PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 103 (103/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

742 sentences
7154 words

00:33:51.53100:33:58.406

401. question spk1

Co je to ta španělka, jak na w-token:--- ni umřel otec vašeho muže?

co je to ta španělka, spk1jak naní umřel otec vašeho muže

00:33:53.74100:34:13.016

402. information spk2

To je španělská chřipka, která propukla v roce 1918.

to je begin Španělská chřipka end, když končila válka, tak byla, spk2tak byla taková jako EHM nastala taková bych řekla no bylo to, EHM že se to objevilo a pak na to lidi umírali breath no a to ja ta španělka begin Španělská chřipka end v roce osumnáct

00:33:53.74100:34:13.016

403. information spk2

Když končila válka, tak se to objevilo.

když končila válka, tak byla, spk2tak byla taková jako EHM nastala taková bych řekla no bylo to, EHM že se to objevilo

00:33:58.40600:34:13.016

404. information spk2

Lidi na to umírali.

a pak na to lidi umírali

breath no a to ja ta španělka begin Španělská chřipka end v roce osumnáctspk1 EHMspk2

00:34:13.51600:34:28.059

405. information spk2

Musel si ten bacil přinést už z války, nebo to někde chytil.

no, takže von si to taky ten bac~ bs~ ten bacil si musel už přinést holt z tý války no nebo to chytil někde EHM spk1rozumím spk2no spk2tak

00:34:23.04600:34:24.088

406. information spk1

Rozumím.

rozumím

spk2nospk2takspk1

00:34:25.69900:34:28.059

407. question spk1

Máte nějaké děti?

máte nějaké děti

00:34:28.05900:34:35.808

408. information spk2

Mám děti.

děti mam

00:34:28.05900:34:35.808

409. information spk2

Tady mám Lukáše, to je vnuk.

breath tady mam tady begin Lukáše end, to je vnuk

00:34:28.05900:34:35.808

410. information spk2

Mám dceru a syna.

mam dceru a syna

00:34:35.80800:34:38.228

411. information spk2

Dcera je maminka Lukáše.

dcera je maminka begin Lukáše

endspk1 EHMspk2

00:34:38.22800:34:54.838

412. information spk2

Syn je Zdeněk Vaník a taky má děti.

a syn je begin Zdeněk Vaník end no a ten má taky děti

00:34:38.22800:34:54.838

413. information spk2

Lukáš má sestru.

Lukáš end má sestru

00:34:38.22800:34:54.838

414. information spk2

U syna jsou dvě dcery a jeden syn.

no a tam jsou taky tam je tam je EHM dcera a dvě dcery a jeden syn u~ u syna

00:34:54.83800:35:13.918

415. information spk2

Synovi je už 63.

breath synovi už je dvá~ třiašedesát

00:34:54.83800:35:13.918

416. information spk2

Lukášovi teď bude 26.

no a begin Lukáš end, tak tomu je pěta~ šesta~ bude mu teď šestadvacet no

00:34:54.83800:35:13.918

417. information spk2

Má sestru a té už bylo 36, bude jí 37.

breath a má sestru tej už bude tedy breath tej už bylo těch třicet šest a bude jí třicet sedum no

00:35:13.91800:35:16.718

418. information spk1

Dobře.

EHMdobře

00:35:16.71800:35:18.368

419. confirmation spk2

Ano.

ano

00:35:18.36800:35:21.228

420. question spk1

Je na té fotce ještě něco zajímavého?

je na té fotce ještě něco zajímavého

00:35:21.22800:35:26.282

421. information spk2

Já bych řekla, že už na té fotce nic zajímavého asi není.

breathno já bych tam ani tady na tej fotce bych řekla, že už nic zajímavého asi neni

00:35:26.28200:35:38.731

422. information spk2

Bylo to tehdy u Panny Marie Růžencové.

bylo to tehdy u begin Panny Marie Růžencové

00:35:26.28200:35:38.731

423. information spk2

Je vidět, že veprostřed w-token:--- na náměstíčku ještě nestály domy, které tam stojí teď.

to je vidět breath tam ještě ve prostřed na tom náměstíčku nestála t~ breath nestály ty domy, jak tam teďko stojí

00:35:26.28200:35:38.731

424. information spk2

Náměstí bylo volné.

to bylo to náměstí bylo volné

00:35:38.73100:35:56.239

425. information spk2

Po schodech se šlo nahoru a tam byl Dominikánský klášter.

breath po schodech se šlo nahoru breath a byl tam begin Dominikánský dominykánský klášter

00:35:38.73100:36:13.134

426. information spk2

Když se to vezme, tak kostel Marie Růžencové je dodnes tak, jak byl.

a a prakticky praktycky i když se to vezme, tak ta begin Marie Růžencová end ten kostel breath ještě dodnes vlastně je tak, jak byl no musim říct a ten klášter tam jako vopravdu

00:35:56.23900:36:13.134

427. information spk2

Vzpomínám, že když jsem učila náboženství, tak jsem děti vždycky na svatodušní svátky vodila průvodem kolem náměstí.

breath my jsme tam EHM na to když vzpomínam, tak když jsem učila to náboženství, breath tak jsem vodila děti vždycky na svato~ begin Svatodušní svátky end breath jako průvodem kolem toho náměstí tam, že jo

00:35:56.23900:36:13.134

428. information spk2

Bylo to volné prostranství.

protože to bylo volné prostranství

00:36:13.13400:36:28.563

429. information spk2

Byli tam dominikáni a jiní známí.

a ty begin Dominikání dominykání end prostě tam byli taky, spk1 EHM spk2známí no

00:36:15.99400:36:28.563

430. information spk2

Se všemi jsem se tam znala.

se všema jsem se tam znala

00:36:15.99400:36:28.563

431. information spk2

Vodila jsem tam dětičky a ony sypaly kytičky na zem.

breath a takže jsem ty dětičky vodila a voni sypaly ty kytičky na~ breath na~ t~ na tu zem

00:36:15.99400:36:28.563

432. information spk2

Svatodušní svátky se tehdy světily, dneska se nesvětí.

protože begin Svatodušní svátky end se tehdy světily dneska se nesvětí

00:36:28.56300:36:45.503

433. information spk2

Bylo to moje mládí.

no breath prostě bylo to takový mládí moje EHM

00:36:28.56300:36:45.503

434. information spk2

Musím říct, že jsem měla ve škole moc hodné děti, když jsem učila.

a musim říct, breath že jsem měla moc hodný děti ve škole, když jsem je učila

00:36:28.56300:36:57.413

435. information spk2

Na měšťance bývali uličníci, ale musím říct, že já jsem se s nimi neshledala.

breath a udělala jsem i breath dneska by se třeba řeklo takový ňáký breath uličníky na měšťance, breath ale musim říct, že to jsem se neshledala

00:36:45.50300:36:57.413

436. information spk2

I ti, co chodili do měšťanky, tak chodili na náboženství a byli slušní, i když se jim třeba něvěřící smáli.

breath chodily i ty, co chodily do měšťanky, breath tak chodily na náboženství a byly slušní i ty i ty i když se jim třeba ty něvěřící smály, protože

00:36:57.41300:37:08.102

437. information spk2

Tehdy to nebylo tak přísně povinné jako předtím.

breath tehdy to nebylo, tak přísně povinné jako breath jako ještě před tim

00:36:57.41300:37:08.102

438. information spk2

Potom už to nebylo povinné vůbec.

né potom už to vůbec nebylo povinné

00:36:57.41300:37:08.102

439. information spk2

Za jiného režimu to bylo dobrovolné.

breath to bylo dobrovolný, že jo za jiného prostě režimu

00:37:08.10200:37:20.946

440. information spk2

Chci jenom říct, že jsem se ve svém zaměstnání setkala s mladým mužem, který se ke mně přihlásil a řekl mně: " Pamatujete si na mě? "

breath ale to chci jenom říct, že v životě jsem se breath pak setkala ve svém zaměstnání EHM s mladym mužem, který se ke mně prostě přihlásil a řek mně pamatujete si na mě

00:37:20.94600:37:30.934

441. information spk2

Já jsem řekla: " Jé, já nevím.

a já jsme řekla jé já nevim

00:37:20.94600:37:30.934

442. information spk2

Sice mi ta postava něco říká ", byl velký, " ale já se asi nepamatuju. "

breath sice ta postava breath mi něco řiká von byl ve~ velký breath a i tak ňák, ale já nevim já nevim já se asi nepamatuju

00:37:30.93400:37:47.504

443. information spk2

A on řekl: " Ani na toho vedle? "

breath a von řek ani na toho vedle

00:37:30.93400:37:47.504

444. information spk2

Já povídám: " Já nevím ", a on řekl: " Tak vidíte, to jsem já, koho jste učila náboženství, když jsem chodil do měšťanky na Náměstí odborářů.

a já povidám já nevim nevim a von řek no, tak vidíte, tak to jsem já koho jste učila náboženství, když jsem chodil breath na to na to begin Náměstí odborářů end do měšťanky

00:37:30.93400:37:47.504

445. information spk2

Já si vás pamatuju. "

a já si vás pamatuju

00:37:30.93400:37:47.504

446. information spk2

Já jsem řekla w-token:řekla: " To je od vás hezké.

já jsEM řekal to je vod vás hezký

00:37:47.50400:37:50.694

447. information spk2

Potěšil jste mě. "

to jste mě potěšil, tak jsem byla