Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 091 (91/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

577 sentences
5744 words
00:18:32.13900:19:05.834
201. information spk2
To jsme ale zaplatili čalouníkovi.
to jsme ale zaplatili čalouníkovi
00:18:32.13900:19:05.834
202. information spk2
Strop ušila babička.
breath a strop, breath EHM to babička ušila
00:18:32.13900:19:05.834
203. information spk2
Nevím, jak to říct.
EHM EHM já nevím jak to říct
00:18:32.13900:19:05.834
204. information spk2
Byly tam výztuže a manžel to potom přiťukal.
takový výztuže a manžel to potom přiťukal
00:18:32.13900:19:05.834
205. information spk2
Mělo to na stropě dřevěnou kostru a do toho se ta látka připevnila.
protože to mělo dřevěnou breath kostru na stropě a do toho se to připevnilo ta látka
00:19:05.83400:19:09.887
206. question spk1
Jak dlouho vám pak auto ještě sloužilo?
jak dlouho vám pak auto ještě sloužilo
00:19:09.88700:19:23.961
207. information spk2
Auto nám sloužilo do roku 1973.
auto nám sloužilo do roku sedmdesát tři
00:19:09.88700:19:23.961
208. information spk2
Prodali jsme ho, protože jsme si půjčili, abychom si mohli koupit nové auto.
to jsme ho prodali, protože EHM jsme si půjčili, abysme si mohli koupit novější auto, nové
00:19:23.96100:19:39.140
209. information spk2
Ti lidé, co ho koupili, tak ho chtěli, že přestavují dům a že potřebujou vozit materiál.
a nevím jak EHM ti lidé, co ho koupili, breath tak ho chtěli, že přestavují dům a že potřebujou vozit materiál
00:19:23.96100:19:39.140
210. information spk2
Takže jim na to stačí staré auto.
takže jim na to stačí breath staré auto
00:19:39.14000:19:40.931
211. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:19:40.93100:20:09.822
212. information spk2
Byli jsme v Německu na Rujáně v kempu.
breathto jsme byli v begin Německu end na EHM begin Rujáně end v kempu, no v kempu
00:19:40.93100:20:09.822
213. information spk2
Už nevím, jak se jmenoval, ale bylo tam krásné koupání.
nevím už jak se jmenoval, breath ale bylo tam krásný koupání
00:19:40.93100:20:09.822
214. information spk2
Bylo to studené, ale byly vlny a moc jsme si to užili.
bylo to studený, ale byly vlny mouth a moc jsme si to užili
00:19:40.93100:20:09.822
215. information spk2
Bohužel je tam dost vítr.
bohužel je tam dost vítr
00:20:09.82200:20:11.288
216. question spk1
Kdo tam s vámi byl?
kdo tam s vámi byl
00:20:11.28800:20:27.906
217. information spk2
Byli jsme tam celá rodina, to znamená manžel, maminka, dcera a já.
breathbyli jsme tam celá rodina, to znamená že manžel, maminka, dcera a já
00:20:11.28800:20:27.906
218. information spk2
Pejska jsme museli nechat u známých, protože pes do kempu nesměl.
a pejska jsme museli nechat u známých, protože je noise pes do kempu nesměl
00:20:27.90600:20:29.553
219. question spk1
Bylo moře studené?
bylo moře studené
00:20:29.55300:20:41.911
220. information spk2
Bylo studené.
bylo studené
00:20:29.55300:20:41.911
221. information spk2
Nejvíc snad bylo osmnáct stupňů, ale jeli jsme se koupat, tak jsme se koupali.
breath nejvíc snad bylo osmnáct stupňů, ale jeli jsme se koupat, tak jsme se koupali
00:20:41.91100:20:44.155
222. question spk1
Jak jste se v Německu domlouvali?
jak jste se v begin Němnicku end domlouvali
00:20:44.15500:20:57.400
223. information spk2
Lámanou němčinou, jednotlivými slovíčky anebo ukázáním na zboží, různě.
breathno EHM lámanou němčinou, jednotlivá slovíčka a nebo ukázat na zboží, různě
spk2tentospk1
00:20:57.40000:21:01.525
224. question spk1
Co všechno jste tam navštívili?
co všechno jste tam navštívili
00:21:01.52500:21:26.989
225. information spk2
Byli jsme na nejsevernějším bodu na Rujáně.
no, breath byli jsme na tom nejsevernějším EHM bodu na begin Rujáně
00:21:01.52500:21:26.989
226. information spk2
Už si nepamatuju jména.
breath už si nepamatuju jména
00:21:01.52500:21:26.989
227. information spk2
Pak tam je w-missing:je Königstuhl, odtamtud nějaký generál řídil námořní bitvu - aspoň nám to říkali.
mouth pak tam begin begin Königstuhl end end, odtamtuď nějaký generál EHM řídil EHM námořní bitvu, aspoň nám to říkali
00:21:01.52500:21:26.989
228. information spk2
Byli jsme tam u majáku, byli jsme v Sassnitz, tam jsme se prošli po molu.
breath byli jsme tam u majáku, byli jsme v begin begin Sassnitz end end, tam jsme se prošli po molu
00:21:26.98900:21:46.336
229. information spk2
Teď, když jsme byli na dovolené ve Švédsku, tak jsme viděli Sassnitze.
a teď, když jsme byli na dovolený ve begin Švédsku end, tak jsme viděli begin begin Sassnitze
00:21:26.98900:21:46.336
230. information spk2
Je to úplně jiné město.
a je to úplně jiné město
00:21:26.98900:21:46.336
231. information spk2
Je to úplně posunuté oproti dřívějšku, už by se to nepoznalo.
mouth úplně je to posunuté oproti dřívějšku, už by se to nepoznalo
00:21:46.33600:21:48.200
232. question spk1
Cestujete ráda do ciziny?
cestujete ráda do ciziny
00:21:48.20000:22:02.158
233. information spk2
Teď už ne, ale dřív jsem se ráda podívala.
mouth breathteď už ne, ale dřív jsem se ráda podívala
00:21:48.20000:22:02.158
234. information spk2
Příležitostí bohužel nebylo tolik.
bohužel těch příležitostí nebylo tolik
00:21:48.20000:22:02.158
235. information spk2
Podívali jsme se do východního Německa, v Maďarsku jsem byla, v Polsku jsem byla.
to jsme se podívali vlastně do toho východního begin Německa end, breath v begin Maďarsku end jsem byla, v begin Polsku end jsem byla
00:22:02.15800:22:33.470
236. information spk2
Pak jsme jely s dcerou lodí.
breath pak jsme jely s dcerou lodí
00:22:02.15800:22:33.470
237. information spk2
Nejdřív vlakem do Bukurešti, v Bukurešti jsme jely na loď a lodí jsme jely po Dunaji kouskem Černého moře, po Dněpru do Kyjeva a pak domů vlakem.
l~ EHM takhle lodí EHM nejdřív vlakem do begin Bukurešti end, breath v begin Bukurešti end EHM v begin Bukurešti end jsme jely na loď a jely jsme l~ lodí po begin Dunaji end breath kouskem begin Černýho moře end a po begin Dněpru end EHM do begin Kyjeva end a pak domů vlakem
00:22:33.47000:22:36.764
238. question spk1
Chtěla byste se ještě někam podívat?
chtěla byste se ještě někam podívat
00:22:36.76400:23:00.839
239. information spk2
Ani moc ne.
mouth breathani moc ne
00:22:36.76400:23:00.839
240. information spk2
Bolí mě klouby a moc toho nenachodím.
protože EHM bolí mě klouby EHM a moc toho nenachodím
00:22:36.76400:23:00.839
241. information spk2
Bych byla někomu na obtíž, že pořád zdržuju, zastavuju se.
breath breath takže bych byla buď někomu na obtíž, že p~ že pořád zdržuju, zastavuju se
00:22:36.76400:23:00.839
242. information spk2
Občas se ráda dívám, když něco ukážou v televizi.
mouth breath takže se ráda dívám občas v televizi, když něco ukážou
00:22:36.76400:23:00.839
243. information spk2
Cestuju televizí.
tak cestuju televizí
00:23:00.83900:23:10.273
244. information spk1
Podíváme se na další.
laughpodíváme se na další
00:23:00.83900:23:10.273
245. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:23:10.27300:23:37.247
246. information spk2
Na té fotce je můj manžel, když jsme slavili výročí deset let od svatby.
breathna té fotce je můj manžel, když jsme slavili EHM EHM výročí deset let svatby
00:23:10.27300:23:37.247
247. information spk2
To je pokrývačská taška.
mouth breath a to je taška breath breath pokrývačská
00:23:10.27300:23:37.247
248. information spk2
Tu jeho bratr, o patnáct let starší, jednou vzal, když šli od nás.
breath tu jeho bratr, o patnáct let starší, breath jednou vzal, když šli od nás
00:23:10.27300:23:37.247
249. information spk2
Pak ji takhle namaloval a dal nám ji k výročí.
a pak ji takhle namaloval a dal nám ji k tomu výročí
00:23:37.24700:23:39.527
250. question spk1
Byl váš muž výtvarně zdatný?
byl váš muž výtvarně zdatný

List of Files