PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 103 (103/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

789 sentences
7305 words

00:32:32.34000:32:53.112

401. information spk2

Jestli měla lepší život nebo neměla, to nevím.

breath jestli měla lepší život nebo neměla to nevim

00:32:32.34000:32:53.112

402. information spk2

Pravda je, že si dopřála a dopřát mohla.

pravda je, že si dopřála a mohla dopřát

00:32:32.34000:32:53.112

403. information spk2

Byla magistrou farmacie, byla dobře situovaná.

unintelligible ona byla magistrou farmacie, takže si mohla byla dobře jak si situovaná

00:32:32.34000:32:53.112

404. information spk2

Mohla si dopřát třeba moře - mohla si dopřát všecko.

mohla si dopřát třeba breath moře všecko si mohla dopřát

00:32:32.34000:32:55.861

405. information spk2

Ovšem neměla ani manžela ani přítele.

ovšem manžela neměla ani spk1je to ale smutné být sám spk2 přítele ani

00:32:53.11200:32:55.861

406. information spk1

To je ale smutné, být sám.

je to ale smutné být sám

spk2 přítele anispk2

00:32:55.86100:33:14.711

407. information spk2

Byla sama až do smrti.

no no byla sama až do smrti

00:32:55.86100:33:14.711

408. information spk2

Manžel přišel do jejího bytu, když jsme se to dozvěděli.

manžel jí tedy jak si z~ bych řekla nechci říct unintelligible voči, protože breath my jsme se to dozvěděli von breath von přišel do bytu

00:32:55.86100:33:14.711

409. information spk2

Stalo se to už den před tím.

a už už jako se to stalo den před tim

00:32:55.86100:33:14.711

410. information spk2

Obstaral všechno.

ale doch~ jak si vobstaral všechno

00:33:14.71100:33:32.866

411. information spk2

Můj manžel byl tak hodný, že obstaral maminku, sestru a moje rodiče.

breath muj manžel byl tak hodnej, že breath vobstaral maminku, vobstaral sestru breath a moje rodiče

00:33:14.71100:33:32.866

412. information spk2

Mému otci zatlačil oči a mojí matku na Štědrý den odvezl do nemocnice a ona potom během pěti dnů zemřela.

breath mýmu otci zatlačil voči a mojí matku na begin Štědrej den end breath vodvez do nemocnice a vona potom během pěti dnů zemřela

00:33:14.71100:33:32.866

413. information spk2

Měla taky krček.

poněvadž měla taky krček

00:33:32.86600:33:44.537

414. information spk2

Musím říct, že můj manžel se postaral o w-token:--- obě rodiny.

breath takže musim říct, že muj manžel se postaral obě ty rodiny

00:33:32.86600:33:44.537

415. information spk2

To nemůžu nikdy zapomenout.

to musim říct to to nikdy nemůžu zapomenout

00:33:32.86600:33:44.537

416. information spk2

Ne, nikdy.

nikdy ne

00:33:32.86600:33:51.531

417. information spk2

To jsou zase trošku smutnější věci, tak to ne, dáme si radši něco veselejšího.

breath no, tak vidíte, tak spk2to jsou takový trošku smutnější zase věci, spk1 rozumím spk2tak to ne radši něco veselejšího si dáme laugh

00:33:44.53700:33:47.136

418. confirmation spk1

Rozumím.

rozumím

spk2tak to ne radši něco veselejšího si dáme laughspk2něco vese~spk1

00:33:51.53100:33:58.406

419. question spk1

Co je to ta " španělka ", jak na w-token:--- ni w-token:--- umřel otec vašeho muže?

co je to ta španělka, spk1jak naní umřel otec vašeho muže

00:33:53.74100:33:58.406

420. information spk2

To je Španělská chřipka.

to je begin Španělská chřipka

00:33:53.74100:34:13.016

421. information spk2

Když končila válka, tak se to objevilo a pak na to lidi umírali.

když končila válka, tak byla, spk2tak byla taková jako EHM nastala taková bych řekla no bylo to, EHM že se to objevilo a pak na to lidi umírali

00:33:58.40600:34:13.016

422. information spk2

To je w-token:--- Španělská chřipka v roce 1918.

breath no a to ja ta španělka begin Španělská chřipka end v roce osumnáct

spk1 EHMspk2

00:34:13.51600:34:23.046

423. information spk2

Bacil si musel holt přinést už z války, nebo to někde chytil.

no, takže von si to taky ten bac~ bs~ ten bacil si musel už přinést holt z tý války no nebo to chytil někde EHM

00:34:23.04600:34:24.088

424. confirmation spk1

Rozumím.

rozumím

spk2nospk2takspk1

00:34:25.69900:34:28.059

425. question spk1

Máte nějaké děti?

máte nějaké děti

00:34:28.05900:34:35.808

426. information spk2

Děti mám.

děti mam

00:34:28.05900:34:35.808

427. information spk2

Tady mám Lukáše - to je vnuk.

breath tady mam tady begin Lukáše end, to je vnuk

00:34:28.05900:34:35.808

428. information spk2

Mám dceru a syna.

mam dceru a syna

00:34:35.80800:34:38.228

429. information spk2

Dcera je maminka Lukáše.

dcera je maminka begin Lukáše

endspk1 EHMspk2

00:34:38.22800:34:54.838

430. information spk2

Syn je Zdeněk Vaník a má taky děti.

a syn je begin Zdeněk Vaník end no a ten má taky děti

00:34:38.22800:34:54.838

431. information spk2

Lukáš má sestru.

Lukáš end má sestru

00:34:38.22800:34:54.838

432. information spk2

Tam jsou taky.

no a tam jsou taky

00:34:38.22800:34:54.838

433. information spk2

U syna jsou dvě dcery a jeden syn.

tam je tam je EHM dcera a dvě dcery a jeden syn u~ u syna

00:34:54.83800:35:13.918

434. information spk2

Synovi už je 63.

breath synovi už je dvá~ třiašedesát

00:34:54.83800:35:13.918

435. information spk2

Lukášovi bude teď 26 a má sestru, té už bylo 36 a bude jí 37.

no a begin Lukáš end, tak tomu je pěta~ šesta~ bude mu teď šestadvacet no breath a má sestru tej už bude tedy breath tej už bylo těch třicet šest a bude jí třicet sedum no

00:35:13.91800:35:16.718

436. confirmation spk1

Dobře.

EHMdobře

spk2anospk1

00:35:18.36800:35:21.228

437. question spk1

Je na té fotce ještě něco zajímavého?

je na té fotce ještě něco zajímavého

00:35:21.22800:35:26.282

438. information spk2

Tady na té fotce, řekla bych, už asi ani nic zajímavého není.

breathno já bych tam ani tady na tej fotce bych řekla, že už nic zajímavého asi neni

00:35:26.28200:35:38.731

439. information spk2

Bylo to tehdy u Panny Marie Růžencové.

bylo to tehdy u begin Panny Marie Růžencové

00:35:26.28200:35:38.731

440. information spk2

To je vidět.

to je vidět

00:35:26.28200:35:38.731

441. information spk2

Ještě tam uprostřed na náměstíčku nestály ty domy, jak tam stojí teď.

breath tam ještě ve prostřed na tom náměstíčku nestála t~ breath nestály ty domy, jak tam teďko stojí

00:35:26.28200:35:38.731

442. information spk2

Náměstí bylo volné.

to bylo to náměstí bylo volné

00:35:38.73100:35:56.239

443. information spk2

Po schodech se šlo nahoru a tam byl Dominikánský klášter.

breath po schodech se šlo nahoru breath a byl tam begin Dominikánský dominykánský klášter

00:35:38.73100:36:13.134

444. information spk2

Kostel Marie Růžencové je, když w-extraneous:"i" se to vezme prakticky, ještě dodnes tak, jak byl.

a a prakticky praktycky i když se to vezme, tak ta begin Marie Růžencová end ten kostel breath ještě dodnes vlastně je tak, jak byl no musim říct

00:35:56.23900:36:13.134

445. information spk2

Vzpomínám, že když jsem učila náboženství, tak jsem na Svatodušní svátky vždycky vodila děti průvodem kolem náměstí.

a ten klášter tam jako vopravdu breath my jsme tam EHM na to když vzpomínam, tak když jsem učila to náboženství, breath tak jsem vodila děti vždycky na svato~ begin Svatodušní svátky end breath jako průvodem kolem toho náměstí

00:35:56.23900:36:13.134

446. information spk2

Bylo to volné prostranství.

tam, že jo protože to bylo volné prostranství

00:36:13.13400:36:28.563

447. information spk2

Dominikáni byli taky známí.