Dialog ID: 093 (93/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
893 sentences
7899 words
7899 words
00:55:49.33300:56:02.939
801. information spk2
Dál ve dvoře je potom studna.
a tam potom ve dvoře dál je prostě studna
00:55:49.33300:56:02.939
802. information spk2
Z druhé strany jsem potom dělala septik.
a z druhý strany potom jsem dělala septik
00:55:49.33300:56:02.939
803. information spk2
Tady byla kdysi vrátka.
takže tady kdysi byly vrátka
00:55:49.33300:56:02.939
804. information spk2
To jsem zrušila a vrátka jsem přemístila na druhou stranu.
tak to jsem zrušila a vrátka jsem přemístila na druhou stranu
00:56:02.93900:56:22.351
805. information spk2
Z domečku v Křovicích, který byl malý, jsem udělala 3 + 1, aby se tam vešly w-token:--- všechny moje děti, když mě přišly navštívit.
takže jsem z toho domečku, kterej byl malej v těch begin Křovicích end udělala tři plus jedna abych aby se tam vešli všecky moje děti, když mě přišly navštívit
00:56:09.72000:56:22.351
806. information spk2
Všechno ostatní jsou sousedi důchodového věku, kteří za mnou rádi chodili.
no a to všecko ostatní, to jsou sousedi EHM důchodového věku, kteří prostě rádi za mnou chodili
00:56:22.35100:56:25.088
807. information spk2
Tu paní w-token:--- jsem masírovala.
tam tu pani jsem masírovala
00:56:25.08800:56:45.216
808. information spk2
Pán, co je mezi mnou a tou paní, to byla návštěva manželů Snovických.
a ten EHM ten jeden pán, co je mezi mnou a tou paní, tak to byla návštěva těch manželů begin Snovických
00:56:25.08800:56:45.216
809. information spk2
Pan Snovický se smál.
a pan begin Snovický end se smál a
00:56:25.08800:56:45.216
810. information spk2
Říkal, že je " muž na jednu hodinu ".
řikal, že je muž na jednu hodinu
00:56:25.08800:56:45.216
811. information spk2
Vždycky, když jsem potřebovala třeba opravit pračku nebo něco, tak přišel.
vždycky když jsem potřebovala třeba opravit pračku nebo něco, tak přišel
00:56:25.08800:56:45.216
812. information spk2
Dělalo mu hrozně dobře, že mně w-token:--- může pomoct.
a dělalo mu hrozně dobře, že mě může pomoct
00:56:45.21600:56:49.122
813. question spk1
Jak dlouho vám stavba trvala?
jak dlouho vám stavba trvala
00:56:49.12200:57:05.919
814. information spk2
Celou dobu, co jsem tam bydlela, jsem postupně všechno začala budovat.
no tak celou tu dobu, co jsem tam bydlela, tak jsem postupně prostě všechno začala tak budovat
00:56:49.12200:57:05.919
815. information spk2
Vlastně od roku 1996, když jsme se nastěhovali, do roku 2007.
takže vlastně vod toho roku devadesát šest, když jsme se nastěhovali, do toho roku dva tisíce sedum
00:57:05.91900:57:24.410
816. information spk2
To se ještě tohleto w-token:--- nahazovalo.
to se eště todle to nahazovalo
00:57:05.91900:57:24.410
817. information spk2
Pak už jsem tam nic nedělala.
a pak už jsem tam nic nedělala
00:57:05.91900:57:24.410
818. information spk2
V roce 2008, když jsem zaplatila všecky půjčky, tak mně w-token:--- z celého důchodu zůstalo 500 korun.
protože v roce dva tisíce osum, když jsem vlastně zaplatila všecky ty půjčky, takže mě z důchodu nezbylo prostě, pět set korun mě zůstalo prostě jako z celýho důchodu
00:57:05.91900:57:24.410
819. information spk2
Všecko šlo do banky.
všecko šlo do banky
00:57:24.41000:57:33.806
820. information spk2
Celkem jsem si zase dovedla poradit.
breath ale no tak celkem jsem prostě si zase dovedla poradit
00:57:24.41000:57:33.806
821. information spk2
Chodili za mnou lidi na masáže.
protože za mnou chodili lidi na masáže
00:57:24.41000:57:33.806
822. information spk2
Přinesli to nebo ono.
takže přinesli to nebo ono
00:57:33.80600:57:51.776
823. information spk2
Nemůžu říct, že bych měla velkou bídu.
takže nemůžu říct, že bych prostě měla velkou bídu
00:57:33.80600:57:51.776
824. information spk2
Domnívala w-token:--- jsem se ale, že nemá cenu žít tímto způsobem života a že, abych si mohla života i už užívat, to teda nedokončím.
ale domnímala jsem se, že EHM nemá cenu prostě žít timto způsobem života, že už to teda nedokončím tak ňák, abych prostě si mohla i života užívat
00:57:51.77600:57:54.807
825. information spk2
Tak jsem ten domeček prostě prodala.
no tak jsem ten domeček prodala prostě
00:57:54.80700:58:02.051
826. information spk2
Teď mně w-token:--- zůstal celý důchod.
teď mě zůstal celý důchod, zůstal mě
00:57:54.80700:58:02.051
827. information spk2
Dětem jsem w-token:--- dala nějaké peníze.
dětem jsme dala ňáký peníze
00:57:54.80700:58:02.051
828. information spk2
Poplatila jsem si všecky půjčky.
poplatila jsem si všecky půjčky
00:58:02.05100:58:20.317
829. information spk2
Mám celý důchod.
breath no celý důchod mám
00:58:02.05100:58:20.317
830. information spk2
Zůstala mně w-token:--- ještě nějaká koruna.
zůstala mě ještě ňáká koruna
00:58:02.05100:58:20.317
831. information spk2
Přítelkyně má auto.
takže mohu teďka s přítelkyní, přítelkyně má auto
00:58:02.05100:58:20.317
832. information spk2
Bydlím v Pyšelích.
takže bydlím v begin Pyšelích
00:58:02.05100:58:20.317
833. information spk2
Jezdíme po okolí.
jezdíme prostě po okolí
00:58:02.05100:58:20.317
834. information spk2
Rozhodly jsme se, že si začneme užívat života, že budeme poznávat krásy naší vlasti.
a rozhodly jsme se, že začneme si života užívat, že budeme poznávat krásy naší vlasti
00:58:20.31700:58:25.880
835. information spk2
Budeme jezdit.
budeme prostě jezdit
00:58:20.31700:58:25.880
836. information spk2
Letos třeba chceme jet na Slovensko.
třeba letos chceme jet na begin Slovensko
00:58:25.88000:58:29.160
837. information spk2
Míla má známé v Polsku, tak do Polska.
Míla end má v begin Polsku end známí, tak do begin Polska
00:58:29.16000:58:32.995
838. information spk2
Uvidíme, jak to bude dál.
no a uvidíme, jak to bude dál
00:58:29.16000:58:32.995
839. information spk2
Nebudeme už nic budovat.
už nebudeme nic budovat
00:58:32.99500:58:47.506
840. information spk2
Budeme si užívat života.
budeme si užívat života
00:58:32.99500:58:47.506
841. information spk2
Miluška se začíná více zajímat o duchovní směr svého života.
prostě, begin Miluška end bude poznávat breath prostě se EHM tak ňák více začíná zajímat o duchovní směr svého života
00:58:32.99500:58:47.506
842. information spk2
Budeme v tom obě dvě pokračovat.
takže v tom budeme obě dvě pokračovat
00:58:47.50600:58:57.967
843. information spk2
Buď z w-token:--- nás w-token:--- budou dvě mladé čarodějky, nebo uvidíme, jak to bude dál.
tak buď znás budou dvě starý ča~ EHM mladý čarodějky laugh nebo prostě uvidíme jak to bude dál spk2no~
00:58:55.83400:58:57.967
844. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:58:57.96700:59:02.373
845. information spk1
Je tu poslední fotka.
a je tu poslední fotka
00:59:02.37300:59:13.351
846. information spk2
Jako zdravotnice jsem jezdila na pionýrské tábory.
no tak todle to je jedna z fotografie, já jsem jako zdravotnice jezdila na pionýrské tábory
00:59:02.37300:59:13.351
847. information spk2
Je to jedna z fotografií.
tak je to jedna z těch fotografií
00:59:13.35100:59:17.293
848. information spk2
To bylo v roce...
EHM to bylo v roce
00:59:13.35100:59:19.856
849. information spk2
Mám to tamhle w-token:--- napsané.
ježiš marja mám to támle napsaný
00:59:19.85600:59:28.397
850. information spk2
Teď si nevzpomenu.
EHM a teď si nevzpomenu
List of Files
|
|
|
|