Dialog ID: 116 (116/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
519 sentences
5445 words
5445 words
00:16:20.25600:16:56.250
151. information spk2
Maminka shodou okolností byla vyučená švadlena.
breath a maminka shodou okolností byla vyučená švadlena
00:16:20.25600:16:56.250
152. information spk2
Poznali se na cvičení.
breath a oni se poznali právě na tom cvičení
00:16:20.25600:16:56.250
153. information spk2
Sokolové mívali slety a od DTJ mívali olympiády, tak tomu říkali.
breath begin Sokolové end mívali slety, breath a oni od DTJ mívali breath olympiády olympijády, tak jak tomu říkali
00:16:20.25600:16:56.250
154. information spk2
Tam se poznali jako mladí, chodili do cvičení a vedli nás ke sportu a bratra taky.
jo, breath no a tám se poznali jako mladí, no a chodili do toho cvičení, a vedli nás ke sportu, a bratra taky
00:16:56.25000:16:57.491
155. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:16:56.25000:17:01.505
156. question spk1
Máte na ně nějakou vzpomínku?
noise máte na ně nějakou vzpomínku
00:17:01.50500:17:10.746
157. information spk2
Mám, byli moc hodní.
mouthmam, byli moc hodný
00:17:01.50500:17:10.746
158. information spk2
Tatínek mě nikdy neuhodil, maminka spíš zakřičela.
tatínek mi nikdy neuhodil, maminka spíš zakřičela, breath
00:17:10.74600:17:20.603
159. information spk2
Ale tu a tam jsem taky dostala drobet po hlavě nebo přes zadek, jak se říká.
ale taky tu a tam jsem dostala drobet laugh po hlavě breath spk1 unintelligible spk2nebo přes zadek, jak se řiká
00:17:14.68000:17:30.364
160. information spk2
Tatínek zemřel.
no a tatínek EHM zemřel
00:17:20.60300:17:50.087
161. information spk2
Narodil se na Štědrý den 24. 1909 a zemřel, když se narodila moje vnučka.
ten se narodil na begin Štědrý den end dvacátého štvrtého breath tisíc devět set devět breath spk2a zemřel breath spk1 unintelligible spk2když moje vnučka se narodila
00:17:31.90800:17:54.975
162. information spk2
Narodila se 19. listopadu a příští pondělí tatínek zemřel, takže ji w-token:--- ani neviděl.
EHM devatenáctého listopadu, a tatínek příští, bylo to pondělí, a příští pondělí tatínek zemřel breath spk2takže jí ani nevi~, že jí ani neviděl
spk1 unintelligiblespk2
00:17:54.97500:18:13.783
163. information spk2
Já jsem měla štěstí, že mám dvě pravnoučata.
no a já jako to štěstí jsem měla, že jako breath mam dvě pravnoučata
00:17:54.97500:18:13.783
164. information spk2
Jedné byly v únoru tři roky a chlapeček se nám narodil teď po Vánocích 27.
a jednej jsou tři roky, byly v únoru, breath a chlapeček se nám narodil teď po begin Vánocích end dvacátého sedmého
00:18:13.78300:18:16.092
165. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:18:16.09200:18:18.733
166. question spk1
Co dnes dělá váš bratr?
co dnes dělá váš bratr
00:18:18.73300:18:43.231
167. information spk2
Bratr už je v důchodu.
mouthbratr už je v důchodu
00:18:18.73300:18:47.868
168. information spk2
Dělal ve Škodovce, ještě před převratem byl zaměstnaný u deratizační firmy a potom si založil svojí deratizační firmu.
breath dělal ve begin Škodovce end, a potom měl EHM po převratu, breath ještě před převratem byl zaměstnanej u de~ deri~ deraz~ ~tizační tyzační breath firmy, a potom jako si založil svojí firmu spk1 EHM spk2tu deze~ deratizační deratyzační, mouth no a
00:18:47.86800:18:49.355
169. question spk1
Vídáte se často?
vídáte se často
00:18:49.35500:19:03.116
170. information spk2
Ano.
ano, ano
00:18:49.35500:19:03.116
171. information spk2
Manžel už mi zemřel, je to deset let.
já manžel už mi zemřel, je to deset let
00:18:49.35500:19:03.116
172. information spk2
Vždycky v neděli dopoledne jdu do církve a oni bydlí kousíček odtud.
tak breath já ch~ v neděli vždycky dopoledne jdu do církve, a oni kousíček tám odsuď bydlí breath
00:19:03.11600:19:06.516
173. information spk2
Většinou jezdí na chatu.
většinou jako jezdí na chatu breath
spk1 unintelligiblespk2
00:19:06.51600:19:19.931
174. information spk2
Vždycky zavolají: " Až půjdeš z církve, zastav se na oběd. "
a vždycky zavolají, až půjdeš z církve zastav se na oběd
00:19:06.51600:19:19.931
175. information spk2
Navštěvujeme se, když jsou nějaké narozeniny, svátky a tak.
a breath navštěvujem se, když jsou nějaký ty narozeniny, svátky a tak
00:19:19.93100:19:22.942
176. information spk1
To je moc hezké.
to je moc hezké
00:19:22.94200:19:28.593
177. question spk1
Podíváme se na další fotku, nebo chcete ještě něco říct?
podíváme se na další fotku, nebo chcete ještě něco říct
?spk2 anospk2
00:19:28.59300:19:37.169
178. information spk2
Myslím, že ne.
mouthjá myslím, že ne
00:19:28.59300:19:37.169
179. information spk2
Bratr měl jenom jednu dceru.
bratr breath bratr EHM měli jenom jednu dceru
00:19:37.16900:19:50.759
180. information spk2
Ve čtrnácti letech vyhrála mistrovství světa v rybolovné technice.
ta spk1 unintelligible spk2 EHMve štrnácti letech vyhrála mistrovství světa v rybolil v rybolovné technice
00:19:38.22400:19:50.759
181. information spk2
Bylo to ve Španělsku.
ve begin Španělsku end to bylo, a
00:19:50.75900:19:52.452
182. information spk1
To byla šikovná.
to byla šikovná
00:19:52.45200:20:00.235
183. information spk2
Bratr dělal státního trenéra.
no a bratr jako dělal trenéra, státního trenéra, a
spk1 EHMspk2
00:20:01.00000:20:05.398
184. information spk2
Teď žije na Kanárských ostrovech.
ona teď žije na begin Kanárských ostrovech
00:20:05.39800:20:42.867
185. information spk2
Jela tam na dovolenou, tam se seznámila s nějakým chlapcem a on sem potom za ní jezdil.
jela tám na dovolenou, tám se seznámila s nějakym chlapcem, a on sem potom za ní jezdil
00:20:05.39800:20:42.867
186. information spk2
Ona jezdila tam, když měla dovolenou.
a ona jezdila tám, když jako měla dovolenou
00:20:05.39800:20:42.867
187. information spk2
Potom se vzali a narodila se jim holčička Suzan, které je sedm let.
breath no a potom jako se vzali, a narodila se jim breath holčička begin Suzan end, kterej je sedum let
00:20:05.39800:20:42.867
188. information spk2
Od dva a půl roku sem jezdí na prázdniny.
breath a jezdí sem od dva a půl roku sem jezdí na prázdniny
00:20:05.39800:20:48.470
189. information spk2
Bratr tam lítá dvakrát, třikrát za rok, ale švagrová ne, bojí se létat.
breath bratr tám lítá dvakrát, třikrát jako za rok breath spk1 EHM spk2ale šva~ švagrová ne, ta se bojí létat laugh breath
00:20:48.47000:21:00.632
190. information spk2
Má ji w-token:--- jenom tady.
takže spk1 laugh spk2jenom jí tady má
00:20:49.66700:21:00.632
191. information spk2
Když ještě nechodila do školy, tak ji w-token:--- tady měla taky čtyři měsíce a byly na chatě v Blahoustech.
breath když nechodila ještě do školy, tak jí tady měla taky štyři měsíce, breath a byly na chatě v begin Blahoustech end a breath
spk1 EHMspk2
00:21:02.06500:21:05.804
192. information spk2
To je asi tak všechno.
tak to je asi tak všechno
00:21:05.80400:21:08.718
193. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku noise
00:21:08.71800:21:10.263
194. confirmation spk2
Ano.
ano
00:21:10.26300:21:11.823
195. question spk1
Co je tohle zač?
co je tohle zač
00:21:11.82300:21:43.977
196. information spk2
Tohle je naše chata.
tohle je naše chata
00:21:11.82300:21:43.977
197. information spk2
To je na Hracholuské přehradě a je tam můj druhý manžel, protože první mě po deseti letech opustil.
mouth to je na begin Hracholuské přehradě end, a můj manžel druhý, protože první mě po deseti letech opustil
00:21:11.82300:21:43.977
198. information spk2
Jemu bylo 36 a našel si osmnáctiletou, tak jsme se rozvedli.
našel si breath jemu bylo třicet šest a našel si osumnáctiletou, breath no tak jsme se rozvedli
00:21:11.82300:21:43.977
199. information spk2
Po čase jsem poznala druhého manžela.
a já po čase jsem poznala breath druhýho manžela
00:21:11.82300:22:19.067
200. information spk2
V roce 1967 jsme se rozvedli a v roce 1972 jsme s druhým manželem měli svatbu.
v šedesátym sedmym jsem se ja~, jsme se rozvedli breath spk2no a ve dvaasedumdesátym breath spk1 unintelligible spk2 EHMjsme se jako s tim druhym manželem, breath jsme měli svatbu
List of Files
|
|
|
|