Dialog ID: 098 (98/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
650 sentences
6310 words
6310 words
401. question spk1
Čí je ten pes?
čí je ten pes
?spk2 a byl rozkošnej,
402. information spk2
Právě téhleté holky.
no právě týdletý holky
403. information spk2
Dostala ho.
vona ho dostala
404. information spk2
Vyžádala si ho ke dvanáctým narozeninám.
vydu~ no vydupala, vy~ vy~ vyžádala si ho ke dvanáctejm narozeninám
405. information spk2
Teď je jí 27 a ten pes je ještě pořád naživu, skáče jako štěně.
breatha teď je jí těch sedum a dvacet a ten pes je ještě pořád naživu, skáče jak štěně
406. information spk2
Jen se děsím toho, až nebude, že ta holka, když ho má od svých dvanácti let, z toho bude úplně vyřízená.
breath já se jen děsim toho, až teda nebude, že ta holka, když ho má teda od těch svejch dvanácti let, tak ta bude úplně vyřízená z toho
407. information spk2
Je hrozně hodný.
a von je hrozně hodnej
408. information spk2
Vůbec se na něm nepozná, že už je tak starý.
a vůbec se na něm nepozná, že už je tak starej
409. information spk2
V březnu mu bude patnáct, když to člověk násobí sedmi, je to neuvěřitelné, že je mu přes sto let.
když to člověk násobí sedmi breath v březnu mu bude patnáct, laugh tak to je breath to je neuvěřitelný, že je mu přes sto let
410. question spk1
Máte ráda psy?
máte ráda psy
411. information spk2
Já moc ke zvířatům nelnu, ale tenhleten Ben je roztomilý.
breathno tak já moc nelnu ke zvířatům, ale tenhleten breath begin Ben end je roztomilej
412. information spk2
Ráda si ho pochovám a pohladím, protože ho znám tolik let.
toho jo, s tim s i ráda si ho pochovam a pohladim a protože ho znam tolik let že jo
413. information spk2
Nikdy bych to ale nechtěla.
noise ale nikdy bych to nechtěla
414. information spk2
Jednak je člověk strašně časově vázaný.
jednak je člověk strašně vázanej časově
breath
415. information spk2
Potom, když jsem ho někdy hlídala, když byli na horách nebo někde, tak mě vůbec nebavilo ranní vstávání kvůli němu.
a potom, když jsem ho někdy hlídala, když byli na horách nebo někde, tak to ranní vstáv~ teda breath ranní vstávání to mě vůbec nebavilo kvůli němu
416. information spk2
V noci, když jsem viděla, jak je venku hnusně, a musela jsem ven, tak to mě nebaví.
a v noci, když jsem viděla, jak je venku hnusně a musela jsem ven a breath a to, ne tak todleto mě nebaví
mouthspk1
417. question spk1
Kde je to vyfoceno?
kde je to vyfoceno
418. information spk2
To je na parcele ve Slivenci, kde si potom postavili dům.
breathto je na parcele, kde si potom postavili dům breath ve begin Slivenci end je to
419. information spk1
Děkuji.
děkuji
420. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
421. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
422. information spk2
To je jeden z těch stanů.
no to je jeden z těch stanů
423. information spk2
To je Elba.
tak to je ta begin Elba
424. information spk2
Buď je to Elba a nebo je to Francie, Riviéra.
buď je to begin Elba end a nebo je to ta, EHM mouth ta begin Francie end, spk2ta riviéra
425. question spk1
Kdo sedí vedle vás?
kdo sedí vedle vás
426. information spk2
Vedle mě sedí švagrová a naproti mně sestřenice.
vedle mě sedí švagrová a naproti mě sestřenice
427. information spk2
To jsme my tři, kdo jsme tam ležely na pláži na Elbě, tak buď je to Elba, nebo pak další rok jsme jely na Riviéru.
to jsme my tři, jak jsme tam ležely na tý pláži breath na tý begin Elbě end, tak buď je to ta begin Elba end, nebo pak další rok jsme jely na tu riviéru
428. information spk2
A nebo naopak, to je jedno, jestli napřed Riviéra.
a nebo navopak, to je jedno jestli napřed riviéra nebo
spk1 EHMspk1
429. question spk1
Jak jste se tam stravovaly?
jak jste se tam stravovaly
430. information spk2
Tam právě vařili ve stanu, jak byla tam předtím fotka, jak tam byl takový chumel lidí před kuchyní.
tam právě vařili v tom stanu, jak byla tam předtim ta fotka, jak tam byl takový chumel lidí breath před tou kuchyní
431. information spk2
Moc dobře jsme se tam stravovaly.
takže moc dobře jsme se tam stravovaly
432. information spk2
Ti Slováci opravdu moc dobře vařili.
voni vopravdu vařili moc dobře ty begin Slováci
433. question spk1
Na čem jste spaly?
na čem jste spaly
434. information spk2
Na nafukovačkách.
na nafukovačkách
435. information spk2
Na zemi byly nafukovací matrace, spacáky a to bylo všechno.
na zemi byly takový nafukovací matrace a spacáky a no a to bylo všecko
436. information spk2
Byly tam dvě kóje.
byly tam dvě takový kóje
437. information spk2
V každém stanu bylo po dvou a před w-token:--- tím byla předsíňka.
breath v každý byli bylo po dvou v tom stanu a předtim byla předsíňka
438. information spk2
Tohleto právě jsou křesílka se stolečkem.
a todleto právě jsou ty křesílka s tim stolečkem
439. information spk2
To měl každý stan.
to měl každej ten stan
440. information spk2
V případě špatného počasí se tam vešlo všechno, stoleček i křesílka, takže jsme třeba hrály karty.
a v případě špatnýho počasí breath se tam vešlo všecko i ten stoleček i ty křesílka, takže jsme třeba hrály karty
441. information spk2
Jednou nám tam pršelo, takže jsme musely zalézt dovnitř, ale bylo to moc šikovné.
breath jednou nám tam pršelo, takže jsme musely dovnitř teda zalézt, ale bylo to moc šikovný
442. question spk1
Vyhovovalo vám to tak?
vyhovovalo vám to tak
443. information spk2
Moc.
moc no
444. information spk2
Ano.
ano
445. information spk2
Taky jsme byly o patnáct mladší let.
no taky jsme byly mladší vo těch patnáct let žejo, tak
446. information spk2
Dneska už by mně to třeba tak moc asi nebavilo.
dneska už by mi to třeba tak moc asi nebavilo
447. information spk1
Další fotka.
laugh spk1další fotka
spk2 EHMspk1
448. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
449. information spk2
To jsou právě kluci.
laugh to jsou kluci právě
breathspk2
450. information spk2
Ten mladší je v kočárku.
ten mladší je v kočárku