PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 098 (98/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

650 sentences
6310 words

00:28:42.91200:28:48.646

301. question spk1

Je na fotce i místo, kde jste bydleli?

je na fotce i místo, kde jste bydleli

00:28:48.64600:29:10.343

302. information spk2

Ne.

EHMne

00:28:48.64600:29:10.343

303. information spk2

To tam není.

tohle jsou ty stany ňák, ne tak to tam neni

00:28:48.64600:29:10.343

304. information spk2

Možná tamhle, jestli to jsem já, to ani nevím.

možná támhle jestli to jsem já, to ani nevim

00:28:48.64600:29:13.732

305. information spk2

Za tou postavou je nějaký stan, ale vadí tam ostatní figury, takže do stanu není dost dobře vidět.

tak za tou postavou je takovej nějakej stan, ale voni tam vaděj ty ostatní figury, takže vono tam neni dost dobře vidět spk2do toho stanu

00:29:10.34300:29:13.732

306. question spk1

Jak dlouho jste tam byli?

jak dlouho jste tam byli

00:29:13.73200:29:19.980

307. information spk2

Mohlo to být tak deset, možná čtrnát dní.

no mohlo to bejt tak těch deset, čtrnát dní možná

00:29:19.98000:29:23.840

308. question spk1

Co všechno jste stihli navštívit?

co všechno jste stihli navštívit

00:29:19.98000:29:23.840

309. information spk2

Hezké.

hezký ~

00:29:23.84000:29:51.878

310. question spk2

Co jsme tenkrát navštívili?

co jsme tenkrát navštívili

00:29:23.84000:29:51.878

311. information spk2

Jestli to je Elba, tak jsme nic nenavštívili.

no jestli to je ta begin Elba end, tak jsme samozřejmě navštívili, nic jsme nenavštívili

00:29:23.84000:29:51.878

312. information spk2

Jeli jsme lodí kolem pevnosti, kde byl Napoleon, ale už si taky moc nepamatuju, kde všude jsme byli.

jeli jsme lodí kolem tý pevnosti, nebo co to bylo, co tam byl begin Napoleon end, ale to už si taky moc nepamatuju, kde jsme všude byli

00:29:51.87800:29:57.167

313. information spk2

Víc výletů jsme dělali z Francie, ze Saint - Tropez.

víc výletů jsme dělaliz tý begin Francie end z toho begin begin Saint - Tropez

00:29:57.16700:30:04.808

314. information spk2

Na Elbě asi moc ne.

a tadydle na tý begin Elbě end asi asi moc né

00:29:57.16700:30:04.808

315. information spk2

Je to ostrov, tak je to omezené.

no jo vono to je taky ostrov, tak je to omezený, že jo

00:30:04.80800:30:09.068

316. information spk1

Podíváme se na další fotku.

EHMpodíváme se na další fotku

spk2 EHMspk1

00:30:10.27100:30:13.132

317. question spk1

Co je na této fotografii?

co je na této fotografii

00:30:13.13200:30:16.547

318. information spk2

To jsou lidi z práce.

laughto jsou lidi z práce

00:30:16.54700:30:31.504

319. information spk2

Ještě furt se scházíme.

ještě se scházíme, ještě furt se scházíme

00:30:16.54700:30:31.504

320. information spk2

Zrovna tento pátek zase.

zrovna tento pátek zase

00:30:16.54700:30:31.504

321. information spk2

Vždycky jednou za rok se sejdem, abychom si osvěžili, že jsme byli taky mladí.

vždycky jednou za rok breath se sejdem, aby sme si osvěžili unintelligible jsme byli taky mladý no

mouthspk1

00:30:31.50400:30:34.930

322. question spk1

Kdo všechno je na fotce?

kdo všechno je na fotce

?spk2 EHMspk2

00:30:34.93000:30:53.319

323. information spk2

Kromě mě tamhle je nějaká Ivanka.

no kromě mě támhle je nějaká begin Ivanka end, která ano a ta begin Ivanka

00:30:34.93000:30:53.319

324. information spk2

Tadyhle naproti mně ve strakatém je Maruška.

a tadydle naproti mě, ta v tom strakatým, breath ta begin Maruška

00:30:34.93000:30:53.319

325. information spk2

Máme stejnou holičku.

tak máme stejno~ stejnou holičku

00:30:53.31900:31:10.587

326. information spk2

Vždycky si akorát po té holičce vzkazujeme nějaké pozdravy, protože se prakticky nestýkáme, jenom jednou vždycky za rok v téhleté hospodě.

laughvždycky breath akorát si po tý holičce vzkazujeme nějaký pozdravy, protože se breath prakticky nestýkáme, jenom teda jednou za rok vždycky v týdletý hospodě

00:30:53.31900:31:10.587

327. information spk2

To je myslím U bojovníků na Vyšehradě.

to je myslim begin U bojovníků end na begin Vyšehradě

end,spk1 laughspk2

00:31:10.58700:31:27.743

328. information spk2

Tam jsme se vždycky scházely a scházíme doteď, protože jsme tam blízko dělaly, takže jsme k Bojovníkům někdy chodily na oběd a tak jsme jim zůstaly věrné i nadále.

tam jsme se vždycky scházely a scházíme doteďka, protože jsme tam blízko dělaly, breath takže jsme k těm bojovníkům někdy chodily na oběd a tak jsme jim zůstali věrný teda i i nadále

00:31:27.74300:31:31.025

329. question spk1

Chodíte ráda do hospody?

chodíte ráda do hospody

00:31:31.02500:31:58.964

330. information spk2

Nemůžu říct, že bych to vyhledávala.

no, nemůžu říct, že bych nějak to vyhledávala

00:31:31.02500:31:58.964

331. information spk2

Když jsem ještě chodívala s Klubem turistů na výlety ( to bylo každou sobotu ), měli jsme vždycky tak v půlce výletu hospodu, kde jsme se najedli, odpočali jsme si a zase jsme potom pokračovali dál.

ale když jsme ješ~ když jsem ještě chodívala s begin Klubem turistů end na vejlety, to bylo každou sobotu, tak jsme vždycky breath tak v půlce tý toho vejletu měli hospodu, kde jsme se najedli, breath odpočali jsme si a zase jsme potom pokračovali dál

00:31:58.96400:32:14.450

332. information spk2

Takhle byla hospoda moc příjemná, že jsme potom spočinuli unavenýma nohama, že jsme si odpočali, ale jinak hospody nevyhledávám.

takže takhle byla ta hospoda moc příjemná, že jsme jako spočinuli potom těma unavenejma nohama, breath že jsme si vodpočali ale jinak hospody nevyhledávám

00:32:14.45000:32:18.718

333. instruction spk1

Pojďme k další fotce.

EHMpojďme k další fotce

00:32:18.71800:32:20.187

334. information spk2

Ano.

ano

00:32:20.18700:32:24.843

335. question spk1

Odkud je tato fotka?

odkud je tato fotka

00:32:24.84300:32:36.912

336. information spk2

To je Francie.

no to je begin Francie

00:32:24.84300:32:36.912

337. information spk2

To je nejzápadnější výběžek Evropy respektive kontinentu, protože tam je potom dál kanál La Manche.

to je nejzápadnější výběžek begin Evropy end respektíve kontinentu teda, protože tam je potom kanál begin La begin Manche end end že jo breath dál

00:32:36.91200:32:43.094

338. information spk2

To je Bretaň.

a to jsme, to je begin Bretaň

00:32:36.91200:32:43.094

339. information spk2

Dělali jsme výlet po Bretani.

to jsme dělali výlet po begin Bretani

00:32:43.09400:32:48.751

340. question spk2

Jak to bylo?

začali jsme, jak vono to bylo

00:32:48.75100:33:07.619

341. information spk2

To bylo zajímavé.

napřed jsme to bylo zajímavý

00:32:48.75100:33:07.619

342. information spk2

Napřed jsme navštívili pláže, kde byli za války Američani s Angličany.

napřed jsme navštívili ty pláže, co tam byla ta breath EHM za války, begin Američani end s begin Angličanama end, ty ~

00:33:07.61900:33:46.927

343. information spk2

Vždycky mně chybí slovo a připadám si jako blázen, že si nemůžu vzpomenout.

mě vždycky chybí slovo a připadám si jak blázen, že si nemůžu vzpomenout

00:33:07.61900:33:46.927

344. information spk2

Byly to invazní pláže v Normandii.

breath ty invazní pláže to byly v begin Normandii end a jo begin Normandii

00:33:07.61900:33:46.927

345. information spk2

Tam jsme to viděli u moře v místech, kde se vylodili.

takže tam jsme viděli breath u to u moře tam v těch místech, kde se vylodili

00:33:07.61900:33:46.927

346. information spk2

Tam jsou ještě obrovské betonové bloky, u kterých právě přistávali Spojenci, aby měli nějaký záchytný bod, protože lodě pochopitelně nemohly až k pláži, protože tam je mělko.

tak tam jsou ještě takový obrovský betonový bloky u kterejch právě přistávali ty spojenci, aby měli nějakej záchytnej bod, protože ty lodě breath nemohly až k pláži pochopitelně, protože tam je mělko

00:33:46.92700:34:05.032

347. information spk2