Dialog ID: 091 (91/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
577 sentences
5744 words
5744 words
00:23:39.52700:23:53.540
251. information spk2
Ne, ale jeho bratr byl výtvarně zdatný.
mouth breathne, ale jeho bratr byl výtvarně zdatný
00:23:39.52700:23:53.540
252. information spk2
Můj muž má různé nápady, ale aby uměl kreslit nebo něco takového, to ne.
mouth breath můj muž má různý nápady, ale breath aby uměl kreslit nebo něco takovýho, to ne
00:23:53.54000:23:55.947
253. question spk1
Jak jste svého muže poznala?
jak jste svého muže poznala
00:23:55.94700:24:16.414
254. information spk2
Chodila jsem do Sokola hrát volejbal a tam jsme se seznámili.
mouth breathchodila jsem do begin Sokola end hrát volejbal a tam jsme se seznámili
00:23:55.94700:24:16.414
255. information spk2
Bylo to v Sokole v Hodkovičkách.
to bylo v begin Hodkovičkách end v begin Sokole
00:23:55.94700:24:16.414
256. information spk2
To nebyl Sokol, byla to základní tělesná výchova, ale říkali jsme tomu Sokol.
von to nebyl begin Sokol end, byla to základní tělesná výchova, breath ale říkali jsme tomu begin Sokol
00:24:16.41400:24:19.653
257. question spk1
Zamilovali jste se do sebe na první pohled?
zamilovali jste se do sebe na první pohled
00:24:19.65300:24:32.030
258. information spk2
Na první pohled ne.
to ne, na první pohled
00:24:19.65300:24:32.030
259. information spk2
Až po vojně.
až po vojně
00:24:19.65300:24:32.030
260. information spk2
Znali jsme se už před vojnou, ale po vojně jsme spolu začali chodit.
mouth breath znali jsme se už před vojnou, ale po vojně breath jsme spolu začli chodit
00:24:32.03000:24:35.152
261. question spk1
V kolika letech jste se vdávala?
v kolika letech jste se vdávala
00:24:35.15200:24:47.693
262. information spk2
Bylo mi 22 a jemu 25.
bylo mi dvacetdva a jemu dvacetpět
00:24:47.69300:24:50.878
263. instruction spk1
Řekněte mi, prosím, něco o vaší svatbě.
řekněte mi prosím něco o vaší svatbě
00:24:50.87800:25:29.078
264. information spk2
Svatbu jsme měli na radnici v Nuslích, a pak jsme měli hostinu v hotelu Savarin.
mouth breathno, svatbu jsme měli breath na radnici v begin Nuslích end, breath a pak v~ jsme měli hostinu v hotelu begin Savarin
00:24:50.87800:25:29.078
265. information spk2
Tam bylo pohoštění a minimum alkoholu a pak se jelo domů, kde jsme ještě měli chlebíčky a další alkohol.
breath mouth breath a odtamtud tam bylo normálně pohoštění a minimum alkoholu, a pak se jelo domů, kde jsme ještě měli breath chlebíčky a další alkohol
00:24:50.87800:25:29.078
266. information spk2
Bylo to z w-token:z důvodů finančních důvodů, protože to přišlo levněji.
protože zdůvodu finančních, protože to přišlo levněji
00:25:29.07800:25:31.665
267. question spk1
Kolik jste tam měli hostů?
kolik jste tam měli hostů
00:25:31.66500:26:11.169
268. information spk2
Bylo nás asi 25.
mouth breathbylo nás asi dvacet pět
00:25:31.66500:26:11.169
269. information spk2
Manžel má tři sourozence.
breath byli to manžel má tři sourozence
00:25:31.66500:26:11.169
270. information spk2
Jeden byl v té době svobodný, bratr a sestra byli v w-missing:není úplně dobře rozumět: v manželství, každý měl tři děti.
jeden byl v té době svobodný, breath EHM bratr a sestra byli, breath no, laugh manželství breath každej měl tři děti
00:25:31.66500:26:11.169
271. information spk2
Pak tam byla moje teta s bratrancem a pak tam byli dvě tetičky a strejda z otcovy strany a maminka s babičkou.
breath pak tam byla moje teta EHM s bratrancem, breath a pak tam byli EHM dvě tetičky a strejda z otcovy strany a maminka s babičkou
00:25:31.66500:26:11.169
272. information spk2
Tak nějak to vychází.
tak nějak to vychází
00:26:11.16900:26:14.742
273. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:26:14.74200:26:17.058
274. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:26:17.05800:26:32.252
275. information spk2
Tady nevím, kdo mě vyfotil, ale je to ze zaměstnání, když jsem pracovala v pražských komunikacích u popelářů.
tady nevím, kdo mě vyfotil, ale je to ze zaměstnání, když jsem EHM pracovala mouth breath EHM v pražských komunikacích u popelářů
00:26:17.05800:26:32.252
276. information spk2
Je to Proboštský dvůr na Praze šest.
breath je to begin Proboštský dvůr end na begin Praze end šest
00:26:32.25200:27:10.673
277. information spk2
Dělala jsem programy pro popeláře: počty nádob, jak jedou, vyjmenované ulice a pak se vždycky dělal projekt zimní služby.
a já jsem breath dělala programy pro popeláře, EHM počty nádob breath a jak jedou, ulice vyjmenované a pak se vždycky dělal projekt EHM zimní služby
00:26:32.25200:27:10.673
278. information spk2
Všechny programy musely být vytisknuté, sešité, dané do desek.
a to musely být všechny ty programy vytisknuté, breath sešité, dané do desek
00:26:32.25200:27:10.673
279. information spk2
Dělalo se osmdesát sad, to byla vždycky šílená práce.
a dělalo se toh~ osmdesát sad, to byla vždycky šílená práce
00:27:10.67300:27:11.994
280. question spk1
Co jste studovala?
co jste studovala
00:27:11.99400:27:41.451
281. information spk2
Jedenáctiletku.
breathno jedenáctiletku
00:27:11.99400:27:41.451
282. information spk2
Po maturitě mě nepustili na školu, musela jsem jít do zaměstnání a pak jsem při zaměstnání vystudovala střední průmyslovou školu strojnickou na Smíchově.
noise a noise po maturitě mě nepustili na školu, musela jsem jít do zaměstnání, a pak jsem breath při zaměstnání vystudovala breath EHM střední průmyslovou školu strojnickou na begin Smíchově
00:27:41.45100:27:46.532
283. question spk1
Dělala jste v životě ještě nějaká povolání?
dělala jste v životě ještě nějaká povolání
00:27:46.53200:28:24.472
284. information spk2
Prakticky pořád.
prakticky pořád
00:27:46.53200:28:24.472
285. information spk2
Začínala jsem v Mikrotechně.
no začínala jsem v mikrotechně
00:27:46.53200:28:24.472
286. information spk2
Počítala jsem tam výplaty pro jedno oddělení a vyčíslovala jsem zmetková hlášení.
mouth breath EHM a tam jsem počítala výplaty pro jedno oddělení breath a vyčíslovala jsem zmetková hlášení
00:27:46.53200:28:24.472
287. information spk2
To byla nepříjemná práce, protože jsem ze začátku neměla ani kalkulačku.
a to byla breath nepříjemná práce, protože jsem ze začátku neměla ani kalkulačku
00:27:46.53200:28:24.472
288. information spk2
Musela jsem počítat, už se nepamatuju jaká procenta, ale bylo to snad 133 % a ještě jiná procenta.
a musela jsem počítat už se nepamatuju jaký procenta, mouth ale bylo to snad breath EHM sto třicet tři procent a a eště jiný procenta
00:27:46.53200:28:24.472
289. information spk2
Když jsem to měla počítat jen tak na papíře, tak to bylo strašné.
breath a když jsem to měla počítat jen tak na papíře tak to bylo strašný
00:27:46.53200:28:41.286
290. information spk2
Pak jsem přišla do pražských komunikací a začínala jsem jako referentka dopravy.
breath a pak jsem přišla do těch pražských komunikací, breath pak jsem přišla do těch pražských komunikací breath a začínala jsem jako referentka dopravy
00:28:24.47200:28:41.286
291. information spk2
Vypisovala jsem osobním vozům jízdní příkazy.
breath vypisovala EHM jsem osobním vozům breath EHM jízdní příkazy
00:28:41.28600:29:29.265
292. information spk2
Pak jsem dělala referenta strojů a zařízení, takže jsem zapisovala generální opravy, prohlídky P1, vyčíslovala jsem náklady na vozy.
pak jsem EHM dělala referenta strojů a zařízení, takže jsem breath zapisovala generální opravy, breath prohlídky P jedna, no vyčíslovala jsem náklady na vozy
00:28:41.28600:29:29.265
293. information spk2
Pak jsem přešla taky do pražských komunikací, ale k popelářům a tam jsem právě dělala přípraváře.
a pak jsem přešla breath do taky pražských komunikací, ale k popelářům, a tam jsem právě dělala přípraváře
00:28:41.28600:29:29.265
294. information spk2
To byly popelnice, připisování, kde třeba přibyl dům a popelnice, to jsem musela všecko vyčíslovat.
a to byly breath ty popelnice, připisování, EHM EHM EHM kde třeba přibyl dům breath a popelnice, tak to jsem musela všecko vyčíslovat
00:28:41.28600:29:29.265
295. information spk2
Dávala jsem to " pamačce " a ta z toho počítala základ pro výplaty.
a dávala jsem to breath pamačce a ta z toho počítala peníz~ základ pro výplaty
00:29:29.26500:29:32.811
296. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:29:32.81100:29:34.802
297. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:29:34.80200:30:05.589
298. information spk2
Ta fotka je pravděpodobně z tábořiště pod Hlubokou u Vltavy.
ta fotka je pravděpodobně breath z tábořiště pod begin Hlubokou end u begin Vltavy
00:29:34.80200:30:05.589
299. information spk2
Je to ještě za svobodna, vařili jsme tam na ohýnku.
a to je ještě za svobodna, tam jsme vařili na vohýnku
00:29:34.80200:30:05.589
300. information spk2
Sice už jsme měli i lihový vařič, ale víc se vařilo takhle na ohýnku a na kamenech.
sice už jsme měli i lihový vařič, ale breath víc se vařilo takhle na ohýnku a na kamenech
List of Files
|
|
|
|