Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 098 (98/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

650 sentences
6310 words
00:56:33.35400:56:49.047
601. information spk2
Vedle ní sedí její strýc, i když mezi nimi je asi jenom desetiletý rozdíl.
a vedle ní sedí breath vlastně její strejc, i když mezi nima je asi desetiletej rozdíl jenom
00:56:49.04700:57:09.491
602. information spk2
To je bratr její maminky.
breath to je bratr její maminky
00:56:49.04700:57:09.491
603. information spk2
Potom tadyhleta paní vedle mě je druhá žena otce toho Martina, který sedí vedle vnučky.
a potom tadydle ta paní vedle mě, to je druhá žena EHM toho otce toho begin Martina end, co sedí vedle vedle vnučky
00:57:09.49100:57:26.682
604. information spk2
Jeho maminka zemřela asi před patnácti lety.
breath ona zemřela ta jeho maminka a asi před taky nějakejch patnáct let možná
00:57:09.49100:57:26.682
605. information spk2
On se asi před deseti lety znova oženil tady s tou paní.
breath a von se asi před deseti lety znova voženil tady s tou paní
00:57:26.68200:57:31.994
606. information spk2
Je to vlastně dědeček holek.
breath vlastně je to dědeček holek
noisespk1 EHMspk2
00:57:34.15100:57:37.217
607. question spk2
To už je konec, ne?
a to už je konec ne
00:57:34.15100:57:37.217
608. information spk2
No.
no
00:57:34.15100:57:37.217
609. information spk1
A máme tu poslední fotku.
a máme tu poslední fotku
00:57:37.21700:57:42.034
610. information spk2
Myslím si, že už mluvím nějak dlouho.
já si myslim, že už breath spk2mluvim nějak dlouho
00:57:39.62700:57:42.034
611. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:57:42.03400:57:47.958
612. information spk2
To ani nevím, že vzal tuhletu fotku.
unintelligibleto ani nevim, že jí vzal tudletu fotku
00:57:47.95800:58:05.619
613. information spk2
To já nevím.
to já nevim
00:57:47.95800:58:05.619
614. information spk2
To je manžel a starší syn.
protože takhle, to je manžel a ten starší syn a
00:57:47.95800:58:05.619
615. information spk2
Dělali spolu jeden čas herbář, tak možná, že tady shánějí nějaké kytky.
breath voni spolu dělali herbář jeden čas, tak možná že tady sháněj nějaký ty kytky
00:58:05.61900:58:10.048
616. information spk2
Nevim, proč vybral zrovna tuhletu fotku.
breath nevim proč zrovna tudletu fotku vybral
00:58:10.04800:58:13.290
617. information spk2
Je to hezké.
je to hezký je to hezká ~
00:58:10.04800:58:13.290
618. question spk1
Pomáhala jste jim s herbářem?
pomáhala jste jim s herbářem
00:58:13.29000:58:20.019
619. information spk2
Ani ne.
EHMno ani né
00:58:13.29000:58:20.019
620. information spk2
Tohleto není zrovna moje parketa.
vono to zrovna neni moje parketa todleto
00:58:20.01900:58:33.699
621. information spk2
Mám to ráda, kytky mám na zahradě.
mam to ráda, kytky mam na zahradě
00:58:20.01900:58:33.699
622. information spk2
Samozřejmě, že se se o ně starám, ale že by dělat herbář byl vyložený koníček, to ne.
samozřejmě, že se se vo ně staram, ale že by to byl nějakej vyloženej koníček dělat herbář nebo, ne to ne
00:58:33.69900:58:49.897
623. information spk2
Je to bavilo.
a vono je to bavilo
00:58:33.69900:58:49.897
624. information spk2
Určovali.
určovali
00:58:33.69900:58:49.897
625. information spk2
Vždycky jsme někam šli a přinesli nějakou kytku nebo co já vím, travinu nebo co, a pak podle literatury, kterou tam měli, to určovali.
vždycky jsme někam šli a našli přinesli nějakou kytku nebo co já vim breath travinu nebo co a tak pak podle těch breath co tam měli tu literatůru, tak to určovali
00:58:49.89700:58:54.573
626. question spk1
Jaké kytky pěstujete na zahradě?
EHMjaké kytky pěstujete na zahradě
00:58:49.89700:58:54.573
627. information spk2
Jinak nevím.
no jinak jinak nevim
00:58:54.57300:59:32.442
628. information spk2
Na skalce mám leccos w-token:---.
no tak mam na skalce mam lecos že jo
00:58:54.57300:59:32.442
629. information spk2
Skalkové a teď jsem si tam dala gaillardii w-token:---, což není skalková kytka, ale je hezká.
takový ty skalkový a někdy tam dam teď jsem si tam dala begin gaillardia end, což neni skalková kytka, ale je to taková hezká
00:58:54.57300:59:32.442
630. information spk2
Vypadá jako kopretina, ale je červenožlutá.
vypadá jako kopretina, ale breath je červeno žlutá, taková
00:58:54.57300:59:32.442
631. information spk2
Jmenuje se česky kokarda, jako kokardy byly trojbarevné, tak tyhlety kytky jsou taky.
jmenuje se česky kokarda, takže jako kokardy byly takový trojbarevný, tak tydlety kytky taky jsou a
00:58:54.57300:59:32.442
632. information spk2
Dlouho vydrží ve váze a dlouho kvetou od června až do zámrazu.
breath dlouho vydržej ve váze a dlouho kvetou vod takovýho června až do zámrazu
00:59:32.44200:59:41.661
633. information spk2
To je vděčná kytka.
breath taky to je taková vděčná kytka
00:59:32.44200:59:41.661
634. information spk2
To jsem tam dala, i když to nepatří na skalku.
no tak to jsem tam teda dala i když to nepatří na skalku a
00:59:41.66100:59:59.489
635. information spk2
Mám tam toho samozřejmě, cibuloviny, narcisy a tulipány.
no tak já tam toho mam samozřejmě ty cibuloviny že jo, narcisy a tulipány
00:59:41.66100:59:59.489
636. information spk2
Mám tam moc hezké.
a a mam tam moc hezký
00:59:41.66100:59:59.489
637. information spk2
Teď si zase nevzpomenu, jak se to jmenuje.
no teď si zase nevzpomenu, jak se to jmenuje
00:59:59.48901:00:13.287
638. information spk2
To je obtíž vyššího věku, že mi občas vypadne slovo.
to je breath obtíž vyššího věku, že občas mi vypadne slovo
00:59:59.48901:00:13.287
639. information spk2
Mám tam toho dost.
breath takže, no mam tam toho prostě dost
01:00:13.28701:00:17.042
640. information spk1
Tak tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
01:00:13.28701:00:17.042
641. information spk2
Poslední.
poslední
01:00:13.28701:00:17.042
642. information spk2
Myslím si to.
já si to myslim
01:00:17.04201:00:19.233
643. information spk2spk1
Děkuji w-speaker:--- vám za váš čas.
děkuji vám za váš čas
spk2 že užspk2
01:00:19.23301:00:20.514
644. information spk2
Ano.
ano
01:00:20.51401:00:24.142
645. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
01:00:20.51401:00:24.142
646. information spk2
Ano.
jo laugh
01:00:24.14201:00:28.682
647. information spk2
To bylo asi pro vás strašně zajímavé.
to bylo strašně zajímavý asi pro vás
01:00:24.14201:00:30.260
648. question spk2
Kde máme toho mládence?
kde máme toho breath spk2toho mládence
01:00:28.68201:00:30.260
649. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
01:00:30.260
650. information spk2
Na shledanou.
na shledanou

List of Files