Dialog ID: 103 (103/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
789 sentences
7305 words
7305 words
00:43:06.77200:43:12.202
551. information spk2
To už je určitě.
to už, to už je určitě
00:43:12.20200:43:15.552
552. information spk2
Sama jsem tam nešla.
sama jsem tam nešla
00:43:12.20200:43:15.552
553. question spk1
Kdo vás tam takhle vyfotil?
kdo vás tam takhle vyfotil
00:43:15.55200:43:22.572
554. information spk2
To mě fotil manžel.
breathto mě fotil manžel
00:43:15.55200:43:22.572
555. information spk2
Manžel ne, přítel.
tuto je unintelligible no přítel ne manžel, manžel ne přítel
spk2 mouthto jsme neby~spk1
00:43:22.57200:43:25.592
556. question spk1
Pamatujete si, jak vás fotil?
pamatujete si, jak vás fotil
00:43:25.59200:43:35.207
557. information spk2
Měl aparát.
no von měl von měl aparát
00:43:25.59200:43:35.207
558. information spk2
Už ani nevím, jaký to měl aparát, to bych lhala.
já už ani nevim breath jakej to měl aparát to bych lhala
00:43:25.59200:43:35.207
559. information spk2
Potom se všecko změnilo.
protože potom se změnilo všecko
00:43:35.20700:43:49.524
560. information spk2
Některé fotografie jsou z Boxtengoru.
ale EHM my jsme potom měli některý ty fotografie jsou z toho breath begin Boxtengoru
00:43:35.20700:43:49.524
561. information spk2
Ten Boxtengor je ještě u Lukášové maminky, protože jsem ho dala jeho sestře.
a ten~ ten begin Boxtengor end je ještě EHM u maminky begin Lukášovo end, protože jsem ho dala tý jeho sestře
00:43:49.52400:44:04.494
562. information spk2
Ta tady teď není, tam je.
breath a ta tady teď neni, tak EHM tam je
00:43:49.52400:44:04.494
563. information spk2
Boxtengorem jsme pak fotili spousty fotografií - malé fotografie.
a tim begin Boxtengorem end jsme pak fotili spousty fotografií takový breath jako malý fotografie
00:43:49.52400:44:14.135
564. information spk2
Samozřejmě tehdy nebyly barevné, ale jsou velice hezké a je w-token:--- jich w-token:--- spousta.
ale musim říct, že ty fotografie byly samozřejmě nebyly barevný tehdy, breath ale jsou velice hezký a jejich spousty, spousty, spousty, spousty
00:44:04.49400:44:14.135
565. information spk2
Nepamatuju si, jaký měl manžel aparát.
breath takže já jako nepamatuju jakej měl manžel aparát
00:44:04.49400:44:14.135
566. information spk2
To nevím.
to nevim
00:44:14.13500:44:22.062
567. information spk2
Byl to už nějaký modernější.
breath ale begin Boxtengor end takovej byl to už ňákej modernější
00:44:14.13500:44:22.062
568. information spk2
Boxtengor je tak do muzea, to je prastarý aparát.
ten begin Boxtengor end je tak do muzea, breath protože to je prastarej aparát
00:44:14.13500:44:23.778
569. information spk2
Už měl něco novějšího.
ale spk2to už měl, to už měl něco
spk1 laughspk2
00:44:23.77800:44:33.608
570. information spk2
Nevím, jestli už v té době byla Flexareta.
já nevim myslim, že už měl jestli už v té době byla begin Flexareta
00:44:23.77800:44:33.608
571. information spk2
Asi ještě za našeho mládí nebyla.
ale to asi ještě nebyla za toho našeho mládí
00:44:23.77800:44:33.608
572. information spk2
Nevím už, jak se jmenoval.
já už nevim, jak se jmenoval
00:44:23.77800:44:33.608
573. information spk2
Ne, to bych lhala.
to bych lhala ne
00:44:33.60800:44:35.638
574. information spk2
Potom byla Flexareta.
potom byla begin Flexareta
00:44:33.60800:44:35.638
575. information spk1
To nevadí.
to nevadí
spk2ne breath potom byla begin Flexareta endspk1
00:44:39.59800:44:44.255
576. question spk1
Chcete se podívat na další fotku?
chcete se podívat na další fotku
00:44:39.59800:44:56.075
577. information spk2
Ano, ráda se podívám, abychom toho víc viděli.
no ráda se podívam, aby jsme, spk2aby jsme toho víc viděli
00:44:44.25500:44:56.075
578. information spk2
Tady jsou ty dvě rádiovky, vidíte, to jsem já a moje o tři a půl roku starší sestra.
no, tak tady jsou ty dvě tady jsou ty dvě rádiovky, vidíte to jsem já a moje sestra breath moje sestra vo tři a půl roku starší
00:44:56.07500:44:58.005
579. information spk1
Která jste vy?
která jste vy
?spk2 abyspk2
00:44:58.00500:45:12.759
580. information spk2
Vdávala se taky v 58 letech.
a a EHM vdávala se v osumapadesáti letech taky
00:44:58.00500:45:12.759
581. information spk2
Měla dva manžele.
breath a dva manžele
00:44:58.00500:45:12.759
582. information spk2
Jeden manžel za deset let zemřel.
jeden manžel za deset let zemřel
00:44:58.00500:45:24.505
583. information spk2
Teď to bylo zrovna nově v televizi - to neštěstí atomovou pumou.
následkem teďko to bylo zrovna nově v televizi, breath když bylo to neštěstí breath na EHM na ty EHM na tu nemoc, že jo EHM tim atomem tim tou~ tou atomovou prostě pumou
00:45:24.50500:45:41.924
584. information spk2
Její manžel, s kterým byla deset let, měl velikou vilu v Ládví za Prahou.
breath tak právě její manžel s kterym byla deset let, tak EHM von měl velikej velikou prostě vilu v EHM begin Ládví end za begin Prahou
00:45:24.50500:45:41.924
585. information spk2
To bylo místo pro horních 10 000.
mouth to bylo takový místo pro horních deset tisíc
00:45:41.92400:45:50.782
586. information spk2
Byl tehdy poměrně hodně majetný, takže tam měl velikou vilu.
breath a von tehdy byl poměrně hodně majeter majetnej, breath takže tam měl velikou vilu
00:45:41.92400:45:50.782
587. information spk2
O to ale nejde.
ale breath vo to nejde
00:45:41.92400:46:12.400
588. information spk2
Jde o to, že v době, když už to manželství bylo asi devět let, tak se stala hrozná věc.
jde vo to, že mouth v té době mouth př~ když jak se už to manželství t~ bylo devět let třeba, breath tak EHM se stala hrozná věc
00:45:50.78200:46:12.400
589. information spk2
Byli v divadle a tam mu bylo špatně.
že byli v divadle breath a von tam EHM vono mu bylo špatně
00:45:50.78200:46:12.400
590. information spk2
Jeli tehdy autem domů.
tak prostě mouth jeli domů autem tehdy
00:45:50.78200:46:12.400
591. information spk2
Onemocněl a během měsíce byl pryč.
a a von onemocněl a by~ během měsíce byl pryč
00:45:50.78200:46:26.951
592. information spk2
Bylo zjištěno, že měl po tolika letech následek výbuchu toho atomu, že se to dostalo do určitých míst i v naší republice.
a bylo zjištěno, spk2 breathže měl, spk1 to je smutné spk2že prostě měl následek po tolika letech měl následek breath toho atomu toho výbuchu, breath že se to dostalo do určitých EHM míst i v naší republice
00:46:12.40000:46:14.550
593. information spk1
To je smutné.
to je smutné
spk2že prostě měl následek po tolika letech měl následek breath toho atomu toho výbuchu, breath že se to dostalo do určitých EHM míst i v naší republice
00:46:26.95100:46:45.268
594. information spk2
Dostalo se to do Ládví.
breath a dostalo se to do toho begin Ládví
00:46:26.95100:46:45.268
595. information spk2
Tři na tu leukémii zemřeli.
tří na to zemřeli breath na tu leukémii
00:46:26.95100:46:45.268
596. information spk2
Sestře strašně dlouho vrtalo hlavou, proč se to stalo.
a sestře to strašně vrtalo dlouho hlavou proč se to stalo
00:46:26.95100:46:45.268
597. information spk2
U té vily byla obrovská parcela a rostly tam houby.
breath a vona pak zjistila poněvadž tam u t~ tý vily byla obrovská parcela a rostly tam houby
00:46:45.26800:46:57.844
598. information spk2
V roce, kdy se to stalo, se tam najednou objevilo strašně hřibů.
a najednou v tom roce, kdy se to stalo breath se tam objevilo strašně hřibů
00:46:45.26800:46:57.844
599. information spk2
Patřily k tomu ještě taky pastviny w-token:---.
protože voni k tomu patřily ještě patsviny taky
00:46:45.26800:46:57.844
600. information spk2
Bylo to veliké.
poněvadž to bylo veliké
List of Files
|
|
|
|