Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 098 (98/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

650 sentences
6310 words
00:04:17.03600:05:20.026
51. information spk2
Nejhůř na tom byla jedna kolegyně, která měla s sebou psíka, pudla, ale vážil prý deset kilo.
a nejhůř na tom byla jedna kolegyně, která měla s sebou psíka breath takovýho pudla, ale vážil prej deset kilo
00:04:17.03600:05:20.026
52. information spk2
Měla ho v tašce, takže když to bylo neschůdné, nacpala ho do tašky.
a měla ho v tašce, takže když to bylo takový neschůdný, tak ho nacpala do tý tašky
00:04:17.03600:05:20.026
53. information spk2
Ona sama se sebou měla co dělat a ještě táhla psíka.
a ještě vona měla sama se sebou co dělat a ještě táhla toho psíka
00:04:17.03600:05:20.026
54. information spk2
Obdivovali jsme ji.
teda my jsme ji obdivovali
00:05:20.02600:05:28.087
55. information spk2
Absolvovali jsme to, ale bylo to dost nepříjemné.
breath no tak jsme to absolvovali, ale bylo to dost nepříjemný
laughspk2
00:05:29.06400:05:33.510
56. information spk2
To je tak asi všecko o tomhle.
no tak to je tak asi všecko vo tomdle
00:05:33.51000:05:36.510
57. question spk1
Máte v klubu nějaké přátele?
máte v klubu nějaké přátele
00:05:36.51000:05:58.506
58. information spk2
Takové běžné.
mouthno, tak takový běžný
00:05:36.51000:05:58.506
59. information spk2
Ano.
ano
00:05:36.51000:05:58.506
60. information spk2
Právě ta šedovlasá, která sedí vedle mě, a pak ta poslední vlevo jsme přítelkyně víc než jenom známé z klubu.
chodíme tam právě ta co sedí tady vedle mě ta šedovlasá a pak ta poslední vlevo tak breath jsme jako takový přítelkyně víc než jenom známý z toho klubu, takže když někam jedem ~
00:05:58.50600:06:20.064
61. information spk2
My tři jezdíme i do zahraničí, ale když jedeme s klubem, tak vždycky máme třílůžkový pokoj, takže jsme známější než ty ostatní.
teda my tři jezdíme i do zahraničí, ale když jedeme s klubem, tak vždycky máme třílůžkový pokoj, takže jsme jako známější než ty vostatní
00:06:20.06400:06:21.517
62. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:06:21.51700:06:24.600
63. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:06:24.60000:06:25.726
64. information spk2
Dobré.
dobrý
00:06:25.72600:06:28.163
65. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:06:25.72600:06:58.556
66. information spk2
To bylo hezké.
EHM breath spk2to bylo hezký
00:06:28.16300:06:58.556
67. information spk2
Před třemi lety jsme byly v Turecku asi na deset dní na dovolené.
to jsme před třema lety byly v begin Turecku end asi na deset dní na na dovolený
00:06:28.16300:06:58.556
68. information spk2
Tadyhle, kde kráčíme, byla taková cesta dlážděná šutry, jak je vidět, a po obou stranách byly pavilóny dvou až třílůžkové.
a tadydle jak kráčíme, to byla taková cesta no dlážděná šutrama, jak je vidět, a po obou stranách byly takový pavilóny dvou až třílůžkový
00:06:28.16300:06:58.556
69. information spk2
V jednom z pokojů v těch pavilónech jsme byly.
takže jsme v jednom z těch pokojů v těch pavilónech byly
00:06:58.55600:07:24.770
70. information spk2
Byla tam moc hezky udržovaná zeleň, hodně kytek.
moc hezky tam byla udržovaná ta ta zeleň, hodně kytek
00:06:58.55600:07:24.770
71. information spk2
Teďka právě jdeme do jídelny.
a teďka právě jdeme do jídelny
00:07:24.770
72. question spk2
Ale proč máme rance na zádech?
zádech
00:06:58.55600:07:24.770
73. information spk2
Asi nejdeme do jídelny.
tak to asi nejdeme do jídelny
00:06:58.55600:07:24.770
74. information spk2
Asi se chystáme někam na autobus.
tak asi se chystáme někam na autobus na
00:06:58.55600:07:24.770
75. information spk2
Měly jsme tam většinou mikrobusy.
a měly jsme tam mikrobusy většinou
00:07:24.77000:07:41.397
76. information spk2
Asi jsme někam jely, protože to byl poznávací zájezd, takže jsme dělaly dost výletů.
breath asi jsme někam jely, protože to byl poznávací zájezd, takže jsme dost dost dělaly výletů
00:07:41.39700:07:43.929
77. question spk1
Kdy jste tam byla?
kdy jste tam byla
00:07:43.92900:07:50.225
78. information spk2
Bylo to před třemi lety.
no bylo to před dvěma, třema lety, před třema lety
00:07:50.22500:09:27.858
79. information spk2
Letos, protože se nám to hrozně líbilo, jsme si daly znova Turecko.
breath a letos, protože se nám to hrozně líbilo, tak jsme si letos daly znova begin Turecko
00:07:50.22500:09:27.858
80. information spk2
To bylo hrozné, protože jsme sice spaly v čtyřhvězdičkovém hotelu, to je všechno pravda, ale jednak jsme se vůbec nekoupaly v moři, protože byly příšerné vlny, takže ještě že tam byl bazén u hotelu, a jednak tam vůbec nebylo kam jít, protože to bylo mimo centrum, takže večer jsme si hrály karty.
a to bylo hrozný, protože to jsme sice spaly v hotelu čtyrhvězdičkovym, to je všecko pravda, breath ale jednak jsme se vůbec v moři nekoupaly, protože byly příšerný vlny, breath takže ještě že tam byl bazén u hotelu a jednak tam vůbec nebylo kam jít, takže večer jsme si hrály karty no, breath protože to bylo mimo mimo centrum
00:07:50.22500:09:27.858
81. information spk2
Měly jsme původně vybraný hotel v centru v Alanyi.
my jsme měly původně vybranej hotel v centru v tý begin begin Alanyi
00:07:50.22500:09:27.858
82. information spk2
Potom jsme přiletěly a na letišti nám sdělili, že ten hotel je obsazený, že nás dali do jiného stejných kvalit.
a voni potom jsme přiletěly a na letišti nám sdělili, že ten hotel je obsazenej, že nás breath dali do jinýho stejnejch kvalit
00:07:50.22500:09:27.858
83. information spk2
To je pravda, že to bylo kvalitní.
to je pravda, že to bylo kvalitní
00:07:50.22500:09:27.858
84. information spk2
Tam jsme dokonce my tři měly dvě místnosti a velký balkón.
že tam dokonce jsme my tři měly dvě místnosti a velkej balkón
00:07:50.22500:09:27.858
85. information spk2
To bylo moc hezké, ale když jsme chtěly jít do Alanye do města si něco koupit, musely jsme jít kousek na silnici a tam mávat na autobusy, které tam jezdí tak zajímavě, že když autobusák, který jede dost pomalu, vidí potenciální zájemce o jízdu, tak připozastaví, jestli náhodou nechceme svézt.
to bylo moc hezký, ale když jsme chtěly jít do tý begin begin Alanye end end, do toho města si něco koupit, tak jsme musely breath jít kousek na silnici a tam mávat na autobusy, který tam jezděj tak zajímavě, breath že když vidí autobusák, kterej teda jede jede dost pomalu a vidí potenciální zájemce vo jízdu, tak připozastaví breath jestli náhodou nechceme svézt
breath
00:09:27.85800:09:48.844
86. information spk2
Někdy jsme chtěly, někdy ne, ale bylo to večer, nebylo kam jít, protože to bylo na konci města.
a no tak někdy jsme chtěly, někdy ne, ale bylo to večer nebylo kam jít, protože to bylo na konci toho města
00:09:27.85800:09:48.844
87. information spk2
Byly tam jenom hotely, nic a silnice, takže ani na procházku se tam moc jít nedalo.
a tam byly jenom hotely a nic a silnice, takže ani jako na procházku se tam moc jít nedalo
00:09:27.85800:09:48.844
88. information spk2
Bylo to pitomé.
no bylo to pitomý
00:09:48.84400:09:52.252
89. information spk2
Letos se nám to Turecko nevydařilo.
breath letos se nám to begin Turecko end nevydařilo
00:09:57.43200:09:59.416
90. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:09:57.43200:10:05.478
91. information spk2
To by tak bylo asi o Turecku všechno.
no to by tak bylo asi spk2prosim, vo tom begin Turecku end všecko
EHMspk1
00:09:59.41600:10:05.478
92. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:10:05.47800:10:07.557
93. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:10:05.47800:10:16.470
94. information spk2
To je můj starší syn s manželem.
laugh breath spk2no jo, to je můj starší syn s manželem
00:10:07.55700:10:16.470
95. question spk2
Kde to proboha jsme?
ale kde to proboha jsme
00:10:07.55700:10:16.470
96. information spk2
To je nějaký jez.
to je nějakej jez
00:10:16.47000:10:35.934
97. information spk2
Asi jsme dělali Lužnici, pravděpodobně w-token:--- na kánoi w-token:---.
to jsme asi byli, asi jsme dělali begin Lužnici end pravděpodobbně na kánoji
00:10:16.47000:10:35.934
98. information spk2
Vyšli jsme si někam na špacír.
a todle jsme si vyšli někam na špacír
00:10:16.47000:10:35.934
99. information spk2
Vůbec nevím, co to může být.
to to vůbec nevim co to může bejt todleto
00:10:16.47000:10:35.934
100. information spk2
Elektrárna.
elektrárna

List of Files