Dialog ID: 091 (91/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
577 sentences
5744 words
5744 words
151. information spk2
Teď má manžel operovanou nohu.
teď vlastně manžel breath EHM má EHM EHM nohu operovanou nohu
152. information spk2
Nemá sílu sešlápnout spojku, tak jezdím jenom já nebo jezdí dcera.
takže nemá sílu sešlápnout spojku, tak jezdím jenom já nebo jezdí dcera
153. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
154. question spk1
Co vidíme na této fotografii?
co vidíme na této fotografii
155. information spk2
Je to společnost.
no, breath to je společnost, ale teď vůbec
156. information spk2
Je to hodně stará fotka.
a je to hodně stará fotka
157. information spk2
Jsme v Německu.
to jsme se sešli u příb~, jo to jsme v begin Německu
158. information spk2
Naše dcera zpívala v dětském sboru a byly u nás ubytované děti z Německa.
breath to jsme EHM breath breath n~ naše dcera zpívá v dětským sboru nebo zpívala v dětským sboru breath mouth a byli u nás ubytovaný děti, z begin Německa end z
159. information spk2
Teď si nevzpomenu, jak se to město jmenuje.
breath no, to si nevzpomenu teď jak se to jmenuje breath
160. information spk2
Potom přijeli jejich rodiče.
a potom přijeli jejich rodiče
161. information spk2
Nesehnali ubytování, protože v té době si mohli vyměnit asi šedesát nebo osmdesát československých korun.
nesehnali ubytování, protože v tý době voni si mohli vyměnit asi breath šedesát nebo osmdesát breath československých korun
162. information spk2
Za to ubytování nesehnali, takže spali u nás a potom nás pozvali zase k nim.
za to ubytování nesehnali, takže breath spali u nás, no a potom nás pozvali zase k nim
163. information spk2
Přespali jsme u nich.
breath tak jsme u nich přespali
164. information spk2
Grilovali tam nějaké klobásy, pili jsme pivo a tak.
a oni tam grilovali mouth nějaký klobásy, pivo jsme pili a a tak
165. information spk2
Už vím, to město je Cvikov.
a to město je begin Cvikov end, už to vím
166. question spk1
Kdo všechno je tu vyfocen?
kdo všechno je tu vyfocen
167. information spk2
Je tam Gerda w-token:--- a Gottfried.
breathno, je tam begin Gelda end a begin begin Gottfried
168. information spk2
To jsou ti manželé, u kterých jsme bydleli.
to jsou ti manželé, u kterých jsme bydleli
169. information spk2
Pak je tam maminka, já a ta děvčata.
breath pak je tam maminka a já a ty děvčata
170. information spk2
Už si nepamatuju, jak se jmenujou.
už si nepamatuju, jak se jmenujou
171. information spk2
Je to už dávno, mohl to být tak rok 1975 nebo 1976.
to b~ no, to už je děsně dávno, breath to mohl být tak rok breath devatenáct set sedmdesát pět nebo šest
172. question spk1
Byli jste u nich v Německu jen jednou?
byli jste u nich v begin Německu end jen jednou
173. information spk2
Ne, dvakrát.
ano, EHM ne, dvakrát
174. information spk2
Na noc jenom jednou, ale ještě jsme se u nich jednou zastavili, když jsme se jeli w-missing:jeli podívat na vánoční trhy.
na noc jenom jednou, ale breath ještě jsme se u nich jednou zastavili, když jsme breath na v~ se podívat na vánoční trhy
175. information spk2
Navštívili jsme je a oni pak přijeli k nám na chalupu.
tak jsme je navštívili, a oni pak přijeli k nám na chalupu
176. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
177. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
178. confirmation spk2
Ano.
ano
179. question spk1
Co vidíme na této fotografii?
co vidíme na této fotografii
180. information spk2
Na této fotografii vidíme generální opravu toho Mercedesu, který jsme koupili v roce 1965.
breathna této fotografii vidíme generální opravu, právě toho begin Mercedesu end, o který jsme koupili v roce šedesát pět
181. information spk2
Bylo to v roce 1968.
a to bylo v roce devatenáct set šedesát osum
182. information spk2
Auto je celé rozebrané, manžel opravil všechny plechové díly, co byly zkorodované.
auto je celý rozebraný, breath manžel opravil EHM u všechny ty plechový díly, co byly zkorodovaný
183. information spk2
Natírám to tady.
já to tady natírám
184. information spk2
Pak to ještě nastříkal.
EHM a pak breath ještě to nastříkal
185. information spk2
Udělal z něj docela hezké auto.
z něj udělal docela hezký auto
186. information spk2
Dělali jsme to v Bráníku u příbuzných, protože my bydlíme v Holešovicích.
mouth a to jsme dělali v begin Bráníku end u příbuzných, breath protože my bydlíme v begin Holešovicích
187. information spk2
Tam by to nešlo, to je na zahradě u příbuzných.
tam by to nešlo breath ale to je na zahradě u příbuzných
188. question spk1
Jak dlouho vám oprava trvala?
jak dlouho vám oprava trvala
189. information spk2
Asi tři týdny.
breathno, to asi tři týdny
190. information spk2
Bylo to hodně práce, protože měl, jak je vidět w-missing:vidět, vyndaná kola, motor, hnací ústrojí w-token:ústrojí, všechno komplet.
mouth protože to bylo hodně práce, breath protože měl EHM jak je vyndaný kola, všechno komplet, breath motor, hnací ústroj noise noise
191. question spk1
Co všechno jste museli vyměnit?
co všechno jste museli vyměnit
?spk2 mouth breathhlavně plechařina se opravovala,
192. information spk2
Motor byl celkem v w-token:v pořádku pořádku.
vyměňovat c~ EHM motor byl celkem vpořádku, breath takže
193. information spk2
Opravovala se hlavně " plechařina " a ložiska u kol, tam to bylo poruchové.
mouth breathhlavně plechařina se opravovala, vyměňovat c~ EHM motor byl celkem vpořádku, breath takže EHM a ložiska u kol, to tam bylo poruchový
194. information spk2
Potom vykytování a nastříkání, aby to trochu vypadalo.
a potom, EHM že jo vykytování a nastříkání, aby to vypadalo trochu
195. question spk1
S čím jste pomáhala vy?
s čím jste pomáhala vy
196. information spk2
Já jsem natírala, různě podávala manželovi nářadí, starala jsem se o jídlo.
mouth breathno já jsem natírala, různě breath podávala manželovi nářadí, starala jsem se o jídlo laugh breath no, tak
197. question spk1
Kolik opravení stálo?
kolik opravení stálo
198. information spk2
To už si nepamatuju.
to už si nepamatuju
199. information spk2
Barva ale tehdy nebyla tak drahá.
ale breath EHM tehdy barva nebyla tak drahá
200. information spk2
Prakticky jsme do toho dali kyt, barvu a potom později jsme dělali ještě čalounění.
a prakticky jsme do toho dali ten kyt, barvu breath a potom později jsme dělali ještě čalounění