Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 103 (103/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

709 sentences
7526 words
00:36:15.99400:36:28.563
401. information spk2
Dneska se nesvětí.
dneska se nesvětí
00:36:28.56300:36:45.503
402. information spk2
Bylo to moje mládí.
no breath prostě bylo to takový mládí moje
00:36:28.56300:36:45.503
403. information spk2
Musím říct, že jsem měla moc hodné děti ve škole, když jsem je učila.
EHM a musim říct, breath že jsem měla moc hodný děti ve škole, když jsem je učila
00:36:28.56300:36:45.503
404. information spk2
Učila jsem i, dneska by se třeba řeklo, takové uličníky na měšťance.
breath a udělala jsem i breath dneska by se třeba řeklo takový ňáký breath uličníky na měšťance
00:36:45.50300:36:57.413
405. information spk2
Ale musím říct, že to jsem neshledala.
breath ale musim říct, že to jsem se neshledala
00:36:45.50300:36:57.413
406. information spk2
Chodily i ty, co chodily do měšťanky.
breath chodily i ty, co chodily do měšťanky
00:36:45.50300:36:57.413
407. information spk2
Chodily na náboženství a byly slušné, i když se jim třeba něvěřící smáli w-token:---.
breath tak chodily na náboženství a byly slušní i ty i ty i když se jim třeba ty něvěřící smály
00:36:45.50300:37:08.102
408. information spk2
Tehdy to nebylo tak přísně povinné jako předtím.
protože breath tehdy to nebylo, tak přísně povinné jako breath jako ještě před tim né
00:36:57.41300:37:08.102
409. information spk2
Potom už to vůbec nebylo povinné, za jiného režimu to bylo dobrovolné.
potom už to vůbec nebylo povinné, breath to bylo dobrovolný, že jo za jiného prostě režimu
00:37:08.10200:37:20.946
410. information spk2
Chci jenom říct, že jsem se pak v životě setkala ve svém zaměstnání s mladým mužem, který se ke mně přihlásil.
breath ale to chci jenom říct, že v životě jsem se breath pak setkala ve svém zaměstnání EHM s mladym mužem, který se ke mně prostě přihlásil
00:37:08.10200:37:20.946
411. information spk2
Řekl mně: " Pamatujete si na mě? "
a řek mně pamatujete si na mě
00:37:20.94600:37:30.934
412. information spk2
Řekla jsem: " Nevim.
a já jsme řekla jé já nevim
00:37:20.94600:37:30.934
413. information spk2
Postava mi něco řiká. "
breath sice ta postava breath mi něco řiká
00:37:20.94600:37:30.934
414. information spk2
Byl velký.
von byl ve~ velký
00:37:20.94600:37:30.934
415. information spk2
" Nevim, asi si nepamatuju. "
breath a i tak ňák, ale já nevim já nevim já se asi nepamatuju
00:37:30.93400:37:47.504
416. information spk2
Řekl: " Ani na toho vedle? "
breath a von řek ani na toho vedle
00:37:30.93400:37:47.504
417. information spk2
Povídám: " Nevim. "
a já povidám já nevim nevim
00:37:30.93400:37:47.504
418. information spk2
Řekl: " Tak vidíte.
a von řek no, tak vidíte
00:37:30.93400:37:47.504
419. information spk2
To jsem já, koho jste učila náboženství, když jsem chodil na Náměstí odborářů do měšťanky.
tak to jsem já koho jste učila náboženství, když jsem chodil breath na to na to begin Náměstí odborářů end do měšťanky
00:37:30.93400:37:47.504
420. information spk2
Pamatuju si vás. "
a já si vás pamatuju
00:37:30.93400:37:47.504
421. information spk2
Řekla jsem: " To je od vás hezké.
já jsEM řekal to je vod vás hezký
00:37:47.50400:37:50.694
422. information spk2
Potěšil jste mě. "
to jste mě potěšil
, tak jsem bylaspk1
00:37:47.50400:37:50.694
423. information spk1
To vás muselo potěšit w-token:---.
to vás musleopotěšit
00:37:50.69400:37:53.919
424. information spk2
To mě potěšil, opravdu.
no to mě potěšilo spk2to mě potěšil vopravdu
spk1 laughspk2
00:37:53.91900:38:00.289
425. information spk2
To bylo hezké.
to bylo hezký
00:37:53.91900:38:00.289
426. information spk2
Ty vzpomínky jsou hezké.
breath no, tak ty vzpomínky jsou hezký ne
00:38:00.28900:38:02.149
427. information spk2
Nejhorší byla válka.
breathnejhorší byla válka no
00:38:00.28900:38:02.149
428. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:38:02.14900:38:06.809
429. information spk2
Na válku radši nebudeme vzpomínat.
tak ta na tu nebudeme vzpomínat na válku radši ne
00:38:06.80900:38:12.192
430. information spk2
Válka ne.
válka ne
ano, ano, anospk1
00:38:06.80900:38:12.192
431. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:38:06.80900:38:12.192
432. confirmation spk2
Ano.
ano, ano, ano
spk1 tak se podíváme na další fotku a jéje a je to jsem jáspk1
00:38:12.19200:38:16.372
433. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:38:12.19200:38:24.246
434. information spk1spk2
To w-speaker:--- jsem já a je to u Kalikovského mlýna u řeky.
a jéje a je to jsem já spk1 kdo je na téhle fotce? spk2 breatha je to u begin Kalikovského mlýna end tam na řece u řeky
00:38:16.37200:38:24.246
435. information spk2
Tam jsme se chodívaly s mojí kamarádkou koupat.
tam jsme se chodívaly breath s mojí kamarádkou koupat
00:38:24.24600:38:37.232
436. information spk2
Tam jsem se tehdy fotila.
breath a tam jsem se tehdy fotila
00:38:24.24600:38:37.232
437. information spk2
Myslím, že to je, nevím to úplně přesně, už v době, kdy jsem měla před maturitou, kdy jsem chodila s manželem.
breath a myslim, že to je já to nevim tedy úplně přesně, breath ale bylo to už v době, kdy už jsem měla před maturitou, kdy jsme chodila s manželem
spk2 breatha to je taková hezkáspk1
00:38:37.23200:38:40.082
438. question spk1
Kolik vám tam je let?
kolik vám tam je let
00:38:40.08200:38:42.502
439. question spk2
Prosím?
prosim
nevimspk1
00:38:42.50200:38:44.922
440. question spk1
Kolik vám tam je let?
kolik vám tam je let
00:38:40.08200:38:48.162
441. information spk2
Nevím, kolik mně bylo.
nevim spk1kolik vám tam je let? spk2 breathkolik mně bylo
00:38:44.92200:39:02.977
442. information spk2
Kalikovský mlýn tam vidět nebyl.
nebo spk1 EHM spk2 breathne vono to ten begin Kalikovský mlýn end tam vidět nebyl
00:38:50.00600:39:02.977
443. information spk2
Byla jsem tehdy mladá, bylo to ještě v době studií.
breath no a a byla jsem mladá tehdy, protože to bylo ještě v době studií
00:38:50.00600:39:16.545
444. information spk2
To mi bylo tak osmnáct let.
tak to bylo devatenáct let tak osumnáct
00:39:02.97700:39:16.545
445. information spk2
Maturovala jsem brzy, tak to mi bylo devatenáct let, poněvadž jsem maturovala koncem května.
já jsem maturovala prakticky praktycky brzy, tak to bylo osumnáct let ne devatenáct let breath poněvadž já jsem maturovala breath v EHM koncem května
00:39:16.54500:39:31.316
446. information spk2
Ano, koncem května v roce 1939.
ano koncem května breath v roce třicet devět
00:39:16.54500:39:31.316
447. information spk2
V roce 1940 jsem pak chodila s manželem.
mouth a v roce štyrycet jsem chodila pak s manželem
00:39:16.54500:39:31.316
448. information spk2
To už bylo, když jsem chodila s ním.
tak to už bylo s ma~, to už bylo, když jsem chodila s nim
00:39:16.54500:39:38.346
449. information spk2
Na té fotce nic není, ale je to hezká fotka.
EHM spk2no na té fotce nic neni, spk1 EHM spk2 breathale je to fotka hezká
00:39:33.23600:39:38.346
450. information spk2
Tehdy jsem nebyla zrovna ošklivá.
breath tehdy jsem nebyla zrovna vošklivá

List of Files