PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 098 (98/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

704 sentences
6284 words

00:52:10.74300:52:15.233

601. information spk2

Není tam nic zajímavého.

breath nic tam neni zajímavýho breath

spk2ale já mamspk1

00:52:15.23300:52:17.603

602. question spk1

Jaké hračky měly vaše děti?

jaké hračky měly vaše děti

00:52:17.60300:52:40.887

603. information spk2

Nejvíc milovaly dřevěné stavebnice s různými obloučky, kostky a takové delší obdelníkové kostky.

mouth breathnejvíc milovaly dřevěný stavebnice s takovejma různejma obloučkama a a kostky a a delší takový kostky obdelníkový

00:52:17.60300:52:40.887

604. information spk2

S tím si už odmala strašně vyhrály.

a breath a s tim si strašně už vodmala vyhrály

spk2no já myslim EHM ano, já myslim, že už bysme mohly skončitspk1

00:52:40.88700:52:47.815

605. confirmation spk1

Děkuji.

děkuji

00:52:40.88700:52:47.815

606. information spk2

Myslím, že už bychom mohly skončit.

já myslim, že už bysme mohly skončit

spk1 děkuji,

00:52:40.88700:52:47.815

607. question spk1

Co je na této fotce?

co je na této fotce

00:52:47.81500:53:00.063

608. information spk2

To je právě Ája w-token:---, mladší vnučka.

laughno to je právě breath a já to je ta mladší vnučka

00:53:00.06300:53:04.861

609. information spk2

Co to je?

a co to je

00:53:00.06300:53:04.861

610. information spk2

Mně w-token:--- se zdá, že to jsou Vánoce.

to jsou asi právě begin Vánoce end mě se zdá

00:53:04.86100:53:20.997

611. information spk2

Mám tady zavázaný palec.

a já tady mam palec zavázanej

00:53:04.86100:53:20.997

612. information spk2

Právě jsem dělala na té krůtě a chtěla jsem ji w-token:--- prošpikovat a nějak mi sjela kudla a pořádně jsem se řízla.

to jsem právě dělala na tý krůtě a chtěla jsem jí prošpikovat a nějak mi sjela kudla a breath tak jsem se řízla, pořádně

00:53:04.86100:53:36.311

613. information spk2

Je to o Vánocích ve Slivenci, jak jsem říkala, že tam ty Vánoce trávíme společně.

breath a no to je v právě ve begin Slivenci end vo begin Vánocích end, jak jsem říkala, že tam trávíme breath společně ty begin Vánoce

00:53:20.99700:53:36.311

614. information spk2

Tohle může být Boží hod, protože je tam denní světlo.

tak tohle může bejt nějakej begin Boží hod end, protože je tam denní světlo

00:53:20.99700:53:36.311

615. information spk2

Nebo není?

nebo neni

00:53:36.31100:53:38.606

616. information spk2

Nebo večeře.

a nebo večeře breath

spk1 EHMspk2

00:53:38.60600:53:39.232

617. information spk2

Nevím.

nevim

00:53:39.23200:53:41.473

618. question spk1

Co teď dělá vaše vnučka?

a co teď dělá vaše vnučka

00:53:41.47300:53:48.593

619. information spk2

Je to ta, co vystudovala tu tělesnou výchovu, Fakultu tělesné výchovy.

to je ta co vyštudovala tu tělesnou výchovu, nebo ten EHM fakultu tělesný výchovy

00:53:48.59300:53:59.273

620. information spk2

Teďka dělá něco, co je mi furt záhadou.

breath a ta teďka dělá něco, co je mi furt záhadou

00:53:48.59300:53:59.273

621. information spk2

Pořádně tomu nerozumím.

já pořádně breath tomu nerozumim

00:53:48.59300:54:23.129

622. information spk2

Je v nějaké organizaci, co se týká nějaké výchovy.

je v nějaký organizaci no co něco co se tejká nějaký výchovy

00:53:59.27300:54:23.129

623. information spk2

Dávají dohromady nějaké testy a na zakázku prodávají nějaké učebnicové něco.

nějaký testy dávají dohromady breath a prodávaj, nevim, na zakázku nějaký breath takovýdle, ani nevim jako jakýho to je zaměření ty testy, nějaký učebnicový něco

00:53:59.27300:54:23.129

624. information spk2

Nevím.

nevim

00:53:59.27300:54:23.129

625. information spk2

Ani nevím, jakého jsou ty testy zaměření.

ani nevim jako jakýho to je zaměření ty testy

, nějaký učebnicový něco, nevimspk1 EHMspk2

00:54:24.87900:54:29.613

626. question spk2

Myslím, že už je to všechno, ne?

já myslim, že už to je všecko ne

00:54:29.61300:54:32.033

627. information spk2

Už je čtvrt.

už je čtvrt

00:54:29.61300:54:32.033

628. question spk1

Co vidíme na této fotce?

co vidíme na této fotce

00:54:32.03300:54:44.419

629. information spk2

To je w-token:--- s Klubem českých turistů.

no to jsme právě s klubem breath českejch turistů

00:54:32.03300:54:44.419

630. information spk2

Dělali jsme Lednicko - valtický areál.

to jsme dělali ten valdicko - lednickej areál

00:54:44.41900:55:10.053

631. information spk2

Je to tak čtyři roky.

unintelligible asi tak čtyři roky

, bydleli jsme,

00:54:44.41900:55:10.053

632. information spk2

Jeli jsme autokarem.

jeli jsme autokarem

00:54:44.41900:55:10.053

633. information spk2

Bydleli jsme ve vesnici se zvláštním názvem, jmenuje se Pasohlávky.

bydleli jsme, jeli jsme autokarem a bydleli jsme breath v v takový vesnici se zvláštním názvem, která se jmenuje begin Pasohlávky

00:54:44.41900:55:10.053

634. information spk2

Tam jsme se taky stravovali formou polopenze - snídaně a večeře.

breath a tam jsme se taky stravovali, snídaně a večeře, polopenze

00:54:44.41900:55:10.053

635. information spk2

Přes den jsme vždycky někam jeli.

a breath přes den jsme vždycky někam jeli

00:55:10.05300:55:31.062

636. information spk2

Tohleto je v lednickém areálu.

tak todleto je v tom lednickym areálu

00:55:10.05300:55:31.062

637. information spk2

Tam jsou takovéhle zvláštní stavby.

tam jsou takovýdle zvláštní stavby

00:55:10.05300:55:31.062

638. information spk2

Jsou úplně na nic, nefunkční, ale zajímavé.

voni jsou úplně na nic, nefunkční ale zajímavý

00:55:10.05300:55:31.062

639. information spk2

Prošli jsme si to.

tak to jsme si prošli

a kam jsme to potomspk2

00:55:31.06200:55:34.067

640. information spk2

Hodně jsme byli v Mikulově.

hodně jsme byli v begin Mikulově

00:55:31.06200:55:34.067

641. question spk1

Máte v klubu nějaké přátele?

máte v klubu nějaké přátele

00:55:34.06700:56:02.106

642. information spk2

Ano, ty dvě holky, co jezdíme do ciziny.

breath EHMno právě ty dvě holky, co jezdíme do tý ciziny tak

00:55:34.06700:56:02.106

643. information spk2

Jinak jsme přátele všichni.

ale jinak přátele všichni jo

00:55:34.06700:56:02.106

644. information spk2

Všichni si tykáme a všichni se známe.

všichni si tykáme a všichni breath se známe

00:55:34.06700:56:02.106

645. information spk2

Teď budeme mít asi za tři týdny společný večírek, vždycky před Vánoci, abychom se zase viděli jinak než v turistických botech.

a teď budeme mít takovej společnej večírek asi za tři tejdny, breath vždycky před begin Vánocema end, abysme zase se viděli jinak než v těch botech breath štrapáčních

00:56:02.10600:56:14.021

646. information spk2

Vždycky se koupí chlebíčky a víno a povídáme si.