Dialog ID: 091 (91/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
577 sentences
5744 words
5744 words
00:04:07.73100:04:15.689
51. information spk2
Těžko bych se zvedala, kdybych upadla.
a těžko bych se zvedala, kdybych upadla
00:04:15.68900:04:17.698
52. question spk1
Dříve jste lyžovala ráda?
a dříve jste lyžovala ráda
00:04:17.69800:04:22.577
53. information spk2
Jenom na běžkách, na sjezdovkách ne.
no, jenom na běžkách, na sjezdovkách ne
00:04:22.57700:04:32.668
54. information spk2
Spíš tak se projít krajinou a podívat se po okolí.
spíš tak se projít krajinou a podívat se po okolí
00:04:32.66800:04:36.904
55. question spk1
V jakých horách jste byli tehdy lyžovat?
v jakých horách jste byli tehdy lyžovat
00:04:36.90400:04:54.408
56. information spk2
Nejdřív jsme byli v Krkonoších a v Jizerských horách, a pak jsme koupili chalupu v Krušných horách, tak jsme jezdili tam.
no nejdřív jsme byli v begin Krkonoších end a v begin Jizerských horách end a pak jsme koupili chalupu breath v begin Krušných horách end, tak jsme jezdili tam
00:04:54.40800:04:58.188
57. question spk1
Kde se vám líbilo nejvíce?
kde se vám líbilo nejvíce
00:04:58.18800:05:03.794
58. information spk2
Zvykla jsem si na Krušné hory, tak se mi nejvíc líbí tam.
no tak zvykla jsem si na ty begin Krušné hory end, breath tak tam se mi líbí nejvíc
00:05:03.79400:05:10.521
59. information spk2
V Krkonoších je moc lidí a v Jizerských horách jsme neměli štěstí na sníh.
v begin Krkonoších end je moc lidí a v těch begin Jizerských horách end jsme neměli štěstí na sníh
00:05:10.52100:05:20.395
60. information spk2
Bylo málo sněhu.
bylo málo sněhu
00:05:20.39500:05:21.983
61. question spk1
Máte ráda zimu?
máte ráda zimu
00:05:21.98300:05:23.353
62. information spk2
Moc ne.
mouthmoc ne
00:05:23.35300:05:41.542
63. information spk2
Teď už se bojím upadnout.
breath teď už se bojím upadnout
00:05:23.35300:05:41.542
64. information spk2
Přeju zimu těm, kteří jezdí na hory, ale ve městě radši ne.
a EHM breath přeju zimu breath těm, kteří jezdějí na hory, ale ve městě radši ne
spk2 EHMspk1
00:05:43.33300:05:47.871
65. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:05:43.33300:05:47.871
66. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:05:47.87100:05:50.274
67. question spk1
Co vidíme na této fotografii?
co vidíme na této fotografii
00:05:50.27400:05:55.293
68. information spk2
Na této fotografii jsem s babičkou.
na této fotografii EHM EHM jsem s babičkou
00:05:55.29300:06:01.288
69. information spk2
Nevím, kolik mi může být, asi tak šestnáct let.
nevím kolik mi může bejt, asi tak šestnáct let
00:05:55.29300:06:01.288
70. information spk2
Jsme na Sněžce.
a to jsme na begin Sněžce
00:06:01.28800:06:15.935
71. information spk2
Babička byla až do poslední chvíle docela zdatná turistka, takže jsme i s maminkou chodily w-token:chodily po Krkonoších pěšky.
babička byla EHM až do poslední chvíle EHM docela zdatná turistka, takže jsme chodili po begin Krkonoších end pěšky breath i s maminkou
00:06:15.93500:06:18.254
72. question spk1
Kolik bylo tehdy babičce let?
kolik bylo tehdy babičce let
00:06:18.25400:06:28.565
73. information spk2
Když mně bylo šestnáct, tak babičce asi tak 66.
breathno, breath když mně bylo šestnáct, tak babičce asi tak šedesát šest
00:06:28.56500:06:31.730
74. question spk1
Nebyl pro ni výlet moc náročný?
nebyl pro ni výlet moc náročný
00:06:31.73000:06:37.446
75. information spk2
Ne, možná se zadýchávala míň než já.
ne možná se zadýchávala míň než j~ laugh breath
00:06:37.44600:06:43.733
76. question spk1
Měla jste svou babičku ráda?
laughměla jste svou babičku ráda
00:06:43.73300:06:45.975
77. information spk2
Měla jsem ji moc ráda.
měla jsem ji moc ráda
00:06:43.73300:06:50.335
78. information spk2
Vlastně mě vychovávala, když maminka chodila do práce.
breath ta mě vlastně vychovávala, když maminka chodila do práce
00:06:50.33500:06:56.166
79. information spk2
Když jsem byla malá, babička mě brala na klín a zpívala mi.
a měly jsme spolu, když jsem byla malá, tak breath babička mě brala na klín a zpívala mi
00:06:56.16600:07:06.157
80. information spk2
Protože celá rodina z ní měla legraci, že neumí zpívat, tak mi zpívala jenom, když jsme byly samy dvě.
breath protože celá rodina z ní měla legraci, že neumí zpívat, tak jenom, EHM EHM když jsme byly samy dvě, tak mi zpívala
00:07:06.15700:07:08.636
81. question spk1
Jaké písničky vám zpívala?
jaké písničky vám zpívala
00:07:08.63600:07:17.790
82. information spk2
To si už vůbec nepamatuju, zřejmě nějaké dětské písničky.
to už si vůbec nepamatuju, zřejmě nějaké dětské písničky
00:07:08.63600:07:17.790
83. information spk2
Bylo to v Bráníku ve vile, kde jsme bydleli.
breath protože to bylo breath EHM v begin Bráníku end v té vile, co jsme bydleli
00:07:08.63600:07:29.634
84. information spk2
Na podzim foukal vítr, byla tam borovice.
breath na podzim foukal vítr, byl tam, byla tam borovice
00:07:17.79000:07:29.634
85. information spk2
Světlo venku mrkalo, jak bylo špatné vedení.
breath a světlo venku mrkalo, jak EHM EHM begin bylo end šp~ bylo špatný vedení
00:07:17.79000:07:43.675
86. information spk2
Čekaly jsme na maminku a babička mi zpívala, aby nám čas utekl.
breath no, čekali jsme na maminku a babička mi zpívala, aby nám t~ čas utekl
00:07:43.67500:07:46.079
87. question spk1
Dělala s vámi i něco jiného?
dělala s vámi i něco jiného
00:07:46.07900:07:56.482
88. information spk2
Ano.
breathno
00:07:46.07900:08:14.762
89. information spk2
Babička mě zaučovala různé věci, třeba vykuchat drůbež, stáhnout králíka, vykuchat králíka, trochu jsem pomáhala i v kuchyni, ale to zas ne moc.
babička mě EHM zaučovala různý věci třeba vykuchat drůbež, stahnout králíka, vykuchat králíka, i tak trochu jsem pomáhala v kuchyni, ale to zas EHM ne moc
00:07:56.48200:08:14.762
90. information spk2
Když jsem měla ve škole nějaký nedostatek, tak mě učila zeměpis nebo spíš zkoušela ze zeměpisu.
laugh breath, a třeba zeměpis, když jsem měla ve škole nějakej nedostatek, tak breath mě učila zeměpis nebo spíš zkoušela ze zeměpisu
00:08:14.76200:08:17.367
91. question spk1
Odkud vaše babička pocházela?
odkud vaše babička pocházela
00:08:17.36700:08:32.130
92. information spk2
Babička se narodila v Městci Králové a pak žila v Novém Městě nad Metují, v Náchodě, v Kolíně a nakonec se i s maminkou přestěhovaly do Prahy.
breathbabička se narodila begin Městci Králové end a pak žila v begin Novém Městě nad Metují end, v begin Náchodě end, v begin Kolíně end a nakonec se přestěhovali do begin Prahy end, i s maminkou
00:08:32.13000:08:35.061
93. question spk1
Jezdívala jste k ní na prázdniny?
noisejezdívala jste k ní na prázdniny
00:08:35.06100:08:59.364
94. information spk2
Ne.
breathne
00:08:35.06100:08:59.364
95. information spk2
Bydlela s námi, tak jsem prázdniny trávila v Praze.
protože bydlela s námi, tak EHM vlastně EHM prázdniny jsem trávila breath v begin Praze
00:08:35.06100:08:59.364
96. information spk2
Ostatní w-missing:vostatní děti w-missing:děti odjely w-missing:vodjely na všelijaké tábory nebo k příbuzným na venkov, ale já jsem byla s babičkou v Praze.
na na všelijaký tábory nebo breath k příbuzným na venkov, ale já jsem byla s babičkou v begin Praze
00:08:59.36400:09:01.419
97. question spk1
Co jste dělala o prázdninách?
a co jste dělala o prázdninách
00:09:01.41900:09:21.992
98. information spk2
Hlavně jsem si četla.
mouth breathno, hlavně jsem si četla
00:09:01.41900:09:21.992
99. information spk2
K nám do Hodkoviček jezdila pojízdná knihovna, takový autobus.
breath t~ EHM tam k nám jezdila EHM do Hodkoviček jezdila pojízdná knihovna, autobus takovej
00:09:01.41900:09:21.992
100. information spk2
Půjčovala jsem si knížky a buď jsem seděla doma na balkóně anebo jsem chodila ven.
breath a EHM půjčovala jsem si knížky a buď jsem EHM seděla doma na balkóně breath a nebo jsem chodila ven
List of Files
|
|
|
|