ cestě vlakem
00:30:01.23500:30:27.027
302. information spk2
Zřejmě manžela tak rozrušilo to, že kdyby mu to byli udělali už tenkrát, tak mohl být normální člověk, normálně žít.
breath spk1 EHM spk2zřejmě EHM to manžela tak rozrušilo, že kdyby mu to byli udělali už tenkrát, breath že mohl bejt normální člověk, normálně žít
00:30:01.23500:30:27.027
303. information spk2
Při zpáteční cestě se mu ve vlaku udělalo špatně a v Berouně mně zemřel.
ale při zpáteční vla~ cestě vlakem breath spk1 EHM spk2zřejmě EHM to manžela tak rozrušilo, že kdyby mu to byli udělali už tenkrát, breath že mohl bejt normální člověk, normálně žít a prostě se mu ve vlaku udělalo špatně, breath a zemřel mě v begin Berouně
00:30:27.02700:30:28.207
304. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:30:28.20700:31:22.312
305. information spk2
Pán volal telefonem, byli jsme ale už téměř na nádraží.
mouthzavol~ volal pán telefonem, ale už jsme byli téměř na nádraží
00:30:28.20700:31:22.312
306. information spk2
V té době ještě mobily nebyly tak dokonalé, jako jsou teď.
než tenkrát breath v té době, tak ještě tak ty mobily nebyly, v takové tak dokonalý jako jsou teď
00:30:28.20700:31:22.312
307. information spk2
Dovolal se, ještě přišli, jenže manžel už nevnímal.
breath takže se dovolal, ale ještě přišli, jenže to už manžel jako nevnímal
00:30:28.20700:31:22.312
308. information spk2
Pokoušeli se ho oživovat, ale už to nešlo.
breath no pokoušeli se ho oživovat, breath ale už to prostě nešlo
00:30:28.20700:31:22.312
309. information spk2
Na šestý infarkt zemřel.
takže na šestý infarkt zemřel
00:30:28.20700:31:29.809
310. information spk2
Lékař, co přijel sanitkou, mně řekl, že i kdyby byl měl ihned pomoc, takže by to asi stejně nepřežil, že to byl velmi silný infarkt.
breath a ten lékař mně řekl, co přijel jako tou sanitkou sanytkou, breath že i kdyby byl měl jako ihned jako pomoc, breath takže stejně jako asi by to nebyl přežil, spk2že to byl spk1to je těžké spk2velmi jako silný infarkt
00:31:23.05300:31:24.249
311. information spk1
To je těžké.
to je těžké
spk2velmi jako silný infarktspk1
00:31:29.80900:31:33.255
312. question spk1
Podíváme se na další fotku?
podíváme se na další fotku
00:31:29.80900:31:33.255
313. information spk2
Ano.
mouth ano
00:31:33.25500:31:35.882
314. question spk1
Nebo mi ještě něco řeknete o téhle?
nebo mi ještě něco řeknete o téhle
00:31:35.88200:31:39.836
315. information spk2
Myslím, že je to už asi všechno.
já myslim, že už je to asi všechno breath
spk2ještě se breathspk1
00:31:39.83600:31:40.818
316. information spk1
Dobře.
dobře
00:31:39.83600:31:54.009
317. information spk2
Stýkám w-token:--- se po telefonu nebo se navštěvujem s Alenkou.
ještě se breath spk1 dobře spk2stýkam se po telefonu nebo breath se navštěvujem s tou begin Alenkou
00:31:40.81800:31:54.009
318. information spk2
Už taky ovdověla.
ta už taky ovdověla
00:31:40.81800:31:55.488
319. information spk2
Ten, co je k nám zády, je její druh, co spolu žili.
breath a ten co je tady k nám zády to je ten její breath druh breath spk2co spolu žili
spk1 unintelligiblespk2
00:31:55.48800:32:30.667
320. information spk2
Už taky před pěti lety zemřel - u Kauflandu, jak je tady.
tak ten už zemřel taky před pěti lety, breath u begin Kauflandu end tady jak je
00:31:55.48800:32:30.667
321. information spk2
Bylo to 26. o Vánocích.
breath jeli bylo to o begin Vánocích end šestadvacátého
00:31:55.48800:32:30.667
322. information spk2
Jeli od dětí.
breath jeli od dětí
00:31:55.48800:32:30.667
323. information spk2
Nikdy si na srdce nestěžoval.
a nikdy jako si na srdce nestěžoval
00:31:55.48800:32:30.667
324. information spk2
Při prvním infarktu jí zemřel.
no a při prvním infarktu jí zemřel
tám,
00:31:55.48800:32:30.667
325. information spk2
Zabrzdil na okruhu, padl na volant a zemřel.
za~ prostě zabrzdil v~ na tom okruhu, breath a padl takhle na volant a zemřel
00:32:30.66700:32:33.367
326. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:32:33.36700:32:38.113
327. information spk1
Podíváme se na další.
tak se podíváme na další
00:32:33.36700:32:38.113
328. information spk2
Ano.
mouth ano
00:32:38.11300:32:40.073
329. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
noisekdo je na téhle fotce
00:32:40.07300:33:14.995
330. information spk2
Uprostřed je můj manžel.
tak vprostřed je můj manžel
00:32:40.07300:33:14.995
331. information spk2
Jsou to kamarádi z Německa, které jsme poznali, u nás na chatě.
a jsou to kamarádi z begin Německa end, který jsme poznali u nás na chatě
00:32:40.07300:33:14.995
332. information spk2
Nad námi byli chatičky od kovošrotu.
breath tam nad námi byli od kovošrotu chatičky
00:32:40.07300:33:14.995
333. information spk2
Jezdili tam asi už tři roky předtím, než se seznámili s manželem.
breath a oni tám jako jezdili asi už tři roky předtim než se seznámili breath s manželem
00:32:40.07300:33:14.995
334. information spk2
Přišla ke kiosku a podle slovníku hledala, že chce brambory, máslo a takové.
ona přišla ke kiosku kijosku, breath a podle slovníku hledala, že chce brambory, a že chce máslo a takový
00:32:40.07300:33:18.634
335. information spk2
Něco věděla.
breath něco spk1 EHM spk2jako věděla
00:33:14.99500:33:58.986
336. information spk2
Za ty tři roky už tu a tam nějaké slovo uměla.
to už za ty tři roky tu a tam breath spk2jako nějaký to slovo uměla
00:33:18.63400:33:58.986
337. information spk2
Chtěla ale něco složitějšího a ta v kiosku to nemohla pochopit.
ale něco složitějšího chtěla, breath a ta v tom kiosku kijosku to nemohla pochopit
00:33:18.63400:33:58.986
338. information spk2
Manžel jí to přeložil.
breath tak manžel jí to jako přeložil
00:33:18.63400:33:58.986
339. information spk2
Když zjistili, že mluví německy, tak se s ním dali do řeči.
no a oni když zjistili, že mluví německy, breath tak se s nim dali do řeči
00:33:18.63400:33:58.986
340. information spk2
V té době jsem ještě pracovala.
breath to v té době já jsem ještě pracovala
00:33:18.63400:33:58.986
341. information spk2
Manžel tam byl o prázdninách s dětmi na chatě a já jsem jezdila v pátek za nimi.
takže manžel tám byl s dětma na chatě EHM o prázdninách, a já jsem jezdila za nima v pátek
00:33:18.63400:33:58.986
342. information spk2
Přijel mi vždycky na nádraží autem naproti.
breath no tak přiš~ EHM př~ mi přijel vždycky autem k nádraží jako naproti
00:33:18.63400:34:02.750
343. information spk2
Říká: " Večer budeme mít návštěvu.
breath spk2a řiká, budeme mít večer návštěvu breath
spk1 EHMspk2
00:34:02.75000:34:31.668
344. information spk2
Seznámil jsem se tady s manželi z NDR.
seznámil jsem se tady s dvouma breath EHM jako s manželema s NDR
00:34:02.75000:34:31.668
345. information spk2
Pozvali mě večer k táboráku, tak jsem tam s dětmi byl, potom jsem je uložil. "
breath a pozvali mi večer k táboráku, tak jsem tám breath jako s dětma byl, breath ty jsem potom uložil
00:34:02.75000:34:31.668
346. information spk2
Pozval je na pátek k nám.
no a oni, breath tak je pozval na ten pátek k nám
00:34:02.75000:34:31.668
347. information spk2
Co jsem přivezla, tak jsem udělala - jednohubky a chlebíčky.
no tak co jsem přivezla, tak breath jsem udělala takový jednohubky, a chlebíčky
00:34:02.75000:34:31.668
348. information spk2
Snažila jsem se.
jsem se snažila
00:34:02.75000:34:35.904
349. information spk2
Toto je, když měl manžel šedesátiny.
breath spk2no a tuto je, když manžel měl šedesátiny
spk1 EHMspk2
00:34:35.90400:34:45.613
350. information spk2
Přijeli mu blahopřát.
breathtak EHM oni přijeli mu blahopřát

List of Files