Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 103 (103/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

789 sentences
7305 words
00:07:29.76200:07:47.969
101. information spk2
Vepředu to vysekávali pro pivovar.
když byl, když voni to tam vysekávali spk1 laugh spk2tady vepředu pro pivovar
00:07:33.04900:07:47.969
102. information spk2
Potom se w-recognize:ten se rozvážel led rodinám.
breath unintelligible potom rozvážel led rodinám
00:07:33.04900:07:47.969
103. information spk2
Elektrické ledničky nebyly.
do poněvadž ledničky nebyly elektrický
00:07:33.04900:07:47.969
104. information spk2
Byly ledničky na led.
byly ledničky na led
00:07:33.04900:07:47.969
105. information spk2
Jezdil ledař a prodával led rodinám.
breath no, tak jezdil ledař a prodával ten led rodinám no
00:07:47.96900:07:52.919
106. information spk2
To je moje vzpomínka na rybník.
tak to je taková spk1 EHM spk2to je taková moje vzpomínka na rybník
00:07:52.91900:07:56.219
107. question spk1
Jezdívali jste k vodě i někam jinam?
jezdívali jste k vodě i někam jinam
00:07:56.21900:08:08.639
108. information spk2
Řekla bych, že ne.
breathno k vodě to bych řekla, že
00:07:56.21900:08:08.639
109. information spk2
Za svobodna, jako mladá, jsem chodívala sem, co dneska stojí vaše škola.
ne ne breath já za svobodna jsem chodívala mouth jako mladá breath jsem chodívala tady sem, co dneska stojí breath vaše breath EHM tady škola
00:08:08.63900:08:21.648
110. information spk2
Tady byl hangár a letiště.
breath tak tady byl hangár, že jo a letiště
00:08:08.63900:08:21.648
111. information spk2
Pod hangárem tehdy nebyla nádrž, ale řeka.
breath a pod tim hangárem breath tehdy nebyla tam nádrž, ale byla tam řeka
00:08:08.63900:08:32.007
112. information spk2
Pod ten hangár jsme se jako děti chodily pěšky koupat.
breath tak jsme tam chodily jako děti se koupat pod ten hangár breath pěšky pěšky
00:08:21.64800:08:32.007
113. information spk2
Z Nádražní třídy, od Hamburku, jsme chodily pěšky až pod hangár, a tam jsme se koupaly.
já z begin Nádražní třídy end breath vod toho begin Hamburku end jsme chodily pěšky až pod ten hangár breath a tam jsme se koupaly
00:08:21.64800:08:32.007
114. information spk2
Na to nezapomenu:
a to si na to nezapomenu
00:08:32.00700:08:46.549
115. information spk2
Koupali jsme se tam s manželem 29. dubna a byla teplá voda.
breath že devětadvacátého dubna breath jsme s manželem se tam koupali a byla teplá voda tehdy
00:08:32.00700:08:46.549
116. information spk2
To bylo tak už v roce 1945 nebo tak.
breath to bylo tak v tom roce pě~ no, tak v roce už pětaštyrycet třeba nebo tak
spk2no, tak ji~spk1
00:08:46.54900:08:49.289
117. information spk1
To muselo být hezké.
to muselo být hezké
00:08:49.28900:08:51.209
118. confirmation spk2
Ano.
ano
00:08:51.20900:08:54.889
119. question spk1
Jak se vlastně jmenoval váš muž?
jak se vlastně jmenoval váš muž
00:08:54.88900:08:59.329
120. information spk2
Můj manžel se jmenoval Zdeněk Vaník.
muj manžel se jmenoval begin Zdeněk end, breath begin Zdeněk Vaník
00:08:59.32900:09:10.409
121. information spk2
Byl ročník 1910 a já 1921 - čili byl o jedenáct let starší než já.
a byl tehdy musim říct spk1 EHM spk2byl ročník deset a já byla ročník dvacet jedna, čili byl vo jedenáct let starší, než jsem byla já
spk2když jsme se brali, takspk1
00:09:10.40900:09:12.489
122. question spk1
Kdy zemřel?
kdy zemřel
00:09:12.48900:09:24.699
123. information spk2
Teďka 1. března to bylo sedm w-token:--- let.
breathzemřel je to teďko bohužel je to sedum let prvního to bylo prvního března
00:09:12.48900:09:40.382
124. information spk2
Poslední tři roky měl ale lymskou w-token:--- boreliózu.
ale poslední léta tři, měl borskou, měl limskou boreliózu
00:09:24.69900:09:40.382
125. information spk2
Asi ho píchla infikovaná moucha.
píchla ho asi infikovaná moucha
00:09:24.69900:09:40.382
126. information spk2
Tři roky jeho život utíkal.
a tak ty tři roky vlastně breath ten jeho život utíkal
00:09:40.38200:09:56.154
127. information spk2
Dostalo se mu to na mozek.
dalo se mu to do těch mozkových breath prostě na mozek
00:09:40.38200:09:56.154
128. information spk2
Chodil, byl dobrý, nemusel brát žádné velké léky.
a jinak chodil, byl breath byl dobrý žádnej žádný léky velký nemusel brát
00:09:40.38200:09:56.154
129. information spk2
Mozek ale odcházel, mozkové závity mizely.
breath ale mozek odcházel, ty závity mozkový prostě mizely
00:09:56.15400:10:15.859
130. information spk2
Do poslední chvíle věděl, co je v bytě.
breath a do poslední chvíle věděl, breath EHM co je v domě jako v bytě
00:09:56.15400:10:15.859
131. information spk2
Do spolední chvíle jsem nemusela mít nějaké sociální nebo, řekla bych, hygienické starosti.
do spolední chvíle jsem nemusela breath mít starosti ňáký sociální nebo nebo bych řekla EHM bych řekla i prostě s potížema breath EHM takovými hygienickými hygyjenyckými vůbec ne
00:10:15.85900:10:30.021
132. information spk2
Určité věci si pamatoval, jako kdyby byl mozek stále stejný.
breath to jsou věci, který si určitý věci si pamatoval jako kdyby prostě mozek byl stále stejný
00:10:15.85900:10:30.021
133. information spk2
Trvalo to bohužel tři roky.
breath ale byli věci bohužel tři roky to trvalo
00:10:15.85900:10:30.021
134. information spk2
Někdy si nepamatoval ani mě, ani děti.
že si třeba nepamatoval někdy ani mě ani děti
00:10:30.02100:10:41.123
135. information spk2
Taky se stávalo, že byl agresivní.
a taky se stávalo, že byl někdy agresivní
00:10:30.02100:10:41.123
136. information spk2
Moje manželství ale bylo tak krásné, že bych ho byla nikam nedala.
ale breath moje manželství bylo tak krásné, že bych ho byla nikam nedala
00:10:30.02100:10:41.123
137. information spk2
Nikam.
nikam
00:10:41.12300:11:01.202
138. information spk2
Tři roky, až do poslední chvíle, jsme spolu takhle byli.
tři roky jsme spolu takhle byli až breath do poslední chvíle
00:10:41.12300:11:01.202
139. information spk2
Smrt měl rychlou.
breath smrt měl, EHM jak bych řekla né krásnou, ale breath prostě rychlou
00:10:41.12300:11:01.202
140. information spk2
Šel v bytě k oknu, padl, byl krček, nemocnice, a během čtyř dnů byl konec.
breath šel v bytě ko~ k oknu, padl byl krček a během nemocnice a během štyř dní byl konec
00:11:01.20200:11:03.980
141. information spk2
Zavřel oči.
zavřel voči
00:11:01.20200:11:03.980
142. information spk2
Stála jsem u něj.
já stála u něj
00:11:01.20200:11:03.980
143. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:11:03.98000:11:08.980
144. information spk2
Byl mrtvý - v nemocnici.
no, takže byl mrtvý v nemocnici no, tak
00:11:08.98000:11:12.940
145. question spk1
Ještě se vám něco vybavuje při pohledu na tuhle fotku?
ještě se vám něco vybavuje při pohledu na tuhle fotku
00:11:12.94000:11:20.300
146. information spk2
Už asi moc ne.
breathno už asi moc ne
00:11:12.94000:11:37.500
147. information spk2
Jedině, že voda byla pro mě věčně studená a že jsem do velké hloubky nešla, když už jsem se jednou w-token:--- topila.
jedině, že laugh že ta, breath že ta voda byla věčně pro mě studená spk2 breatha že jsem do ňáký velký hloubky nešla, spk1 laugh spk2 breathkdyž už jsem se topila jednoua
00:11:23.04000:11:37.500
148. information spk2
Plavat jsem sice uměla, ale nenaučila jsem se plavat znak.
a já jsem sice plavat uměla, ale nenaučila jsem se plavat n~ na znak
00:11:23.04000:11:37.500
149. information spk2
Neuměla jsem plavat znak, kdežto otec a manžel byli plavci.
já jsem neuměla plavat na znak kdežto manžel, to byl to byl vop~ otec a manžel, to byli plavcí
00:11:37.50000:11:56.796
150. information spk2
Moje sestra plavala taky dobře, ale já jsem nebyla žádný plavec, i když jsem jinak sportovní.
moje sestra, ale plavala taky dobře, spk1 laugh spk2ale já jsem nebyla žádnej plavec i když jsem jinak sportovní

List of Files