Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 103 (103/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

789 sentences
7305 words
00:04:34.56900:04:37.198
51. question spk1
Jak to tam tehdy vypadalo?
jak to tam tehdy vypadalo
00:04:37.19800:05:01.258
52. information spk2
Jak to vidíte na obrázku.
jak to tam vypadalo, vypadalo to, jak to vidíte na tom vobrázku
00:04:37.19800:05:01.258
53. information spk2
Kromě restaurace se tam celkem nic nezměnilo.
breath celkem se tam nic nezměnilo kromě té restaurace
00:04:37.19800:05:01.258
54. information spk2
Je tam stoleček a jsou tam třeba lavičky.
breath jsou tam je tam stoleček a jsou tam třeba breath EHM lavičky
00:04:37.19800:05:01.258
55. information spk2
Tehdy to ale vypadalo tak, jak to je na té fotografii.
ale jako tehdy to vypadalo, tak jak vypadá, jak to je na tej fotogra~
00:04:37.19800:05:01.258
56. information spk2
Byla tam travička.
byla tam travička
00:04:37.19800:05:01.258
57. information spk2
Byli tam kamínky.
byli tam kamínky
00:04:37.19800:05:01.258
58. information spk2
Travičky tam bylo méně.
byl~ bylo tam, breath jak si tý travičky tam bylo méně
00:04:37.19800:05:01.258
59. information spk2
Byly w-token:--- vidět kořeny stromů.
byli vidět, ty kořeny těch stromů
spk1 EHMspk2
00:05:01.25800:05:22.699
60. information spk2
Kolem dokola se může chodit - to tam bylo taky.
no a spk2kolem dokola je jak se může chodit, tak to tam bylo taky
00:05:02.13600:05:22.699
61. information spk2
Pravda ovšem je, že v té době tam nestálo sídliště.
breath ovšem pravda je, že v té době tam nestálo sídliště
00:05:02.13600:05:22.699
62. information spk2
Dneska už to je úplně změněné.
jako dneska, že dneska je to už změněný úplně
00:05:02.13600:05:22.699
63. information spk2
Rybník je ale stejný, přístup je stejný a voda je taky stejná.
ale rybník je stejný, přístup je taky stejný a voda je taky stejná
00:05:22.69900:05:26.532
64. information spk2
Je to hezká vzpomínka.
no je to hezká vzpomínka
00:05:22.69900:05:26.532
65. information spk1
To musely w-token:--- být krásné chvíle.
to museli být krásné chvíle
00:05:26.53200:05:38.196
66. information spk2
Byly.
byly, byly
00:05:26.53200:05:38.196
67. information spk2
Měla jsem krásné chvíle - jak před manželstvím v mládí, tak i s manželem.
já jsem měla krásné chvíle, breath jak před manželstvím v mládí, tak i s manželem
00:05:26.53200:05:38.196
68. information spk2
Opravdu byly.
byly vopravdu, byly
00:05:26.53200:05:38.196
69. information spk2
Výborně jsme se shodli.
tam jsme se schodli výborně
00:05:26.53200:05:53.187
70. information spk2
Pamatuju si, že když jsem byla ještě svobodná, tak jsem w-token:--- takovéhle plavky neměla.
no i když já, když jsem byla ještě svobodná, breath tak si pamatuju, že takovýhle plavky jsme neměla
00:05:38.19600:05:53.187
71. information spk2
Tehdy byly v módě plavky - sukýnka a kalhotky.
breath já jsem měla laugh tehdy plavky byly v módě, že byla sukýnka a kalhotky ne
00:05:38.19600:05:53.187
72. information spk2
Tohle jsem neměla.
no a tak tohle jsem neměla
00:05:53.18700:05:54.387
73. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:05:54.38700:05:56.747
74. question spk2
Prosím?
prosim ano
00:05:56.74700:05:58.177
75. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:05:58.17700:06:15.686
76. information spk2
Tehdy byla jiná móda.
breathno zajímavé, no zajímavé tehdy byla jiná móda, že no
00:05:58.17700:06:15.686
77. information spk2
Moje maminka se nekoupala, nebyla milovnice vody.
takže moje maminka se nekoupala, ta nebyla milovnice
00:05:58.17700:06:15.686
78. information spk2
Můj otec byl ale plavec, přeplaval Bolevecký rybník.
breath ale muj otec byl plavec, ten přeplaval begin Bolevecký end rybník
00:05:58.17700:06:15.686
79. information spk2
Třeba ho přeplaval a měl mě na zádech.
breath a třeba ho přeplaval breath a mě měl na zádech
00:05:58.17700:06:17.276
80. information spk2
Byl ohromný plavec!
to byl plavec spk1 laugh spk2ohromný plavec
spk2no moje sestra, která se dožijespk1
00:06:17.27600:06:21.099
81. question spk1
Kdy jste tam byla naposledy?
kdy jste tam byla naposledy
00:06:21.09900:06:23.519
82. question spk2
Na Boleveckém rybníku?
na tom begin Boleveckym end rybníku
00:06:23.51900:06:24.619
83. information spk1
EHM
00:06:24.61900:06:36.241
84. information spk2
Potom jsme tam chodili bruslit.
breathna begin Boleveckym end rybníku tam jsme potom chodili bruslit
00:06:24.61900:06:36.241
85. information spk2
Poslední dobou jsem tam už nebyla.
ale teďko poslední dobou jsem tam už dýl nebyla
00:06:24.61900:06:36.241
86. information spk2
Teďka už jsem tam nebyla, to bych lhala.
to už jsem tam teďko nebyla, breath to bych lhala
00:06:24.61900:06:36.241
87. information spk2
Bruslit jsme tam ale chodili.
ale bruslit jsme tam chodili
00:06:36.24100:06:54.829
88. information spk2
Když jsme byly malé děti, tak jsme chodily jenom na Bolevecký rybník.
a my když jsme byly děti malý, breath tak EHM jsme chodily jenom na ten begin Bolevecký end rybník
00:06:36.24100:06:54.829
89. information spk2
Někdy jsme přešly lávku, která vedla dál.
breath někdy jsme sice přešly tu lavku, která vedla tam dál
00:06:36.24100:06:54.829
90. information spk2
Byly jsme vepředu, abychom nemusely platit.
my jsme byly na pře~ vepředu breath abychom nemusely platit
00:06:36.24100:07:00.173
91. information spk2
Vepředu na Boleveckém rybníku se neplatilo, ale když jste přešel lávku, tak tam byl výběrčí.
vepředu se neplatilo na begin Boleveckym end rybníku, breath ale spk2když jste přešel lavku, tak spk1 EHM spk2tam byl výběrčí
00:06:56.52600:07:00.173
92. information spk2
Platilo se tam tehdy dvacet haléřů.
a tam se platilo dvacet haléřů tehdy
00:07:00.17300:07:29.762
93. information spk2
Pak jste se dostal k restauraci a na hlavní místo.
a pak jste se dostal k restauraci spk1 laugh spk2 breatha tam prostě na ten hlavní pobyt
00:07:02.64300:07:29.762
94. information spk2
Když jsme byli s manželem už manželé, ještě za války a těsně po válce, tak jsme tam chodili bruslit.
no a když jsme byli s manželem už manželé už ještě tehdy to bylo ještě za války a těsně po válce, ale za války taky, breath tak jsme chodili tam bruslit
00:07:02.64300:07:29.762
95. information spk2
Sedělo se tam vždycky v restauraci.
a tam se vždycky sedělo v tý restauraci
00:07:02.64300:07:29.762
96. information spk2
Hrála hudba.
hrála tam hudba
00:07:02.64300:07:29.762
97. information spk2
Netančilo se.
netančilo se
00:07:02.64300:07:29.762
98. information spk2
Hrála hudba a bylo posezení.
tam breath hrála tam hudba, bylo posezení
00:07:02.64300:07:29.762
99. information spk2
Po w-token:po tom ledu jsme šli zase zpátky.
a zase jsme šli potom ledu zpátky
00:07:02.64300:07:29.762
100. information spk2
Můžu říct, že jsem se někdy na tom w-token:má být: "po tom"; místo "po" dávám "na" ledu i bála.
breath a já můžu říct, že jsem se někdy i potom ledu bála

List of Files